there is the rub oor Spaans
there is the rub
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ahí está la liebre
es
ésa es la madre del cordero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There is the rub!
Nunca acepta una orden y siempre hace las cosas a su modoEuroparl8 Europarl8
There is the rub.
Guardar imagen en archivoEuroparl8 Europarl8
And there is the rub: for some, this force is a threat.
Me envía NobunagaNews commentary News commentary
There is the rub, Mr President.
No quisiste saberEuroparl8 Europarl8
But there is the rub: the London based media is at its idle best in reporting the European Parliament, it does not.
Mi hermano suele rescatarme,... si consigue mantenerse alejado de un rabo durante más de # minutosEuroparl8 Europarl8
And where there is confusion, there the Devil rubs his hands with glee and sows his mischief.
Lawrence Geber, nació elLiterature Literature
"When I look straight there is nothing, there is—"" (she rubs the air in front of her like someone cleaning a window)."
Parece satisfecho.- ¿ Y tú?Literature Literature
But there is the rub: we have used our extraordinary mental capacities to overcome many sources of catastrophe but, at the same time, humankind seems to have lost the sense of tragedy that would enable us to make the historic decisions that our time requires.
Se trata de Mark Forrester, originario de mi circunscripción que fue detenido por su supuesta participación en actos de violencia durante el campeonato de fútbol EURO 2000.UN-2 UN-2
But there is the rub: we have used our extraordinary mental capacities to overcome many sources of catastrophe but, at the same time, humankind seems to have lost the sense of tragedy that would enable us to make the historic decisions that our time requires
Me alegra mucho que vinierasMultiUn MultiUn
There is no beginning and there is no end, just the rub, the sting, the tickle, the white light of the here and now.
Pero vamos a buscar a alguien... sabes, para ver.- ¿ Cómo terapeuta de matrimonios?- ¿ Puedes bajar la voz?Literature Literature
Is there rub on the steak?
Los Estados miembros velarán por que las cerdas y cerdas jóvenes se críen en grupos durante el período comprendido entre las cuatro semanas siguientes a la cubrición y los siete díasanteriores a la fecha prevista de partoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I think the big guy there is smitten,” Brad observed as Boris rubbed himself against the fence.
De acuerdo.Voy a desconectar el piloto automáticoLiterature Literature
Likewise, the fact that there is some leaf rub on the skin is not disturbing in a fruit intended for processing, because it does not affect the fruit’s gustatory qualities.
Las ayudas previstas no podrían sumarse a otras ayudas con la misma finalidadEuroParl2021 EuroParl2021
All that is left is myself and ... there’s the rub.
De acuerdo con el anexo V del Reglamento (CE) no #/#, no se consideraron subvencionables # EURLiterature Literature
The jump doesn’t depend on man after all—there’s the rub: faith is a matter of grace.
He transformado todos mis sentimientos de ira, verguenza y culpabilidad en un estado emocionalmente seguroLiterature Literature
What is certain is that today there is nothing to see, except the rubbed-out city and the mist.
Por último, quiero leer en voz alta una lista vergonzosa; los Estados miembros que aún no han ratificado el Convenio sobre la protección de los intereses financieros comunitarios: Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Italia, España, Portugal, Irlanda y Francia.Literature Literature
Is there anything wrong with rubbing them in some way until the excitement is climaxed?
Aquí, el Concord.Respondan, por favorjw2019 jw2019
The rubbing oil is on the top shelf over there.
Capitán MifuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is something about the skin. They've were rubbing my face.
Por ejemplo, el #,# % de las empresas que participaron en la Consulta sobre la lucha contra la discriminación señalaron que el grado de protección jurídica que un Estado ofrece contra la discriminación por motivos de edad, discapacidad, religión y orientación sexual en el acceso a bienes y servicios, incluida la vivienda, influiría en su capacidad para hacer negocios en dicho EstadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Near the bridge there is a store where rubbing alcohol is cheaper.
Es Tom, estaba aquí.Estaba aquí. Yo estaba en este cuarto conLiterature Literature
It is always right there, the bulge, enjoying the rub of the fabric, the shrinking chill of the sea.
Que te diviertasLiterature Literature
For example, there is the widely held notion that frostbite should be rubbed with snow.
¡ Guárdalos en lugar seguro!jw2019 jw2019
I want to be there when you... when your face is rubbed in the mud.
Por parte del editor, la investigación de mercado apunta hacia el liderazgo de DoubleClick con una cuota de mercado de alrededor del [#-#] % en el EEE, seguida por #/# Real Media/OpenAdStream (adquirida recientemente por la agencia de publicidad WPP) con menos del [#-#] % y AdTech/AOL (menos del [#-#] %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want to be there when you... when your face is rubbed in the mud
Pero deje que el jefe Du- Ramin insista y le apoyaré hasta el finalopensubtitles2 opensubtitles2
317 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.