the uneducated oor Spaans

the uneducated

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

los ignorantes

Only the uneducated and the ignorant don’t believe it.’
Los únicos que no creen en ella son los que no tienen estudios y los ignorantes”.

voorbeelde

Only the ignorant fears and the uneducated frets
Sólo el ignorante tiene miedo, sólo el inculto tiembla.

Polygamy was a relatively rare occurrence, a vestige of ancient traditions, and relegated mostly to the uneducated.
La poligamia prácticamente no existe, es un vestigio de tradiciones antiguas y está relegada principalmente a las personas sin educación.

Only the uneducated and the ignorant don’t believe it.’
Los únicos que no creen en ella son los que no tienen estudios y los ignorantes”.

But the uneducated cannot be expected to understand or co-operate with the purposes of their educators.
Pero no se puede esperar que el que no está educado entienda los propósitos de sus educadores o coopere con ellos.

Nothing lies farther from the uneducated than the appreciation of art and works of art.
Nada más lejano a las personas ineducadas que la apreciación del arte y de las obras de arte.

“I can try to teach all I want, but I cannot teach the uneducated.”
—Puedo intentar enseñar todo lo que quiera, pero no puedo instruir a unos analfabetos.

The question of content is cut off as idle because it escaped the uneducated establishment.
La pregunta por el contenido es cercenada como vanidosa porque se escapa de la incultura establecida.

People all over the world will marvel at how much the uneducated fellow’s daughter knows.’
La gente de todo el mundo se maravillará de lo mucho que sabe la hija de este hombre inculto.

In this respect his situ ation was not unlike that of the uneducated microscopist Leeuwenhoek.
En este sentido, su situación no era diferente de la del inculto microscopista Leeuwenhoek.

Maybe my kind of „ready‟ looks like „backward‟ to the uneducated eye.”
Además, quizá mi modo de estar ‘listo’ parece ‘al revés’ para los incultos.

Polygamy was a relatively rare occurrence, a vestige of ancient traditions, and relegated mostly to the uneducated
La poligamia prácticamente no existe, es un vestigio de tradiciones antiguas y está relegada principalmente a las personas sin educación

“It has been lonely without you, though, with nobody but the uneducated classes to talk to.
"""Ha sido solo sin ti, sin embargo, con nadie más que a las clases incultas con quien hablar."

And vital religion is said to be found, in all ages, down among the uneducated people.
En todas las épocas se ha dicho que la religión vital se encuentra entre las gentes iletradas.

(1) I find that the uneducated Englishman is an almost total sceptic about History.
Observo que el inglés inculto es casi completamente escéptico respecto la historia.

The ordained must supervise the uneducated.
Los ordenados deben supervisar a los no educados.

The reason is very simple: nationalism is the culture of the uneducated, and of these, there are legions.
La razón es muy simple: el nacionalismo es la cultura de los incultos y estos son legión.

A little Islamic culture would do wonders for the uneducated people of this House.
Un poco de cultura islámica sería bueno para los ignorantes que llenan esta Asamblea.

The educated cannot listen to the uneducated and ignorant masses.
Los hombres educados no deben escuchar a las masas brutales e ignorantes.

It was a service staircase that emerged in the kitchens, where, to the uneducated eye, chaos reigned.
Era una escalera para el servicio que salía de las cocinas, donde, para los ignorantes, reinaba el caos.

In the uneducated mind they are still rather muddled and nebulous, too weak to make the world intelligible.
En las mentes sin educación todavía son confusas y nebulosas, demasiado débiles para hacer el mundo inteligible.

You cannot imagine how difficult it is for the uneducated to better themselves.”
No imaginas lo difícil que es prosperar para una persona sin educación.

He preyed on the poor and the uneducated, although he was an essential illiterate himself.
Su presa eran los pobres y los ignorantes, aun cuando él mismo fuera, esencialmente, un analfabeto.

Interestingly, colporteurs served the needs of both the educated and the uneducated.
Es digno de mención que los vendedores ambulantes atendían las necesidades tanto de la gente instruida como de la inculta.

The first thing that the uneducated mind that's in denial says,
Lo primero que piensa una persona ignorante que se niega a ver es:

Insofar as it conveys any meaning to the uneducated I think it means compensation.
En el supuesto de que transmita algún significado a una persona inculta, yo creo que significa compensación.