theoretician oor Spaans

theoretician

naamwoord

someone who is expert in the theory of a particular science or art

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

teórica

adjektief vroulike

Well, you're a talented, theoretician with an ego problem?
Bueno, ¿eres un teórico talentoso con un problema de ego?

teórico

naamwoord manlike

Well, you're a talented, theoretician with an ego problem?
Bueno, ¿eres un teórico talentoso con un problema de ego?

Soortgelyke frases

chess theoretician
teórico del ajedrez

architectural theoretician
teórico de la arquitectura

voorbeelde

Based on the construction of a dialogue between the Colombian writer Hector Abad Faciolince's book Traiciones de la memoria and the standpoints of certain theoreticians of world historiography, the article explores the methodological and conceptual contributions of this study for the craft of the historian.
A partir de la construcción de un diálogo entre el libro Traiciones de la memoria del escritor colombiano Héctor Abad Faciolince y los planteamientos de algunos teóricos de la historiografía mundial, se exploran los aportes metodológicos y conceptuales de este trabajo para el oficio del historiador.

Galina Demosfenova, Malevich: Artist and Theoretician, Paris: Flammarion, 1990, page 10.
[728] Demosfenova, Galina, Malevich: Artist and Theoretician, Flammarion, París, 1990, p. 10

But he did not set himself to be a theoretician.
Pero él no se consideraba un teórico.

This practical man and organizer safeguarded the purity of doc trine more attentively than did some theoreticians.
Este hombre de acción, este organizador, defendía la pureza de la doctrina mucho mejor que algunos teóricos.

The senses have therefore become theoreticians in their immediate praxis.
Los sentidos se han hecho así inmediatamente teóricos en su práctica.

Alfred Weber (German: ; 30 July 1868 – 2 May 1958) was a German economist, geographer, sociologist and theoretician of culture whose work was influential in the development of modern economic geography.
Alfred Weber (30 julio de 1868 – 2 mayo de 1958) fue un economista alemán, geógrafo, sociólogo y teórico de la cultura cuyo trabajo fue influyente en el desarrollo de la geografía económica moderna.

Then he will still be more suited for leadership than the unworldly theoretician, who is ignorant of people.
En todo caso, el agitador podrá resultar un mejor Führer que un teorizante abstraído del mundo y extraño a los hombres.

In their analysis of that complex and uncertain reality, political theoreticians sometimes turn to scientific knowledge, but its formulations fail to provide concrete measures to deal effectively with the political and institutional challenges of the twenty-first century
Para analizar esta realidad compleja e incierta, la teoría política recurre a veces al conocimiento científico, aunque sus formulaciones no proporcionan medidas concretas para afrontar con eficacia los retos políticos e institucionales del siglo XXI

However, it is not an easy task, because the theoreticians do not normally agree with one another.
De todos modos, no es una tarea fácil, porque los teóricos no suelen ponerse de acuerdo.

As a Marxist, he was already prone to what dogmatic party theoreticians would qualify as “errors.”
Como marxista heterodoxo, Mariátegui fue proclive a opiniones y actitudes que los dogmáticos calificaban como «errores».

A model which these leaders/theoreticians defended for two reasons.
Un modelo que estos líderes/teóricos defendían, por dos razones.

This obligatory syntax is what the military theoreticians of the eighteenth century called ‘manoeuvre’.
"A esta sintaxis obligada es a lo que los teóricos militares del siglo XVIII llamaban la ""maniobra""."

Clearly, Abe was bewitched by the famous theoretician.
Evidentemente, Abe estaba encantado con el famoso teórico.

Pallasmaa is not just a theoretician; he is a brilliant architect of phenomenological insight.
Pallasmaa no es solo un teórico; es un arquitecto brillante con una perspicacia fenomenológica.

Pleyel, ever more ascetic and saintly, had retired to the role of a pure theoretician.
Pleyel, más asceta y piadoso, se había retirado al papel de teórico puro.

It was a pity that he and Sokolov were such theoreticians, that they had such clumsy, insensitive hands.
«Es una lástima que Sokolov y yo sólo seamos unos desmañados, unos teóricos con las manos torpes, inútiles...»

Higher education must become a priority because it was crucial to the effectiveness of measures to combat poverty. In order to develop, countries needed thinkers, theoreticians and decision-makers and the lack of higher education could bring countries' development to a halt
Sin embargo, ésta debería ser una de las prioridades para luchar eficazmente contra la pobreza, ya que, para desarrollarse, los países necesitan personas que piensen, ideen y decidan, y, por consiguiente, necesitan enseñanza superior, sin la cual corren el riesgo de estancarse en el nivel en que se encuentran

Speaking to Radio Free Europe, Svetlana Slapsak, an anthropologist and theoretician of culture, said that this kind of moves by rightist groups were expected and that, because of that, every activity related to the process of confronting the past is important, while there is an appaulingly low level of public and civic responsibility in Serbia for those who have suffered the most.
Svetlana Slapsak, antropóloga y teórica de la cultura, hablando desde la Radio libre de Europa (ser), dijo que este tipo de reacciones de movimientos de derecha eran de esperar, por esto cualquier actividad relacionada con el proceso de confrontar el pasado es importante mientras haya un nivel extremadamente bajo de responsabilidad pública y cívica en Serbia para aquellos que han sufrido mas.

Well, but there is Poe as theoretician, Valéry has told us.
[38] Bien, pero también está el Poe teórico, nos ha dicho Valéry.

[16] Jacques Rancière in Conversation with Christian Höller, “Entsorgung der Demokratie”, in: springerin 3/2007, 23: “Naturally that does not mean that the artistic practice has become a political practice, as some theoreticians think.
Tiene que conseguirse en una forma no separada de vida común cuando el arte y la política, el trabajo y el ocio, la vida pública y la privada sean uno y lo mismo. Tal es el programa de la revolución estética que logra en la vida real lo que tanto el disenso político como el disfrute estético sólo pueden conseguir en apariencia.

Officially, Liu was recognised as a revolutionary, military strategist and theoretician, and one of the founders of the People's Liberation Army.
Oficialmente, Liu fue reconocido como un revolucionario, estratega y teórico militar, y uno de los fundadores del Ejército Popular de Liberación.

For example, our homosexual theoreticians may argue that all men are by nature homosexual.
Por ejemplo, nuestros teorizadores homosexuales pueden argumentar que todos los hombres son homosexuales por naturaleza.

Some theoreticians have pointed out the difficulty of assigning the cause of failures in comprehension to an inadequate knowledge of a particular syntactic feature of a misunderstood utterance.
Algunos teóricos han identificado que la dificultad para clasificar las diferentes fallas en comprensión se debe al conocimiento inadecuado de una característica sintáctica particular.

And it was a guideline not only for theoreticians, but for artists as well, guiding their productions.
Se trataba de una directriz no sólo para teóricos, sino también para artistas, que servia para dirigir sus producciones.

"""Do you know that you have become quite a theoretician?"""
—¿Sabes que te has convertido en todo un teórico?