the very man oor Spaans

the very man

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el mismísimo

The very man who bought me my first Martini.
El mismísimo hombre que me invitó mi primer Martini.

voorbeelde

Indeed he was the very man, the one with the little grey cock, whose challenge had ruined me.
En efecto, era el mismo hombre, el del gallo gris, cuyo desafío me había arruinado.

Ah, the very man I wanted to see.
Ah, justo el hombre al que quería ver.

By the hands of the very man you defend.
Por las manos del mismo hombre al que defiendes.

The General sent your brother south to Aswat as escort for the very man commanded to assassinate him.
El general envió a tu hermano a Asuat, como escolta del hombre que tenía órdenes de asesinarlo.

Milo Pappas reporting on the very man who’d replaced him in Joan’s affections.
Milo Pappas haciendo un reportaje sobre el mismísimo hombre que lo había reemplazado en el corazón de Joan.

Then the doors slid open to reveal the very man she least wanted to see.
Pero cuando las puertas se abrieron, se encontró con la persona que menos quería ver.

You're the very man; off you go and settle the Sikhs, and we'll look after your missus.”
Usted es el hombre que nos hacía falta; vaya allá y detenga a los sijs, y nosotros cuidaremos de su señora.

“I’ve the very man for this assignment.
-Y tengo el hombre adecuado para esta misión.

“The very man I should at this moment most wish to see.
—Precisamente el hombre que más deseo ver en este momento.

And the reason for their separation had been the very man who was causing her distraction now.
Y el motivo de aquella separación era el mismo hombre que provocaba en ese momento sus distracciones.

“You’re the very man I was looking for, Jano, and it’s appropriate that the mayor be present.”
—Te buscaba justo a ti, Jano, y me alegro de que esté presente el alcalde.

He is the very man I want.
Él es justo el hombre que quiero.

I am being watched – yes, indeed, and by the very man you warned me about.
Me están vigilando, sí, en efecto, y es el mismo hombre contra el que usted me advirtió.

Devil take me if you are n't the very man I want!
—Al contrario, el diablo me lleve si no sois el hombre que me hace falta.

To help find the very man who's alleged to have accused you of bad faith.""
Ayudando a encontrar al mismísimo hombre del que se afirma que les ha acusado de mala fe.

‘The very man I should at this moment most wish to see.
—Precisamente el hombre que más deseo ver en este momento.

"""The very man,"" said Gorby to himself, ""I'm on the right path."""
«Es él —se dijo el señor Gorby—, voy por buen camino».

'Definitely he is the very man of the moment.
Con toda seguridad es el hombre que hace falta en este momento.

And is Walid not the uncle of Ihab Rashid, the very man we are looking for?
¿Y Walid no es el tío de Ihab Rashid, el hombre que estamos buscando?

He is like a watchdog; and for that reason he is the very man I required here.""
Es como un perro guardián; y por dicho motivo es, precisamente, el hombre que yo necesito aquí.

Very well, very well, Don —— will settle the question; he is the very man to do it.
Bueno, bueno; don Fulano lo arreglará, se pinta él solo para eso.

The very man.
El mismísimo hombre.

You could never do him so ill-well, unless you were the very man.
No podríais remedarle tan bien, sino fuerais él mismo.

I know the very man for you.
Conozco el hombre exacto para ti.

‘But I believe you’re the very man who might well be able to do something about that ...’
Pero creo que usted es la persona adecuada para hacer algo al respecto.