theory of the selfish gene oor Spaans

theory of the selfish gene

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

teoría del gen egoísta

voorbeelde

"Many people think that the theory of the selfish gene says that ""animals try to spread their genes."""
Muchas personas piensan que la teoría del gen egoísta afirma que «los animales intentan extender sus genes».

The selfish gene theory must face up to the difficult task of explaining it.
La teoría del gen egoísta debe afrontar la difícil tarea de dar una explicación.

On the face of it, this seems an awkward example for the selfish gene theory to explain.
A primera vista, parece un extraño ejemplo para ser explicado por la teoría del gen egoísta.

The selfish-gene theory of natural selection can be restated as follows: Genes do not present themselves naked to the scrutiny of natural selection, instead they present their phenotypic effects.
La teoría del gen egoísta de la selección natural se puede reformular de la siguiente manera: "Los genes no se presentan desnudos al escrutinio de la selección natural, sino que presentan sus efectos fenotípicos.

The gene-centered view of evolution, gene's eye view, gene selection theory, or selfish gene theory holds that adaptive evolution occurs through the differential survival of competing genes, increasing the allele frequency of those alleles whose phenotypic trait effects successfully promote their own propagation, with gene defined as "not just one single physical bit of DNA all replicas of a particular bit of DNA distributed throughout the world".
La Teoría de la evolución centrada en el gen, la visión del gen o la teoría del gen egoísta sostiene que la evolución adaptativa se produce a través de la supervivencia diferencial de los genes en competencia, lo que aumenta la frecuencia alélica de aquellos alelos cuyos efectos de rasgos fenotípicos promueven con éxito su propia propagación con el gen definido como "no solo un bit físico de ADN todas las réplicas de un bit particular de ADN distribuido en todo el mundo". Los defensores de este punto de vista sostienen que, dado que la información hereditaria se transmite de generación en generación casi exclusivamente por el ADN, la selección natural y la evolución se consideran mejor desde la perspectiva de los genes.

The selfish gene theory would explain it in much the same way as it handled the case of the mice.
La teoría del gen egoísta lo explicaría de una manera bastante similar a como trató el caso de los ratones.

'FLO1 also provides striking support for the 'selfish gene theory', which puts genes, and not genomes, at the centre of evolution,' comments Harvard University's Kevin Foster.
«El FLO1 da fuerza a la llamada "teoría del gen egoísta", que sitúa el gen, y no el genoma, en el mismo centro de la evolución», comentó Kevin Foster, de la Universidad de Harvard.

We are what we are, the result of 3,800 million years of evolution and vital decisions explained through Darwinism or the theories of the selfish gene, as described by Richard Dawkins.
Somos lo que somos, fruto de 3.800 millones de años de decisiones vitales explicadas por el darwinismo más puro o desde la perspectiva del gen egoísta, descrita por Richard Dawkins.

This view of human nature has been justified by biological theories like the "selfish gene" (as popularized by the UK science writer Richard Dawkins) and the field of evolutionary psychology.
Esta visión de la naturaleza humana ha sido justificada por teorías biológicas como el "gen egoísta" (popularizado por el escritor británico Richard Dawkins) y el campo de la psicología evolutiva.

There are theories about why this is so, including the “Selfish Gene” theory where it is postulated that human beings are merely constructs created by DNA for the purpose of propagating DNA!
Existen teorías sobre por qué esto es así, incluyendo la teoría del “Gen Egoísta” ¡en donde se postula que los seres humanos son simplemente construcciones creadas por el ADN con el propósito de propagar ADN!

In 1976 he authored The Selfish Gene, in which he set forth his theory of genetic determinism (although he would deny that appellation).
En 1976 escribió The Selfish Gene (El Gen Egoísta), en el cual estableció su teoría del determinismo genético (aunque él negaría tal calificativo).

Dawkins, in The selfish gene, calls Ronald Fisher “the greatest biologist since Darwin”, and he says that because Fisher has a mathematical theory of evolution.
Dawkins, en El gen egoísta, dice que Ronald Fisher es “el biólogo más grande desde Darwin”, y lo dice porque Fisher tiene una teoría matemática de la evolución.

And it that is more important: with the theory of Dawkins, the cooperation and even the altruism (real) between individual they can be explained for the "selfishness" (metaphorical) of the genes.
Y lo que es más importante: con la teoría de Dawkins, la cooperación e incluso el altruismo (reales) entre individuos pueden ser explicados por el "egoísmo" (metafórico) de los genes.

The Selfish Gene is a 1976 book on evolution by Richard Dawkins, in which Dawkins builds upon the principal theory of George C. Williams's Adaptation and Natural Selection (1966).
El gen egoísta: las bases biológicas de nuestra conducta (The Selfish Gene en inglés) es una obra divulgativa sobre la teoría de la evolución, escrita por Richard Dawkins en 1976.

The Selfish Gene is a 1976 book on evolution by Richard Dawkins, in which the author builds upon the principal theory of George C. Williams's Adaptation and Natural Selection (1966).
El gen egoísta: las bases biológicas de nuestra conducta (The Selfish Gene en inglés) es una obra divulgativa sobre la teoría de la evolución, escrita por Richard Dawkins en 1976.

Several years ago, British evolutionist Richard Dawkins [who has described himself as “a fairly militant atheist, with a fair degree of hostility toward religion” (see Bass, 1990, p. 86)] authored a book titled The Selfish Gene, in which he set forth his theory of genetic determinism.
Algunos años atrás, el evolucionista británico Richard Dawkins [quien se ha calificado a sí mismo como un “ateo completamente militante, con un grado considerable de hostilidad hacia la religión” (vea Bass, 1990, p. 86)] escribió un libro titulado The Selfish Gene (El Gen Egoísta) en el cual declaró su concepto del determinismo genético.