the wonders of modern technology oor Spaans

the wonders of modern technology

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

los prodigios de la tecnología moderna

Soortgelyke frases

the wonders marvels of modern technology
las maravillas de la tecnología moderna

voorbeelde

The wonders of modern technology, my boy!
¡ Las maravillas de la tecnología moderna, chico!

“The wonders of modern technology—a GPS kid tracker.
—Gracias a las maravillas de la tecnología moderna: un GPS para localizar niños.

Ah, the wonders of modern technology.
¡Ah, las maravillas de la tecnología moderna!

Marveling privately at the wonders of modern technology, they spent the rest of the day exploring the town.
Maravillándose en secreto ante los milagros de la tecnología, pasaron el resto de la jornada visitando la ciudad.

Thanks to the wonders of modern technology, supportive messages arrive from all time zones.
Gracias a las maravillas de la tecnología, llegan también mensajes de apoyo desde todas las zonas horarias.

Through the wonders of modern technology, Kurt could track their progress on his phone.
Gracias a los prodigios de la tecnología moderna, Kurt podía seguir su avance a través del teléfono.

The wonders of modern technology.
Los prodigios de la tecnología moderna.

I can’t help thinking it will take longer, using the wonders of modern technology, to restore it.
No puedo evitar sospechar que, pese a las maravillas de la tecnología moderna, tardarán aún más en restaurarla.

England is not so very far away and the wonders of modern technology mean I can be with you most weekends.’
Inglaterra no está tan lejos, y el avión me permitirá poder estar contigo casi todos los fines de semana.

It’s just one of the wonders of modern stem cell technology.
Es una de las maravillas de la tecnología moderna de células madre.

Αnd I know that, ever since the explosion of the first atomic bomb, many of you have been anxiously wondering about the responsibility of modern science and of the technology that is the fruit of that science.
Sé que, ya desde la explosión de la primera bomba atómica, muchos de ustedes se han preguntado ansiosamente acerca de la responsabilidad de la ciencia moderna y de la tecnología que es su fruto.

The wonder of modern technology!
¡La maravilla de la tecnología moderna!.

With the wonders of modern technology, we are able to peer into worlds previously reserved for the very few and the very wise.
Con las maravillas de la tecnología moderna, somos capaces de ver en mundos que antes estaban reservados a unos pocos y a los muy sabios.

The acceptance of deep learning in various fields of knowledge allows society, as a whole, to benefit from the wonders of modern technology.
La aceptación del aprendizaje profundo en diversos campos del conocimiento permite a la sociedad, en su conjunto, beneficiarse de las maravillas de la tecnología moderna.

Since the beginnings of the technology established for the creation of digital photographs, we have never been totally satisfied with the results obtained by these wonderful modern artefacts; because of this, Free Digital Camera Enhancer has been ...
UniDream Photo Watermark Professional es un excelente e innovador programa con el que podremos insertar diversos marcas de agua o imágenes a un número determinado de fotografías, de un modo sencillo e increíblemente efi...

When choosing the style of the interior it is important to consider that the wonders of modern technology will not harmoniously look at the provincial or classical cuisine.
Al elegir el estilo del interior, es importante considerar que las maravillas de la tecnología moderna no contemplarán armoniosamente la cocina provincial o clásica.

Through the wonders of modern technology, you don't have to go anywhere because Platinum Play can bring the best of the best in casino gambling straight to your desktop, laptop, or mobile device.
En nuestra reseña del casino online Platinum Play para 2019, vamos a demostrar que, gracias a las maravillas de la tecnología moderna, es posible tener una experiencia de juego de alto nivel sin necesidad de moverte de la comodidad de tu sala de estar.

An exhibit of small everyday objects from the period, along with images and illustrations, reveals how he lived, and thanks to the wonders of modern technology, we can even become Casanova himself for a few minutes.
A través de la exposición de imágenes, ilustraciones y pequeños objetos cotidianos de la época, el visitante puede hacerse una idea de la vida del personaje e, incluso, gracias a la tecnología, convertirse durante unos minutos en el propio Casanova.

Normally, in situ fieldwork is not financially viable, although it would undoubtedly be extremely attractive. But thanks to the wonders of modern technology, it’s possible to turn to online forums, contact speakers of the dialect, compare the different results remotely, etc.
Normalmente, realizar un trabajo de campo in situ resulta económicamente inviable, aunque sin duda sería tremendamente atractivo, pero gracias a los tiempos que corren uno puede recurrir a foros on-line, contactar con hablantes de ese dialecto, contrastar a distancia los diferentes resultados, etc. Eso sí, esta solución puede funcionar solo en el caso de que los dialectalismos se encuentren de manera esporádica en el texto.

Thanks to the wonders of modern industrial technology we are now producing 20 times as much plastic as we were doing in 1964.
Gracias a las maravillas de la tecnología industrial moderna, hoy en día producimos una cantidad de plástico 20 veces superior a la producción de 1964.

With our sons opening their own paths abroad, physically away from us (but thanks to the wonders of modern technology, communicating closer than ever), we are settling back to the duo formation in which Istvan and I started off in Colombia some twenty-odd years ago.
Ahora que nuestros hijos ya están abriendo su propio camino en el exterior, físicamente lejos de nosotros (sin embargo comunicándose más que nunca, gracias a las maravillas de la tecnología moderna), estamos reubicándonos otra vez en la formación de dúo en que Istvan y yo empezamos en Colombia hace más de veinte años.

Hopefully I will be here to greet you and show you around but if I'm away on my travels I will have communicated all the details you will need.My mobile is always with me so you can call or email at any time (the wonders of modern technology!)
Esperemos que voy a estar aquí para darle la bienvenida y le mostrará todo pero si estoy lejos de mis viajes me han comunicado todos los detalles que se need.My móvil está siempre conmigo para que pueda llamar o correo electrónico en cualquier momento (las maravillas de la tecnología moderna!)

Over recent years, however, public discussion has not been about the pros and cons of genetic engineering, but has instead been a campaign mounted along ideological lines, aimed at obstructing a modern and forward-looking technology, so it is not to be wondered at that the results of surveys show the majority regarding genetic engineering as the work of the devil and abominating it.
Sin embargo, el debate público de los últimos años no ha girado en torno a los pros y los contras de la ingeniería genética, sino que ha sido una campaña de tinte ideológico encaminada a obstruir una tecnología moderna y de futuro. Por ello a nadie sorprenden los resultados de las encuestas que indican que la mayoría considera la ingeniería genética como obra del demonio y abomina de ella.

Similarly, the right to appropriate information entailed the use of various resources in order to formulate an opinion on one’s own or other cultures and she wondered whether modern technology was easily accessible.
Del mismo modo, el derecho a una información adecuada supone el uso de diversos recursos para emitir una opinión sobre la propia cultura u otras culturas propias, por lo cual desearía saber si la tecnología moderna es fácilmente accesible.

I am sure that every sane person in the world is wondering what ominous developments can possibly be taking place right now in many a clandestine quarter at a time when modern technological devices could end up in the hands of individuals or groups with terrorist intentions
Estoy seguro de que cualquier persona cuerda del mundo se pregunta en estos momentos qué hechos ominosos pueden estar ocurriendo en muchos lugares clandestinos en estos tiempos en que los artefactos tecnológicos modernos pueden terminar en las manos de individuos o grupos con intenciones terroristas