the women of the house oor Spaans

the women of the house

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

las mujeres de la casa

During harvest, the women of the house clean their houses and walls and paint murals of Sohrai arts.
Durante la cosecha, las mujeres de la casa limpian sus hogares y paredes y pintan murales de arte Sohrai.

voorbeelde

After that, he did not retaliate anymore against the women of the house.
En adelante, no volvió a ejercer represalias contra las mujeres de la casa.

She strode past the portraits of the women of the House of Berethnet.
Pasó junto a los retratos de las mujeres de la dinastía de Berethnet.

Shakila sat at home with the women of the house.
Shakila se quedó en casa con las otras mujeres.

The women of the house maintained always the fire on, day and night.
Las mujeres de la casa mantuvieron siempre el fuego encendido, el día y la noche.

‘Good fortune on the house, and on the women of the house,’ Marcus said courteously.
–Buena fortuna para la casa y para las mujeres de la casa -respondió Marco con cortesía.

She yearned for the company of women, even the women of the House of the Carp.
Echaba de menos la compañía de mujeres, aunque fuesen las de la Casa de la Carpa.

The men of the stable and the field, the women of the house and the garden.
Los hombres de los establos y del campo, las mujeres de la casa y los jardines.

God bless Toby, always protecting the women of The House.
Bendito sea Toby, siempre protegiendo a las mujeres de La Casa.

Not with the women of the house, understood?”
Con las mujeres de la casa, nada.

I had to ask the women of the house what had happened.
Tuve que preguntarles a las mujeres de la casa qué había sucedido.

“I think the women of the house have always used it for their refuge.”
Creo que las mujeres de la casa siempre la han usado como su refugio.

The women of the house have laid their ambush immediately in front of the peep-hole.
Las mujeres de la casa preparaban su emboscada justo frente a la mirilla.

The women of the house.
Las mujeres de la casa.

He seldom left Oigimi's bedside, and his presence was a comfort to the women of the house.
No se apartaba casi nunca del lecho de Oigimi, y su presencia daba ánimos a las mujeres del servicio.

As my belly began to swell, the women of the house doted on me.
Cuando el vientre comenzó a crecer, las mujeres de la casa comenzaron a mimarme.

The women of the house, as perhaps you have seen, for all practical purposes have deserted us.’
Las mujeres de esta casa, como tal vez ya hayas visto con tus propios ojos, nos han abandonado definitivamente.

And she was one of the women of the house now.
Y ella era una de las mujeres de la casa ahora.

The women of the house had never worked.
Las mujeres de la casa nunca habían trabajado.

The women of the house seemed not to feel that the sound had meaning for them.
Las mujeres de la casa no parecieron percibir que el sonido tuviese algún significado para ellas.

The women of the house joined them.
Las mujeres de la cabaña se unieron a ellos.

The women of the house, as a rule, worked harder than the men, and were almost always disputing.
Las mujeres de la casa, por lo general, trabajaban más que los hombres, y reñían casi constantemente.

The women of the house stepped out onto their stoop and found their neighbors doing the same.
Las mujeres de la casa salieron al umbral y se encontraron allí con los vecinos, que habían hecho otro tanto.

And through the ages it had been the women of the house who had made it possible.
Aquél constituía el secreto de la casa y habían sido sus mujeres las que durante siglos lo habían mantenido.

Catherwood came up the women of the house were engaged in preparing our dinner.
Catherwood llegó, ya las mujeres de la casa estaban ocupadas preparando nuestra comida.

The women of The House journeyed from Port Royal to be with us.
Las mujeres de La Casa viajaron de Port Royal para acompañarnos.