there is a need for more agreement oor Spaans
there is a need for more agreement
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
es necesario que haya más acuerdo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There is a need for more company agreements to be concluded, providing for such things as part-time arrangements designed to enable parents to reconcile their occupational and family responsibilities, as well as proper social protection and childcare facilities.
opiniones cualitativas sobre las prácticas adoptadas en la aplicación propiamente dicha del derecho, eEuroparl8 Europarl8
Therefore, there is a need for more transparency and these agreements should be made known to the other Member States and to the Commission.
¡ Está atascado!EurLex-2 EurLex-2
While there is general consensus on the need for a more economic based approach, there is no agreement on how to implement such an approach.
¿ Por qué va a matarte Maurice?EurLex-2 EurLex-2
There is a pressing need for more States to enter into agreements regarding the enforcement of judgements.
¿ Hay alguien?UN-2 UN-2
There is a pressing need for more States to enter into agreements regarding the enforcement of judgements
¿ Qué?¿ No te dejaron entrar a V. I. P?MultiUn MultiUn
With the growing capacities of countries and the diversification of their needs and priorities, there is a need for a more precise agreement on what functions the United Nations development system is best qualified to perform in order to respond to national demands.
Tal como afirma la resolución, Zimbabue necesita imperiosamente un proceso de mediación que incluya distintas partes de la comunidad internacional y de África.UN-2 UN-2
There is a need for more gender-sensitive peace agreements and recovery frameworks and the participation of women in their negotiation and elaboration, to address both the violation of rights and the needs of girls and women
Cuando se trate de la liquidación final, los intereses de demora se calcularán sobre una base diaria al tipo establecido enlas Condiciones EspecialesMultiUn MultiUn
There is a need for more gender-sensitive peace agreements and recovery frameworks and the participation of women in their negotiation and elaboration, to address both the violation of rights and the needs of girls and women.
El gato silvestre lloró un millón de veces, y después murióUN-2 UN-2
Secondly, there is a need for clearer and more effective application of the agreements reached on different issues through the Belgrade-Pristina dialogue.
El mismo automóvil, el mismo chóferUN-2 UN-2
On bank resolution, the US has a solid framework in place, but is still working through how to make winding down a major financial firm plausible; in Europe, there is agreement on the need for resolution authority, but a lot more to do to make this authority work within the context of EU member states’ legal and political frameworks.
¿ Ha cometido un error?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Building on the experience of existing initiatives such as EU bilateral S&T agreements and coordinated calls there is an urgent need for a more strategic approach.
Esto es especialmente importante en el contexto de la aparición de nuevas terapias, como la terapia génica y terapias celulares asociadas, o la terapia somática xenogénicaEurLex-2 EurLex-2
Should the Commission have more effective means of monitoring such agreements or is there a need for a better national system of checking that the agreements comply with EC law?
¿ Es esta persona un chico?not-set not-set
There is a need to harness this agreement more effectively, so that it translates into concrete advantages and achievements for both the EU and Canada when we work together.
Un mismo Estado miembro no podrá asignar idéntico número a dos tipos de luz de gálibo, luz de posición, delantera y trasera, luz de frenado, luz de circulación diurna y luzde posición lateral diferentesEurLex-2 EurLex-2
There is a general agreement on the need for a coherent and coordinated approach to render the Security Council more efficient and increasingly capable of addressing universal challenges.
Llamaré a la policíaUN-2 UN-2
There is a general agreement on the need for a coherent and coordinated approach to render the Security Council more efficient and increasingly capable of addressing universal challenges
Alimaña vil y rastreraMultiUn MultiUn
Whereas there is consequently a need to make more flexible arrangements for the time being in respect of certain categories of agreement, decision and concerted practice without prejudging their validity under Article 85;
Es la tierra de tus sueñosEurLex-2 EurLex-2
Whereas there is consequently a need to make more flexible arrangements for the time being in respect of certain categories of agreement, decision and concerted practice without prejudging their validity under Article 85;
Soy un oficialEurLex-2 EurLex-2
Mr President, ladies and gentlemen, I believe that there is a need for greater consistency between bilateral trade agreements and WTO multilateral rules to ensure that international trade becomes more balanced.
No le hagas casoJohn, no deje que se lleve ese robot.-No podemos hacer nadaEuroparl8 Europarl8
While there is a need to provide incentives to inventors, there is room for additional innovative arrangements to foster the widest possible diffusion of development-relevant knowledge without compromising the incentives for its generation, as for example, through global health initiatives or a more flexible Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights.
Durante el último año de tu candidatura,...... este grupo te mostró un plano del bien y del mal...... y una dirección profética que tú tenías que comprender y aceptarUN-2 UN-2
While there is a need to provide incentives to inventors, there is room for additional innovative arrangements to foster the widest possible diffusion of development-relevant knowledge without compromising the incentives for its generation, as for example, through global health initiatives or a more flexible Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights
¿ Le doy Ia descripción deI sujeto?MultiUn MultiUn
There are at least three elements to bear in mind in this process, emerging from the evaluation of PNIO II in the “equality of rights” area: (a) budget: between 2005 and 2008 there were substantial cuts in the budget of the Secretariat for Women, and there is therefore a need for an effort to lobby the executive and the legislature; (b) the promotion and dissemination of international agreements requires more popularized versions; (c) protection and enforceability are low.
Creo en Dios, por ciertoUN-2 UN-2
In order for the cooperation process to be more efficient and democratic, there is a need for greater involvement by the parliaments of the ACP countries in drawing up and drafting strategic cooperation plans, and for them to participate more actively in negotiating economic partnership agreements alongside the European authorities.
Solo hay una forma de hacerloEuroparl8 Europarl8
There is also a need for a more rapid procedure for communicating the lists of establishments in the European Economic Area approved for the purpose of the Agreement,
Por favor, Dios, que sea un sueñoEurLex-2 EurLex-2
Against this backdrop, there is clearly a need for more pressure to be exerted on the parties to overcome their differences and implement the cessation of hostilities agreement in letter and in spirit.
Yo mismo me puse cada uno de estosUN-2 UN-2
The Committee notes that there is general agreement on the need for a new stockholding Directive, given that in essence the present arrangements date back more than a quarter of a century.
¿ Quién le dijo que tocase la campana?Soy el único que tiene este derechoEurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 177 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.