theine oor Spaans

theine

naamwoord

caffeine when present in tea

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cafeína

naamwoord vroulike

teína

vroulike

Soortgelyke frases

thein
cafeína

Thein Sein
Thein Sein

voorbeelde

Mr Kho Thein Seng, or Sio, arrives in Long Kerong offering bereaved villagers financial support.
El Sr. Kho Thein Seng, o Sio, llega a Long Kerong ofreciendo a los pobladores deudores soporte económico.

The popular vote was hailed as an important step in the country’s transition from military to civilian rule, and the economy has made impressive strides under President Thein Sein’s civilian government.
El voto popular fue aclamado como un paso importante en la transición del país del poder militar al poder civil, y se han logrado avances notables en el ámbito de la economía bajo el gobierno civil del presidente Thein Sein bajo.

D23b | Kyin Khaing | Wife of Col Thein Nyunt | F |
D23b | Kyin Khaing | Esposa del Coronel Thein Nyunt | M |

Rapporteur: Alexandra Thein (A7-0184/2012) (Simple majority)
Ponente: Alexandra Thein (A7-0184/2012) (Mayoría simple requerida)

In an address to the Convention on # arch # the Chairman of the National Convention Convening Commission, Secretary # of SPDC Lieutenant-General Thein Sein, outlined the proceedings that had taken place
En una alocución ante la Convención pronunciada el # de marzo de # el Teniente General Thein Sein, Presidente de la Comisión para la Convocatoria de la Convención Nacional y primer Secretario del Consejo Estatal para la Paz y el Desarrollo, ofreció una síntesis de las deliberaciones

The country's current president, Thein Sein, has dismissed the reform campaign as a threat to national stability, however:
Sin embargo, el actual presidente del país, Thein Sein, ha desestimado la campaña reformista considerándola una amenaza para la estabilidad nacional:

Rapporteur: Alexandra Thein (A7-0185/2012) (Simple majority)
Ponente: Alexandra Thein (A7-0185/2012) (Mayoría simple requerida)

In his press briefing on # ctober # (published in a booklet on # ovember # ), the Secretary # of SPDC and the Chairman of the National Convention Convening Commission, Lieutenant-General Thein Sein, gave details of the joint meeting convened on that day by the National Convention Convening Commission, the Work Committee and the Management Committee
En su comunicado de prensa de # de octubre de # (publicado en un folleto el # de noviembre de # ), el Secretario del Consejo y el Presidente de la Comisión para la convocatoria de la Convención Nacional, Teniente General Thein Sein, informó en detalle sobre la reunión conjunta celebrada ese día por la Comisión para la Convocatoria de la Convención Nacional, la Comisión de Trabajo y la Comisión de Gestión

At the beginning of his presidency, President Thein Sein made a series of commitments towards democracy and reform, including a more accountable and open government.
Al inicio de su mandato, el Presidente Thein Sein se comprometió a trabajar en pro de la democracia y las reformas democráticas y, en particular, por un gobierno abierto y que rindiera más cuenta de sus actos.

E-007464/11 (EN) Alexandra Thein (ALDE), Proinsias De Rossa (S&D), Margrete Auken (Verts/ALE), Véronique De Keyser (S&D), Ivo Vajgl (ALDE), Hélène Flautre (Verts/ALE), Sir Robert Atkins (ECR), Kyriacos Triantaphyllides (GUE/NGL) and Mário David (PPE) to the Commission (27 July 2011)
E-007464/11 (EN) Alexandra Thein (ALDE), Proinsias De Rossa (S&D), Margrete Auken (Verts/ALE), Véronique De Keyser (S&D), Ivo Vajgl (ALDE), Hélène Flautre (Verts/ALE), Sir Robert Atkins (ECR), Kyriacos Triantaphyllides (GUE/NGL) y Mário David (PPE) a la Comisión (27 de julio de 2011)

(O-000230/2011) by Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin and Andrew Duff, on behalf of the ALDE Group, to the Commission: Use of subsidiarity principle after the Lisbon Treaty (B7-0622/2011);
(O-000230/2011) presentada por Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin y Andrew Duff, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Recurso al principio de subsidiariedad desde el Tratado de Lisboa (B7-0622/2011);

Rapporteur: Alexandra Thein (A7-0253/2013) (Simple majority)
Ponente: Alexandra Thein (A7-0253/2013) (Mayoría simple requerida)

I1b | Thidar Myo | Daughter of Brig-Gen Aung Thein Lin | F |
I1b | Thidar Myo | Hija del General de Brigada Aung Thein Lin | M |

However, on June 12, Arakan mobs burned down the homes of up to 10,000 Rohingya and non-Rohingya Muslims in the city’s largest Muslim neighborhood while the police and paramilitary Lon Thein forces opened fire on Rohingya with live ammunition.
Sin embargo, el 12 de junio, las bandas de arakaneses quemaron las casas de hasta una decena de miles de musulmanes rohingya y no rohingya en el barrio musulmán más grande de la ciudad, mientras la policía y las fuerzas paramilitares Lon Thein abrían fuego contra los rohingya con munición real.

D20a | Brig-Gen Maung Maung Thein | Livestock & Fisheries | M |
D20a | General de Brigada Maung Maung Thein | Ganadería y Pesca | H |

(Voting record: 'Results of votes', Item 1) COMMISSION PROPOSAL and AMENDMENTS Adopted by single vote (P7_TA(2013)0581) Alexandra Thein (rapporteur) moved that the vote on the draft legislative resolution should be postponed, in accordance with Rule 57(2).
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1) PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0581) Alexandra Thein (ponente) propone el aplazamiento de la votación sobre el proyecto de Resolución legislativa de conformidad con el artículo 57, apartado 2, del Reglamento.

Unfortunately, 50 journalists who protested during President Thein Sein’s visit to the Myanmar Peace Center on July 13 have been charged for protesting without permission.
Desafortunadamente, 50 periodistas que protestaban durante la visita del presidente Thein Sein al Centro de Paz de Myanmar el 13 de julio han sido acusados [en] por protestar sin permiso.

I also met with Acting Prime Minister Lieutenant General Thein Sein and other members of Government.
También me reuní con el Primer Ministro interino, Teniente General Thein Sein y con otros miembros del Gobierno.

E6b | Marlar Thein | Wife of Myo Nyunt | F |
E6b | Marlar Thein | Esposa de Myo Nyunt | M |

President U Thein Sein also made an inspection tour of Mrauk U, Kyauktaw and Maungtaw townships of Rakhine State on 1 and 2 October 2013.
El Presidente U Thein Sein también hizo una visita de inspección de las localidades de Mrauk U, Kyauktaw y Maungtaw del estado de Rakhine los días 1 y 2 de octubre de 2013.

President Thein Sein’s inaugural speeches to Parliament on 30 March, to cabinet members and Government officials on 31 March and to chief ministers of regional and State governments on 6 April set out a number of commitments to reform and outlined the new Government’s public policy agenda.
En los discursos inaugurales pronunciados por el Presidente Thein Sein ante el Parlamento el 30 de marzo, ante los miembros del gabinete y los funcionarios del Gobierno, el 31 de marzo, y ante los ministros principales de los gobiernos regionales y estatales, el 6 de abril, se enunciaron una serie de compromisos de reforma y se definió el programa de política pública del nuevo Gobierno.

D20a | Brig-Gen Maung Maung Thein | Livestock & Fisheries |
D20a | General de Brigada Maung Maung Thein | Ganadería y Pesca |

Leave Lashio for visit to the border town of Muse by helicopter (Colonel Myint Thein)
Salida de Lashio para visitar el pueblo fronterizo de Muse en helicóptero (coronel Myint Thein)

Welcomes the announcement by President U Thein Sein on 4 June 2013 that all political prisoners in Burma/Myanmar will be released; reiterates its position that the release of all political prisoners, including Dr Tun Aung, should take place without delay or conditions and with the full restoration of their rights and freedoms;
Acoge con satisfacción el anuncio del Presidente Thein Sein, de 4 de junio de 2013, en el que se afirma que se liberará a todos los presos políticos en Birmania/Myanmar; reitera su parecer de que la liberación de todos los presos políticos, incluido el doctor Tun Aung, debe ser inmediata e incondicional y conllevar el pleno restablecimiento de sus derechos y libertades;

On 18 February 2005 the Supreme Court of Myanmar, by Order No. 37/05, transferred their case to a Special Tribunal convened under the authority of the Northern Yangon District Court and presided by Assistant Divisional Judges U Mya Thein (Chairman) and U Khin Maung Kyi.
El 18 de febrero de 2005 el Tribunal Supremo de Myanmar, mediante Orden No 37/05, transfirió su caso a un tribunal especial convocado por autoridad del Tribunal del Distrito del Norte de Yangon y presidido por los jueces divisionales auxiliares U Mya Thein (Presidente) y U Khin Maung Kyi.