the well-off oor Spaans

the well-off

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

los ricos

It is our poorest areas that have to deal with that, not the well-off areas.
Son nuestras regiones más pobres las que tienen que enfrentarse a este problema, no las ricas.

voorbeelde

So space travel, even into the near future, will still be the province of the well-off.)
Desde luego, los viajes espaciales, incluso en el futuro cercano, seguirán siendo para gente adinerada.)

The consumption of the well-off underwent a double incentive.
El consumo de los bien posicionados económicamente experimentó un doble incentivo.

Developing health-care capacities for the poor brings big profits for society altogether, the well-off included.
El desarrollo de capacidades de atención de la salud para los pobres produce grandes beneficios para la sociedad en su conjunto, incluidos los ricos.

Why should the educated, the advanced, the well-off want to leave Earth for the space colonies?
¿Por qué habrían de abandonar la Tierra los más educados, avanzados y acomodados para irse a las colonias espaciales?

The result was a chasm between the well-off and everybody else.
Como resultado, había surgido un cisma entre los ricos y todos los demás.

Coates Academy, the fashionable place for the well-off to send their troublesome kids.
La Academia Coates, el lugar de moda para que los acomodados enviaran a los niños problemáticos.

I’d seen how pitiless the well-off were in our village.
Yo había visto la falta de piedad de los ricos en mi aldea.

The well-off adored scrutinizing those in poverty.
A la gente adinerada le encantaba escrutar a quienes vivían en la pobreza.

"""Luxuries for the well-off,"" she argued, had to be ""turned into necessities for the poorer classes."""
«Los lujos para los acomodados», argumentaba, «deben ser convertidos en necesidades para las clases más pobres».

To accept this would trigger a crisis of self-confidence among the well-off few.
Admitir esto desencadenaría una crisis de autoconfianza entre la minoría acomodada.

Presuntos were for the well-off only
En enero de #, el jamón producido en esta región alcanzaba el precio de # PTE (#,# EUR), suma nada despreciable para la época

The effect of these rules was to enhance the political power of the well-off.
El efecto que dichas reglas producían era el fortalecimiento del poder político de las clases pudientes.

We are accustomed to thinking of government transferring money from the well off to the poor.
Estamos acostumbrados a concebir la transferencia de dinero gubernamental de los acomodados a los pobres.

All the well-off people in the vicinity went to see Doctor Skinner.
Toda la gente adinerada de las proximidades acudía a ver al doctor Skinner.

The well-off displayed buttons made of silver although usually they were of tin or even horn.
Los adinerados mostraban botones de plata, aunque generalmente eran de hojalata o incluso de cuerno.

The well-off were not immune to winter.
La gente acaudalada no era inmune al invierno.

the well-off If you aren’t desperate, the options become more enticing.
LA CLASE MEDIA ACOMODADA Si no estás desesperado, las opciones se vuelven más tentadoras.

It is a matter of the well-off 20 percent in a population taking the largest cuts.
Se trata de que el 20% de la población más acomodada asuma las mayores reducciones.

The right to mobility is a universal right and cannot be limited to the well-off.
El derecho a la movilidad es un derecho de todos y no puede limitarse a los ciudadanos más favorecidos.

This makes more sense, and is a comforting thought for the well-off.
Tiene más sentido y supone una idea reconfortante para los ricos.

Some members claim that only the well-off will be able to get themselves treated abroad.
Hay miembros del Parlamento que afirman que solo los más pudientes podrían lograr ser tratados en el extranjero.

Before the war and for the well-off, it must have been a sort of paradise.
Antes de la guerra, y para los que tenían dinero, debía ser una especie de paraíso.

The well-off can, with relative ease, walk away from a depressed and declining city.
Los ricos pueden marcharse de una ciudad deprimida y en decadencia con relativa facilidad.

If the harvest failed here, even the well-off went hungry.
Si aquí se echaban a perder las cosechas, hasta los más acomodados pasaban hambre.

The well-off parson was resoundingly and irremediably a thing of the past.
El pastor acomodado era, de manera clara e irremediable, cosa del pasado.