there are fewer of us than them oor Spaans

there are fewer of us than them

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

somos menos que ellos

voorbeelde

There are almost a hundred million of us and fewer than a hundred thousand of them,’ Tharius had said in a mild voice.
Nosotros somos casi cien millones, y ellos apenas cien mil individuos —alegó Tharius con voz suave.

Why are there markedly fewer drivers (according to the figures there are 81 in Brussels and 11 in Luxembourg) than service vehicles, and in that case is it possible at all to use all of the service vehicles, or at least two-thirds of them, at the same time?
¿Por qué existen claramente menos conductores (según sus datos, 81 en Bruselas y 11 en Luxemburgo) que vehículos disponibles, lo que hace prácticamente posible utilizar todos o, al menos, dos tercios de los vehículos de servicio al mismo tiempo?

Our duty is to give them a fair opportunity to create a set of values that will help us envision a world in which there will be fewer children's tears than there are today
Nuestro deber es darles una oportunidad adecuada para crear un conjunto de valores que nos ayuden a vislumbrar un mundo en el que haya menos niños que sufran de los que hay ahora

Our duty is to give them a fair opportunity to create a set of values that will help us envision a world in which there will be fewer children’s tears than there are today.
Nuestro deber es darles una oportunidad adecuada para crear un conjunto de valores que nos ayuden a vislumbrar un mundo en el que haya menos niños que sufran de los que hay ahora.

Studies have indeed shown that, while there are fewer high-growth innovative firms in Europe than in the US, overall employment growth depends critically upon them: the number and share of high-growth firms may be small but the number and share of the jobs they generate directly or indirectly is disproportionately large.
Los estudios han puesto de manifiesto ciertamente que, aun cuando el número de empresas innovadoras de elevado crecimiento sea menor en Europa que en los EE.UU., el crecimiento general del empleo depende críticamente de ellas: puede que el número y porcentaje de empresas de elevado crecimiento sea reducido, pero el número y porcentaje de puestos de trabajo que generan directa o indirectamente es desproporcionadamente grande.

But there are thousands of them and fewer than 15 of us, so talking to them all can become difficult – especially when we don’t speak the same language.
Pero hay miles de ellos y menos de 15 de nosotros, hablando así a todos ellos puede llegar a ser difícil, especialmente cuando no hablamos el mismo idioma.

In practice, there are at least 16 companies whose worldwide workforce is less than 1000 (10 of them have fewer than 500 employees) and, at the same time, at least 16 companies whose assets used for group financing activities amount to less than EUR 27 million (for nine of those companies these assets amount to less than EUR 7 million).
En la práctica, existen al menos 16 empresas cuyo número de trabajadores en todo el mundo es inferior a 1000 (de las cuales 10 tienen menos de 500 trabajadores), así como al menos 16 empresas cuyos activos utilizados para actividades de financiación de grupos son inferiores a 27 millones EUR (de las cuales 9 empresas poseen activos inferiores a 7 millones EUR).

Leaving aside the fact that there are no fewer than 240 Avis rental locations throughout Italy, we will speak about small and medium sized companies, comparing them with those great to see similarities and the differences of activity, in short to find useful information in which case in the future you have the possibility of grow and to work greatly.
Dejando de lado el hecho de que hay no menos de 240 sucursales de Avis alquiler de toda Italia, hablaremos de las pequeñas y medianas empresas, comparándolas con las grandes, para ver las similitudes y diferencias de la actividad, en fin de encontrar información útil para comprender como administrar con éxito nuestro negocio.