the whole shooting match oor Spaans

the whole shooting match

(idiomatic) everything; the entire collection, endeavor, or activity

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

todo el tinglado

Now if I cover this field in concrete then I've got access to the whole shooting match.
Verá, cubriré este prado de hormigón y... tendré acceso desde aquí a todo el tinglado.

voorbeelde

Look, man, if we lose, the whole shooting match is lost.
Mira, amigo, si perdemos esta jugada, perdemos el partido.

He plays daddy daycare while I’m out earning the money to pay for the whole shooting match.
Hace de Papá Canguro mientras yo estoy aquí fuera, ganando dinero para pagar toda la maldita historia.

The whole shooting match.
El curso de tiro completo.

You, me, the president, the whole shooting match.”
De usted, de mí, del presidente, de todo el equipo de cazadores.""

And give me the whole shooting match with the Kodak dingus.
Y saca toda la cuestión de la Kodak.

If I met him tonight, we’d solve the whole shooting match.
Si me lo encuentro esta noche, resolveremos algún problema.

Did you honestly believe I'd cancel the whole shooting match.
¿De verdad creíste que cancelaría la ceremonia?

Ovaries, uterus and lymph nodes, the whole shooting match, to prevent any spread.
Los ovarios, el útero y los ganglios linfáticos, todo, para evitar que se extendieran los quistes.

“market” means the whole shooting match—the Wilshire 5000.
Poseer el «mercado» de Estados Unidos significa poseer absolutamente todo, o sea, el índice Wilshire 5000.

Now if I cover this field in concrete then I've got access to the whole shooting match.
Verá, cubriré este prado de hormigón y... tendré acceso desde aquí a todo el tinglado.

He gave us the whole shooting match, babe.
Nos dio detalles de todo el tiroteo, cariño.

‘We’ll need official applications, reports, petitions, certificates – the whole shooting match.’
—Se necesitarán instancias, informes, ruegos, certificados y toda la pesca.

When the waitress came for a cocktail order we ordered the whole shooting match: salads, steaks and potatoes.
Cuando la camarera llegó para que pidiéramos el cóctel, pedimos todo: ensaladas, bistecs y patatas.

It’s chaos, to be honest, the whole shooting match.
Es un caos, la verdad, toda una competición de tiro.

Stephen, Diana, Clarissa Oakes, Brigid, Padeen, the whole shooting-match.
Stephen, Diana, Clarissa Oakes, Brigid, Padeen, toda la familia al completo.

Yeah, re-paper the whole shooting match.
Todos estos patrones de integración.

His ma and his sister and the whole shooting match.
A su madre, a su hermana y a toda la tropa.

He said, ‘I hope you don’t include me in the whole shooting-match.’
Dijo: —Espero que no me incluyas a mí también en la totalidad.

The whole shooting match.
Todo el asunto.

Loo owns the whole shooting match.
El Loo posee todo el complejo.

You brought in the whole shooting match. You never bothered to speak to me.
Dicen que has traído al ejercito entero y no te has molestado en hablar conmigo

And a Jonah, too; dragged the whole shooting-match down with him.
Y un «Jonás» también; que arrastró todo el tinglado al caer él.

Oh, we did the whole shooting match.
Hicimos todas las actividades.

I didn’t know what I was feeling—relief, despair, confusion, the whole shooting match.
No sabía identificar lo que sentía: alivio, desesperación, desconcierto o todo a la vez.

"Sparrow said, ""And there goes the whole shooting match."""
Sparrow dijo: —Con esto se acaba toda la lucha a tiros.