the wild oor Spaans

the wild

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la naturaleza

You see it all the time in the wild.
Se ve todo el tiempo en la naturaleza.

The Wild

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Salvaje

Salvaje (The wild)

The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
Los cazadores capturaron el animal salvaje con una firme red de cuerda.

Soortgelyke frases

into the wild
a la naturaleza

The Wild Thornberrys
Los Thornberrys

Into the Wild
Hacia rutas salvajes

return to the wild
reintroducción en el medio silvestre

The Wild Bunch
Grupo salvaje

Wild Is the Wind
Viento salvaje

the wild west
el lejano oeste

Breath of the Wild
Breath of the Wild

Where the Wild Roses Grow
Where the wild roses grow

voorbeelde

We're having a little trouble with the wild child.
Estamos teniendo problemas con el niño salvaje.

Iolo made excuses and stayed at home, but John Evans left for America, eventually reaching the Wild West.
Iolo se excusó y se quedó en casa, pero John Evans partió hacia América y llegó al Salvaje Oeste.

Andros left the Traveler out in the wild, to spend years of her childhood on the run.”
Andros dejó a la Viajante en su vida salvaje, a que pasara sus años de infancia corriendo.

Then High Lord Mhoram recollected his promise to reveal the secret of the wild magic.
Entonces el Amo Superior Mhoram recordó su promesa de revelar el secreto de la magia indomeñable.

I was still the wild boy from the islands.
Continuaba siendo el muchacho desordenado de las islas.

So when she says she always tries to make the wild celery and mushroom soup herself...
Así que cuando ella dice que siempre trata de hacer el apio y la sopa de setas silvestres a sí misma...

Gods, I loved the wild freedom, the rooting visceralness of it.
Dioses, adoro la libertad, lo visceral que es.

In the Wild West we'd be measuring you for your coffin before you even reach the stairs.
En el Viejo Oeste tomarían medidas para tu ataúd antes de llegar a las escaleras.

Hell, everyone in the Wild Riders has seen it.”
Mierda, todo el mundo en los Moteros Salvajes lo ha visto.

Sands had no desire to meet a grisly death in the wilds, or here, for that matter.
Sands no tenía ninguna intención de encontrar una muerte truculenta en el bosques, o allí mismo, en la casa.

He settled her even closer, the wild heat of him burning into her skin, infusing her blood.
—La colocó incluso más cerca, el salvaje calor de él le quemaba la piel, le aceleraba la sangre—.

Why not just leave the Small person outside in the wild, draped over a tree or something?”
¿Por qué no abandonarlo afuera, encima de un árbol o algo así?

Look, I've always wanted to be a Cowboy, see what life was like in the wild-West!
Mira, siempre he querido ser un vaquero, ver cómo era la vida en el salvaje Oeste!

Defend when your values are challenged, but never with the wild fire of anger.
Defender también debemos, cuando nuestros valores sean desafiados, pero nunca en el fuego salvaje de la ira.

But the West is also The Wild.
Pero el oeste es también lo salvaje: the Wild.

And if he remains in the jungle, the wild animals will eat him up.
Y si permanece en el bosque los animales salvajes se lo comerán

He tried to remember anything he had ever heard about the wild birds.
Trató de recordar todo lo que había oído sobre las aves salvajes.

Because take it from me, you would never make it in the wild.
Sigue con tu vida cómoda porque en la jungla te morirías.

The wild side, the one that was knitted from pure emotions.
El lado salvaje, la que estaba hecha de emociones puras.

They built labs and communication stations on distant moons, asteroids, out there in the wilds.
Construyeron laboratorios y estaciones de comunicaciones en lunas remotas, en asteroides, en zonas salvajes.

I beg you to observe the wild game transuding from this mammal.
Les pido que miren... el salvaje acto de este animal.

We seem to be out in the wilds.”
Por lo visto nos encontramos en la selva.

In the wild, an elephant like that would roam an area of 20 square miles minimum.
En su ambiente natural, un elefante se desplaza en un mínimo de 50 Km2.

The wild plants possess a power and intelligence lost in the domesticated varieties.
Las plantas silvestres poseen un poder y una inteligencia que se ha perdido en las variedades domesticadas.

I’d just done the wild thing with Ethan Mirabelli.
Acababa de hacer «esa salvajada», con Ethan Mirabelli.