the walls were bare of ornament oor Spaans

the walls were bare of ornament

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

las paredes estaban desnudas

voorbeelde

However, the white walls were bare of all ornament, except for the portrait of Lenin on the wall behind his desk.
Sin embargo, en los muros blancos no se veían adornos, exceptuando un retrato de Lenin detrás del escritorio.

The stone walls were bare, no paintings or photographs or ornamentation of any kind.
Las paredes de piedra carecían de adornos, no tenían cuadros ni fotografías ni ornamentación de ninguna clase.

But the main reason for the rapid adoption of this custom was the more fashionable appearance of boarded walls, which were more suitable than bare log walls as a background to details and ornaments borrowed from classical architecture.
Pero la razón principal de la adaptación a esta costumbre era la vista más elegante de éstas, que eran más adecuadas que las paredes de únicamente tablones de madera, como un fondo a los detalles y ornamentación que se tomaban de la arquitectura clásica.

The houses were delivered to their owners without ornamental embellishments such as plaster or paint, and their bare cinder-block walls gave the community a drab uniformity during the course of this study.
Se entregaron las viviendas a sus dueños sin ningún tipo de ornamentación, tales como repellos o pintura, y sus paredes descubiertas construidas de bloques de cemento dieron a la comunidad una uniformidad bastante sombría, todo lo cual pudo observarse durante la conducción de este estudio.