the whole of Barcelona oor Spaans

the whole of Barcelona

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

toda Barcelona

A hotel with charm and views of the whole of Barcelona .
Un hotel con encanto y vistas a toda Barcelona .

voorbeelde

A hotel with charm and views of the whole of Barcelona .
Un hotel con encanto y vistas a toda Barcelona .

We crossed the whole of Barcelona until we reached Avenida Pedralbes and started the climb up the hillside.
Cruzamos Barcelona entera hasta llegar a la avenida Pedralbes e iniciamos el ascenso por la ladera de la colina.

The whole of Barcelona had come out to support Arnau.
Barcelona entera apoyaba a Arnau.

The whole of Barcelona realized.
para que toda Barcelona se entere.

“They can’t control the whole of Barcelona.
-No pueden mandar en toda Barcelona.

We crossed the whole of Barcelona until we reached Avenida Pedralbes and started to climb up the hillside.
Cruzamos Barcelona entera hasta llegar a la avenida Pedralbes e iniciamos el ascenso por la ladera de la colina.

What would have become of you when the whole of Barcelona learned of your misfortune?
¿Qué habría sido de ti cuando toda Barcelona conociera tu desgracia?

‘We work at the best bar in the whole of Barcelona.
Trabajamos en el mejor bar de toda Barcelona.

The whole of Barcelona became a hive of rumors: “When the ganglions burst, a host of devils come pouring out.
Barcelona entera se convirtió en un hervidero de rumores: «Cuando las bubas se abren, salen demonios.

She said it in a whisper, as though afraid lest the very idea arouse the ire of the whole of Barcelona.
Lo dijo en un susurro, como si tuviera miedo de que la sola idea pudiera desencadenar la ira de toda Barcelona.

* Restaurant (22nd floor) exceptional views over the whole of Barcelona. The ideal place for a romantic dinner, a banquet or a business dinner.
* RESTAURANTE, (Planta 23) con unas excepcionales vistas sobre los 4 puntos cardinales de la ciudad.

The pealing of the bells filled the whole city of Barcelona.
El repicar de las campanas de la iglesia llenaba toda Barcelona.

On the other side a 15 minute stroll will take you to Monjuic, which houses several museums and fantastic vistas over the whole of Barcelona.
Hacia el otro lado, 15 minutos a pie le llevarán a Monjuic, que contiene varios museos y vistas fantásticas sobre toda la ciudad.

‘If his kick was unstoppable it’s ’cause it was loaded with the will of the whole of the Barcelona fans.’
Si su lanzamiento fue imparable es porque iba cargado con el deseo de toda la afición del Barcelona.»

The apartment not only overlooks the square but the whole of Old Barcelona through a lovely terracotta balustrade.
Desde el apartamento, no sòlo se puede ver la plaza sino gran parte de la vieja Barcelona, a través de la preciosa balaustrada de terracota de su terraza.

8 Barcelona The whole level III region outside the 'municipio' of Barcelona, with the exception of the 'barrios (zonas estadísticas)' of:
8 Barcelona Toda la región de nivel III, excluido el municipio de Barcelona con la excepción de los barrios (zonas estadísticas):

The A2 autoroute connects to Bilbao, and in the opposite direction to Barcelona and the whole of the Mediterranean coast.
Dispone de una red de carreteras, tanto nacionales y comarcales, como locales, que permiten la comunicación en el interior de la comunidad, así como con el resto de España.

He resolved not to sell any of them, and in order to ensure this unity he donated the whole series to the Museu Picasso of Barcelona in 1968.
Para salvaguardar esta unidad las donó a nuestro museo en 1986.

What is the Commission’s assessment of the Barcelona Process as a whole to date?
¿Cómo valora la Comisión el curso general del Proceso hasta el momento?

The Trans-European Transport Networks Fund co-finances the preparation of studies on projects along the whole length of the track, including the extension from Barcelona to Gerona and Figueres.
El fondo para las redes transeuropeas de transporte cofinancia la preparación de estudios sobre proyectos a lo largo de la totalidad del tramo de vía, que incluye la ampliación de Barcelona a Gerona y a Figueres.

We share your view that the continued pursuit of the Barcelona process is of vital importance to the whole region.
Coincidimos en que la consecución de todos los objetivos del Proceso de Barcelona reviste una importancia decisiva para toda la región.

Once these are finalised, the whole set of association agreements between the EU and Barcelona Process partners will be completed.
Una vez que finalicen éstas, se habrá completado todo el proceso de acuerdos de asociación entre la UE y los socios del Proceso de Barcelona.

This was the crux of the situation-of her whole life, in a sense, since Barcelona.
Aquel era el momento clave... de toda su vida desde Barcelona, en cierto sentido—.

Also, if this could be consolidated at the next meeting of the Special Council of Barcelona, we believe that it would be even more appropriate, because the whole issue of development cooperation with the Mediterranean was born in 1995 in Barcelona, under the Spanish Presidency.
Y si ello se pudiese concretar en la próxima reunión del Consejo extraordinario de Barcelona, entendemos que aún sería más apropiado, porque precisamente toda esta cuestión del desarrollo de la cooperación con el Mediterráneo nació en 1995 en Barcelona, bajo Presidencia española.

Notably, the commissioning of the whole high-speed line along the corridor between Barcelona and Figueras is expected within 2012.
En particular, la puesta en servicio de toda la línea de alta velocidad del corredor Barcelona- Figueras está prevista en 2012.