the viewing public oor Spaans

the viewing public

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

los telespectadores

(33) By contrast, the viewing public has tended to associate Eurosport more closely with Sky.
(33) Por el contrario, los telespectadores tienden más bien a asociar Eurosport a Sky.

los televidentes

The new licences, if granted, will enhance competition in the television industry and benefit the viewing public.
Si estas nuevas licencias fueran finalmente concedidas, la competencia aumentaría en la industria televisiva para beneficio de los televidentes.

voorbeelde

One, you tattoo Jake's name on your arm where it's visible to the viewing public.
Uno, te tatúas el nombre de Jake en el brazo donde sea visible para el público.

‘The viewing public were shocked and offended by what they saw,’ says Cussins.
—La opinión pública estaba consternada y ofendida por lo que vio —dice Cussins—.

That’s who Ray wants to talk to – not me, not the viewing public.
Con él es con quien Ray quiere hablar, no conmigo, no con los televidentes.

A small slice of the supportive comments the viewing public have made.
Una pequeña muestra de los comentarios de apoyo que han dejado los espectadores.

As far as the viewing public are concerned Bundy’s already a dangerous felon.
Para el público que está viendo el programa, Bundy ya es un delincuente peligroso.

These three are voted on by the viewing public to win the grand prize.
Estos tres son votados por el público de la visión de ganar el gran premio.

Val knew that she must already have made a good impression on the viewing public.
Val estaba convencida de haber causado una buena impresión a los espectadores.

It humanizes you as victims, both to the viewing public and to the abductor.
Los humaniza a ustedes como víctimas, tanto ante el público que los ve como ante el secuestrador.

There was no need to confuse the viewing public.
No había necesidad de confundir a los espectadores.

(33) By contrast, the viewing public has tended to associate Eurosport more closely with Sky.
(33) Por el contrario, los telespectadores tienden más bien a asociar Eurosport a Sky.

The new licences, if granted, will enhance competition in the television industry and benefit the viewing public.
Si estas nuevas licencias fueran finalmente concedidas, la competencia aumentaría en la industria televisiva para beneficio de los televidentes.

The image that was portrayed to the viewing public was shocking.
La imagen mostrada al público fue espeluznante.

Its narrative devices inspire and regulate the viewing public.
Sus recursos narrativos inspiran y regulan la audiencia.

This is one project that will never be ready for the viewing public.
La obra en la que estoy trabajando nunca estará visible para el público.

We mustn't overface the viewing public.
No debemos saturar a los espectadores.

The viewing public (male, but not only) has a dormant criminal mind.
El público (en su mayoría masculino) posee una mente criminal durmiente.

I came here as a representative of the viewing public
He venido en representación de mi público

Eliza found herself feeling sympathy for Lauren, and she thought the viewing public might, too.
Eliza se dio cuenta de que sentía compasión por Lauren y pensó que los telespectadores sentirían lo mismo.

Week after week, the viewing public was treated to one stinker of an episode after another.
Semana tras semana, el público fue transportado de la mamarrachada de un episodio a la de otro.

If a Grandmaster today resigned in such a position, it wouldn’t provoke much surprise among the viewing public.
En la actualidad, si un gran maestro se retirara en una posición similar, el público no se sorprendería demasiado.

Apparently, the viewing public expects morgues to be dark and gloomy.’
Al parecer, los espectadores esperan que las morgues sean oscuras y lúgubres.

The viewing public decides which of them gets evicted through text message votes or phone calls.
Una de ellas quedaba luego eliminada mediante el voto del público a través de mensajes de texto o llamadas telefónicas.

She could almost hear the viewing public yawning.
Casi podía oír los bostezos del público.

Before I begin today, I would like to apologise to the viewing public for my irrational and inappropriate behaviour on yesterday's show.
Antes de empezar hoy, me gustaría disculparme con el público televidente por mi irracional e inapropiado comportamiento en el show de ayer.

The View the publication option displays up to three publications matching the terms you entered in the search field.
La opción Ver publicaciones sugeridas muestra hasta tres publicaciones que coinciden con los términos introducidos en el campo de búsqueda.