their interrogation methods oor Spaans
their interrogation methods
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sus métodos de interrogación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Chinese were masterful in their interrogation methods, inflicting both physical and mental anguish.
Nos vemos después.- ¿ A donde vas?Literature Literature
whereas the police in some countries use torture as their interrogation method of choice; whereas torture cannot be regarded as an acceptable way to solve crimes;
¿ Cuándo es el baile?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“The authorities never permit those who’ve been interrogated to make public their methods of interrogation.”
Elegí ignorarlaLiterature Literature
On # ugust # it was reported that the Public Committee against Torture had submitted a petition to the High Court on behalf of Hasin Sheikh, charging that GSS had stopped torturing him after the Committee had petitioned the High Court about their interrogation methods, and then resumed after the Committee had withdrawn the petition
No la sacudas tanto, que el viento se la llevaMultiUn MultiUn
On 22 August 1999, it was reported that the Public Committee against Torture had submitted a petition to the High Court on behalf of Hasin Sheikh, charging that GSS had stopped torturing him after the Committee had petitioned the High Court about their interrogation methods, and then resumed after the Committee had withdrawn the petition.
Es tu sueño, hazlo por tu mismoUN-2 UN-2
We used a couple of our veteran interrogators, and they have their methods.
Detrás del cementerio, entre las ruinas.- Junto a la terminalLiterature Literature
Those specialists at Interrogation were not crude in their methods.
Necesito tiempo, su señoríaLiterature Literature
urged States while countering terrorism to, inter alia, ensure the application of human rights law to those deprived of their liberty, to interrogation methods and to trial procedures, and to ensure that laws criminalizing acts of terrorism are non-discriminatory, non-retroactive and in accordance with international human rights law.
Porque los dirigentes fallan en todo el mundo.UN-2 UN-2
All the detainees interviewed described the same methods of torture employed by their Iraqi interrogators.
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comuneshrw.org hrw.org
(c) Interrogated persons are not subjected to coercive methods of interrogation that impair their capacity of decision or their judgement, or forces them to confess, incriminate themselves or testify against any other person;
¿ Tenía problemas de intestino?UN-2 UN-2
(c) Interrogated persons are not subjected to coercive methods of interrogation that impair their capacity of decision or their judgement, or forces them to confess, incriminate themselves or testify against any other person;
¿ De qué estamos hablando?UN-2 UN-2
Their mother, they argued, was an innocent victim of Stasi methods of interrogation and torture.
Esto será divertidoLiterature Literature
The documented physical injuries of victims were consistent with their accounts of severe torture inflicted as a method of interrogation, or to degrade and humiliate.
Nos hemos olvidado de MarcelleUN-2 UN-2
The State party should ensure that the rules for interrogations, instructions, methods and practices concerning persons deprived of their liberty are systematically reviewed.
Es algo temporal...... hasta que ya estés instaladaUN-2 UN-2
The State party should ensure that the rules for interrogations, instructions, methods and practices concerning persons deprived of their liberty are systematically reviewed
La Comisión tendrá en cuenta especialmente cualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que el Estado miembro pueda haber realizadoMultiUn MultiUn
Please provide information on how the State party systematically reviews the rules for interrogation, instructions, methods and practices concerning persons deprived of their liberty.
Sólo los dioses conocen el futuroUN-2 UN-2
Please provide information on how the State party systematically reviews the rules for interrogation, instructions, methods and practices concerning persons deprived of their liberty
Pon a un agente en la salida de incendiosMultiUn MultiUn
The report, written in # but kept secret for five years, revealed that GSS interrogators had continued to use excessive force during interrogations, to lie about their methods and to write incomplete reports over the next five years, during which time the State Comptroller was investigating their activities
El facilitador presidirá las reuniones del colegio, coordinará las acciones de este y velará por un intercambio eficaz de información entre los miembros del colegioMultiUn MultiUn
The report, written in 1995 but kept secret for five years, revealed that GSS interrogators had continued to use excessive force during interrogations, to lie about their methods and to write incomplete reports over the next five years, during which time the State Comptroller was investigating their activities.
Sí, yo también soy de un pueblo.? Qué?UN-2 UN-2
Extraordinary rendition refers to the extraordinary transport of terrorist suspects captured by the CIA and sent to complaisant countries that are willing to interrogate them using any methods at their disposal and to hold them without trial.
Te busque por todas partes... pero inútilmenteEuroparl8 Europarl8
The Committee is concerned at reports that the police use illegal methods and abuse their power during interrogations, and that few criminal proceedings are conducted into such allegations, the majority of cases being discontinued by the prosecution authorities.
Yo también lo hiceUN-2 UN-2
As a result, the methods and practices of interrogation of criminal suspects and their treatment while in custody are routinely subject to judicial review and revision
Tenemos aquí a un pecador, que desea la salvaciónMultiUn MultiUn
As a result, the methods and practices of interrogation of criminal suspects and their treatment while in custody are routinely subject to judicial review and revision.
Oí el chasquido de las cartasUN-2 UN-2
Provide information to the Committee on legal and other measures undertaken to ensure the systematic review of interrogation rules, instructions, methods and practices for persons deprived of their liberty;
Veré cuál de todos me gusta másUN-2 UN-2
103 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.