theorize oor Spaans

theorize

werkwoord

to formulate theories, especially about some specific subject

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

teorizar

werkwoord

formulate theories

Yes, I can see where that would make it difficult to theorize.
Sí, puedo verlo, esto hace muy difícil el poder teorizar.

especular

werkwoord

To believe especially on uncertain or tentative grounds.

Creer, en especial por razones inciertas o tentativas.

Scientists theorize that there may be a tenth planet as yet undiscovered.
Los científicos especulan que puede haber un décimo planeta, por descubrir.

hipotetizar

Verb

To believe especially on uncertain or tentative grounds.

Creer, en especial por razones inciertas o tentativas.

conjeturar

werkwoord

To believe especially on uncertain or tentative grounds.

Creer, en especial por razones inciertas o tentativas.

Look, boys... we have been theorizing for six solid hours.
Escuchenme... hemos estando haciendo conjeturas desde hace más de seis horas.

plantear una hipótesis

To believe especially on uncertain or tentative grounds.

Creer, en especial por razones inciertas o tentativas.

Soortgelyke frases

to theorize
especular · teorizar

theorizing
teorización

theorizer
teórico

theorization
especulación

voorbeelde

ONI had theorized the Covenant was more than just one race.
ONI había teorizado que los Covenant eran más que una raza.

In his book, Kunstler theorized that the Ku Klux Klan had been responsible for the couple's demise, based on the facts that the Klan was a very violent organization and was active in New Jersey in the 1920s.
En su libro, Kunstler teorizó que el Ku Klux Klan había sido responsable de la muerte de la pareja, basándose en los hechos de que el Klan era una organización muy violenta y estaba activa en Nueva Jersey en la década de 1920.

Observing everything in their environment and theorizing about the things they do not observe.
Observando todo lo que hay a su alrededor y teorizando sobre lo que no observan.

In the first wave of theorizing about economic development from the 1940s, to the early 1960s, all emphasis was placed on the accumulation of physical capital as the key to development (as reflected in the Harrod Domar, Lewis and two-gap models).
En la primera oleada de teorías sobre el desarrollo económico, desde el decenio de 1940 hasta principios del decenio de 1960, todo el hincapié se hacía en la acumulación de capital de equipo como clave del desarrollo (como se refleja en los modelos de las dos brechas, de Harrod Domar y de Lewis).

Of course, one cannot simply jump from theorizing to noticing, or vice versa.
Por supuesto, no se puede simplemente pasar de teorizar a observar y viceversa.

One detective had theorized that some of the victims tried to crawl away from the killer.
Uno de los detectives sugirió que algunas de las víctimas habían tratado de escapar del asesino arrastrándose.

They're fiercely libertarian and anti-secrecy, which goes hand-in-hand with conspiracy theorizing.
Son ferozmente liberales y se oponen a los secretos lo que va de la mano con las teorías de conspiración.

Maloney 2010, pp. 3, on the other hand, claims that Olympos "theorized" about Cleopatra's cause of death as being caused by an asp bite or toxic ointment.
Maloney (2010, pp. 3), por otro lado, parece mezclar las reflexiones de Plutarco sobre la causa de la muerte con el informe oficial de Olimpo, afirmando que Olimpo «teorizó» sobre la causa de la muerte de Cleopatra como provocada por una picadura de áspid o ungüento tóxico.

Think carefully, Miss Tissera, don’t just theorize.’
Píenselo con cuidado, señorita Tissera, no teorice.

Although Homans respected some aspects of Parsons’s work, he was highly critical of Parsons’s style of theorizing.
Aunque Homans respetaba algunos aspectos de la obra de Parsons, criticaba duramente su estilo de teorizar.

Paranoid theorizing was too easy, too emotionally satisfying.
Las teorías paranoicas eran demasiado simplistas, demasiado satisfactorias desde un punto de vista emocional.

This article examines the consequences of the change, in Legal Studies, from particular or restricted theorizing to general theorizing, and how this relates to politics and philosophy.
Este artículo examina las consecuencias del paso, en los estudios jurídicos, de la teorización particular o restringida a la general, y sus relaciones con la política y la filosofía.

Not much is known about his life or education before his employment as astronomer and clockmaker at the court of William IV in Kassel in 1579; it has been theorized that he acquired his mathematical knowledge at Strasbourg, among others from Swiss mathematician Conrad Dasypodius, but there are no facts to support this.
No se sabe mucho sobre su vida o su educación antes de su empleo como astrónomo y relojero en la corte de Guillermo IV en Kassel en 1579; se ha especulado que adquirió sus conocimientos matemáticos en Estrasburgo, entre otros del matemático suizo Conrad Dasypodius, pero no se dispone de datos que lo confirmen. A pesar de que era un autodidacta, ya en vida fue considerado como uno de los más excelentes ingenieros mecánicos de su generación.

Researchers theorize that the alternate tapping sets off a relaxation response.
Los investigadores teorizan que el tapping alterno pone en marcha una respuesta de relajación.

Yes, a teacher would question and he would theorize.
Sí, en efecto, un profesor las pondría en duda y se extendería en teorías.

“Explain how what you’re suggesting makes sense at all or is anything more than wild theorizing.
Explícame qué sentido tiene lo que estás sugiriendo, si es que es algo más que una teoría sin orden ni concierto.

So this is what I'm trying to theorize in a second phase.
Es por eso que he intentado teorizarlo por segunda vez.

Your contempt for Freud’s “standardized symbols” extends to the assumptions of a good many other theorizers.
Su desprecio por los «símbolos estandarizados» de Freud se extiende a premisas de muchos otros teorizadores.

This theorizing of Vitruvius does not exactly match the evidence from Pompeii.
Esta teorización de Vitruvio no coincide exactamente con los testimonios que poseemos de Pompeya.

My father theorized that there are an unlimited number of worlds, each existing in our exact location.
Según la teoría de mi padre, hay un número ilimitado de mundos, existiendo cada uno en nuestra precisa ubicación.

Franciscans International would therefore do better to play its role as an NGO, rather than theorizing on the subject of certain Togolese political parties
Sería mejor, por lo tanto, que Familia Franciscana Internacional desempeñase su función de ONG en lugar de difundir las tesis de algunos partidos políticos del Togo

“It was found—no, theorized—by two people more or less simultaneously.
Fue descubierta... no, teorizada, por dos personas más o menos al mismo tiempo.

Had the boy department member been theorizing, or had he spoken from experience?
¿Habría estado teorizando el joven miembro del departamento, o habría hablado por experiencia?

African feminist, writer, and scholar Obioma Nnaemeka discusses and defines the term "Nego-feminism" in her article Nego-Feminism: Theorizing, Practicing, and Pruning Africa's Way."
La feminista africana, autora y académica Obioma Nnaemeka argumenta y define el término «negofeminismo» en su artículo: «Nego-Feminism: Theorizing, Practicing, and Pruning Africa's Way».

A number of commentators theorize that the innate passion for philosophical discussion among Greeks may have led some to favor the more stimulating approach of Apollos.
Varios comentaristas sostienen la teoría de que la pasión innata del pueblo griego por la discusión filosófica pudo haber contribuido a que algunos prefirieran el estilo más interesante de Apolos.