the unemployed oor Spaans

the unemployed

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

los cesantes

los desempleados

On the other hand, 28 per cent of the unemployed are poor, but the unemployed represent one third of the total number of the poor.
Por otra parte, si bien el 28% de los desempleados son pobres, los desempleados representan un tercio del número total de pobres.

los desocupados

It will be important for all stakeholders to work together to provide sustainable employment opportunities for the unemployed.
Será importante que todas las partes interesadas colaboren para ofrecer oportunidades de empleo sostenible a los desocupados.

los parados

We have adopted concrete and quantifiable directions on the training of the unemployed.
Hemos aprobado orientaciones concretas y cuantificadas sobre la formación de los parados.

Soortgelyke frases

to join the ranks of the unemployed
pasar a engrosar las filas del paro

The unemployed are losing hope
Los desempleados están perdiendo la esperanza

the number of unemployed
el número de cesantes

voorbeelde

The State Employment Service was conducting job fairs and providing professional training to the unemployed.
El Servicio de Empleo está realizando ferias de empleo e impartiendo formación profesional a los desempleados.

Nobody is “responsible” for the death of the unemployed. 185.
Nadie es «responsable» de la muerte de los desempleados. 1 87.

The people employed there were not doing anything to help the situation of the unemployed.
Los empleados no hacían nada para mejorar la situación de los desempleados.

JOB POSSIBILITIES FOR THE UNEMPLOYED
POSIBILIDADES DE TRABAJO

Income security for the unemployed remains a major challenge for countries at all levels of development.
La seguridad del ingreso para los desempleados sigue siendo un desafío importante para los países, en todos los niveles del desarrollo.

Of the unemployed 44.4 % received unemployment benefit and 21.7 % received unemployment relief.
El 44,4 % de los parados recibió subsidios de desempleo y el 21,7 % ayudas por desempleo.

Also, the “Protest of the Unemployed” with thousands of unemployed marched towards Madrid from countless cities.
Se espera, además, la “Marcha de los Parados” con miles de desempleados que marchan hacia Madrid desde un sinnúmero de ciudades.

There were 87,000 unemployed females, which represent 62.3% of the unemployed labour force.
Había 87.000 mujeres desempleadas, vale decir, 62,3% del total de mano de obra desempleada.

Informing the unemployed about possibilities and requirements for employment
Información a los desempleados de las posibilidades y los requisitos de empleo

"So the ""unemployed"" increased about a quarter of a million simply by a change of definition!"
Así, ¡los “ parados” aumentaron en un cuarto de millón, aproxima damente, por un simple cambio de definición!

The cost of public transport would be an obstacle for the unemployed benefiting from the jobs programme.
El coste del transporte público sería un obstáculo para los parados que se benefician del programa de empleo.

The creation of new jobs for the unemployed former workers of the State Agricultural Farms
i) la creación de nuevos puestos de trabajo para los desempleados que hubieran trabajado en las granjas agrícolas estatales

So, the unemployed working man is an undesirable specimen—and single motherhood an undesirable alternative.
Así pues, el hombre activo en paro es un ejemplar indeseable y la maternidad en soltería, una alternativa indeseable.

But the unemployed remain, and the war remains.
Pero los desocupados quedan, la guerra continúa.

590 28-1c How Long Are the Unemployed without Work?
590 28-1c ¿Cuánto tiempo permanecen sin trabajo los desempleados?

Especially elderly men, the unemployed and working men increased their share of household work.
Especialmente los hombres de más edad, los desempleados y los obreros aumentaron su participación en los quehaceres domésticos.

This assistance was expected to create # jobs per day for the unemployed
Se esperaba que esta ayuda creara # puestos de trabajo por día para los desempleados

The New Deal for the Unemployed is the biggest programme of any country in Europe to tackle unemployment.
El nuevo acuerdo para los desempleados constituye el mayor programa de cualquier país europeo para hacer frente al desempleo.

The idea can just as well be applied to the unemployed, business start-ups or existing micro-enterprises.
La idea puede aplicarse igualmente a los desempleados, a aquellos que van a emprender un negocio o a las microempresas existentes.

In addition to the hardship that falls on the unemployed, unemployment of labor means unemployment of capital.
Además de las penurias que sufren los propios desocupados, el desempleo laboral significa desempleo de capital.

The old, the sick, the unemployed.
Los viejos, los enfermos, los parados.

Grandmothers hate the unemployed.”
Las abuelas odian a los parados.

5.5-where the unemployed person does not submit or no longer submits to control procedures;
5.5.-cuando el desempleado no se someta al control o deje de someterse;

The anti-social elements, the unemployed, the homeless, the convicts, the hunted, the abused, the persecuted, the enraged.
Los asociales, los desempleados, los vagabundos, los convictos, los buscados, el abusado, el perseguido, el enfurecido.

The unemployed will, in turn, face higher prices while receiving no wage.
Los desempleados pagarán precios más altos, sin recibir salario.