the village and its surroundings oor Spaans

the village and its surroundings

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el pueblo y sus alrededores

voorbeelde

The village and its surroundings offer exclusive and comfortable accommodation to relax in.
Este es el mes nacional de Irlanda del acuario, y uno es muy orgulloso, ya que es el hogar de más de 170 especies diferentes de peces de agua dulce, así como la vida marina.

“Project number four is, of course, the excavation of the village and its surroundings.”
El proyecto número cuatro es, por descontado, la excavación del pueblo y sus alrededores.

We drag him deep into the cavern where he cannot see the village and its surroundings.
Lo arrastramos al fondo de la caverna, donde no puede ver ni la aldea ni sus alrededores.

Beyond the Manor, the village and its surrounding houses lay sleeping.
Más allá de la mansión, en el pueblo y las viviendas de los alrededores, todo el mundo dormía.

"""Project number four is, of course, the excavation of the village and its surroundings."""
El proyecto número cuatro es, por descontado, la excavación del pueblo y sus alrededores.

The same solitude in the village and its surroundings.
La misma soledad en el pueblo y en los alrededores.

‘Project number four is, of course, the excavation of the village and its surroundings.’
El proyecto número cuatro es, por descontado, la excavación del pueblo y sus alrededores.

That is why in her novels she describes the village and its surroundings, such as the Aiguamolls de l'Empordà.
En las novelas de la autora, como Les Closes, describe el pueblo y su entorno: los Marismas del Ampurdán.

The village and its surroundings were idyllic, there was even a small castle that they were allowed to visit.
El pueblo y sus alrededores eran idílicos, y hasta había un pequeño castillo que se les permitió visitar.

Ludmila thought of posting the money to the depot, where mail was kept for the village and its surrounds.
Ludmila pensó en mandar el dinero al almacén, donde se guardaba el correo de la aldea y sus inmediaciones.

The Hitcham Labourers' and Mechanics' Horticultural Society was the vehicle used by Henslow to 'improve' the labouring and agricultural workers in the village and its surrounds.
La "Hitcham Labourers" y la "Sociedad de la Mecánica Hortícola", fueron los vehículos utilizados por Henslow para «mejorar» el trabajo y a los trabajadores agrícolas en la aldea y sus alrededores.

As we passed through the village and its surrounding fields, we noticed very few men of working age, either around the houses or out in the fields.
Al pasar por la aldea y sus campos de alrededor, notamos muy pocos hombres trabajando, ya fuera cerca de las casas o afuera en los campos.

The little village and its surrounding hills had been an objective of the 101st since December 20.
El pueblo y las colinas que se alzaban en sus alrededores habían sido el objetivo de la 101 desde el 20 de diciembre.

Entomological surveillance and vector control measures continue to be implemented in the affected villages and its surrounding areas.
La vigilancia entomológica y las medidas de control del vector se mantienen en los pueblos afectados y sus alrededores.

The village and its surrounding area is one of the prime tourist areas of Mallorca. It is situated at only a 45 minute drive from the airport and only 50 minutes away from the fabulous capital city of Palma.
Cala d ́Or es un sitio emblemático de la costa del levante mallorquín.

The village and the land surrounding it were owned then by the Marquess of Ripon who lived at Studley Royal.
En aquella época la aldea y las tierras colindantes eran propiedad del marqués de Ripon, que vivía en Studley Royal.

Just along the road the village pond and its few surrounding houses completed the rural setting.
Carretera abajo el estanque de la aldea y las pocas casas que lo rodeaban completaban la escena rural.

Reporting about Nowshehra, a chief region of the beautiful Swat valley, an Express Tribune writer tells that flash floods have washed away more than 10,000 homes in Nowshera Kalan and more than 5,000 people have migrated to the village and its surrounding areas.
En un reportaje acerca de Nowshehra, una de las regiones principales del hermoso valle de Swat, un articulista del Express Tribune describe cómo las riadas han destruido más de 10,000 casas en Nowshera Kalan y más de 5,000 personas se han trasladado al pueblo y a sus aledaños.

The village Mutěnice and its surroundings are famous especially for its viticulture, vine cyclotracks and nice atmospfere and cordiality of native residents.
El pueblo de Mutěnice y sus alrededores son famosos gracia a su vinicultura, sendas para ciclistas entre viños en la región de Slovacko y la atmósfera agradable y cordialidad de nativos.

Aside from that, he has the use of all “sophisticated” instruments and everything else that he can find in the village and its surroundings. When the time came for him to face the challenge, at dawn, João was blindfolded and his hands were tied.
El desafío consiste en identificar cual es el huevo crudo en un plazo de 2 minutos.

And from now on lots of hard work will keep us busy : renovate the house, check out the village and its surrounding areas, get to know the people and little by little make a home out of our new house, for us and for you !
En Cadéac, un pueblecito pintoresco de 220 habitantes, encontramos la casa ideal para realizar nuestro sueño de siempre: abrir una casa rural.

I have not been outside of the village and the charming orchards that surround it.
No he salido del lugar y de las amenas huertas que le circundan.

In addition, our stabilization operation, which aims to increase security in Kandahar city and its populated approaches, has brought increased stability in the pilot project village of Deh-e-Bagh by clearing insurgent elements, initiating basic infrastructure projects and working with Afghan security forces to build long-term security in the village and its surrounding areas.
Además, nuestra operación de estabilización, que pretende aumentar la seguridad en la ciudad de Kandahar y sus inmediaciones pobladas, ha conllevado un aumento de la estabilidad en el pueblo de Deh-e-Bagh del proyecto piloto, eliminando elementos insurgentes, iniciando proyectos de infraestructura básicos y cooperando con las fuerzas de seguridad afganas a fin de lograr seguridad a largo plazo en el pueblo y la áreas colindantes.

What is now the village and the areas immediately surrounding it were first developed as a private hunting-and-fishing reserve by Pierre Lorillard IV in 1885.
Lo que ahora es el pueblo y las zonas inmediatamente circundantes que se desarrolló por primera vez como una reserva privada de caza y pesca por Pierre Lorillard IV en 1885.