there will be a rise in temperatures oor Spaans

there will be a rise in temperatures

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

se producirá un ascenso de las temperaturas

voorbeelde

According to a report by IPCC, there will need to be a 35% reduction in CO2 emissions between now and 2010 if temperatures and the rise in sea level are to be kept within the necessary limits.
Según un informe del IPCC, para el año 2010 se requiere una reducción de las emisiones del CO2 de un 35% con respecto al año 1999 para poder limitar el ascenso de la temperatura y del nivel del agua de los mares.

Pablo Solón: "We responsibly cannot follow a text that firstly doesn’t guarantee a second commitment to the Kyoto Protocol and which, even worse, establishes that there will be a rise in temperature of more than four degrees centigrade.
Pablo Solon dijo: “Nosotros, responsablemente, no podemos acompañar un texto que, primero, no garantiza el segundo período de compromiso del Protocolo de Kyoto, pero lo peor, que establece que va a haber un incremento de la temperatura de más de cuatro grados centígrados.

Then there will be a sudden rise in the body temperature indicating it’s over for ovulation which is about 0.4 to 1.0 degrees Fahrenheit higher than normal.
A medida que se acerque a la ovulación, hay un ligero descenso en la temperatura basal del cuerpo seguido de un aumento agudo, normalmente de aproximadamente 0,4 a 1,0 grados, justo después de la ovulación.

When the basal temperature line drops, ovulation is happening inside your body. Then there will be a sudden rise in the body temperature indicating it’s over for ovulation which is about 0.4 to 1.0 degrees Fahrenheit higher than normal.
A medida que se acerque a la ovulación, hay un ligero descenso en la temperatura basal del cuerpo seguido de un aumento agudo, normalmente de aproximadamente 0,4 a 1,0 grados, justo después de la ovulación.

[as a stabilization of GHG concentrations in the atmosphere at # or lower] [not more than # least # ppm carbon dioxide equivalent ( # eq) [and a temperature increase limited to] [so that there is a very low or low level of risk that the global mean temperature rise will be # oC or below above the pre-industrial level [with a probability greater than # per cent] [, which requires reversing the trend of increasing global greenhouse gas emissions by # at the latest]
[Las Partes que son países en desarrollo, como grupo, y en particular las más adelantadas de entre ellas, lograrán una desviación sustancial y cuantificable del orden del # al # % por debajo de los niveles del statu quo para # respetando el principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas y las capacidades respectivas, con el apoyo y la contribución de la tecnología, la financiación y el fomento de la capacidad

Cold air falls and warm air rises, thus there will be a variation in temperature from the bottom to the top of the unit.
El aire frío cae y el aire tibio se eleva, y habrá una variación de la temperatura desde la parte más baja hasta la parte más alta de la unidad.

Notes that, in line with the IPCC AR5 findings, the global carbon budget available after 2011, if there is to be a likely chance of keeping the rise in global average temperature below 2 oC, is 1 010 Gton of CO2; emphasises that all countries need to contribute and that delaying action will increase costs and reduce options;
Señala que, según las conclusiones del Quinto Informe de Evaluación del IPCC, el balance global de carbono disponible tras 2011, si se pretende seguir teniendo la posibilidad de controlar el aumento de la temperatura mundial media por debajo de 2o C, es de 1 010 Gt de CO2; hace hincapié en que todos los países han de aportar su contribución y que demorar la adopción de medidas supondría un aumento de los costes y una reducción de las opciones disponibles;

whereas, according to IPCC 5th Assessment Report (AR5) findings, the global carbon budget available after 2011 if there is to be a likely chance of keeping the rise in global average temperature below 2 oC is 1 010 Gton of CO2, while the current level of annual global emissions is approximately 36 Gton of CO2, and consequently the global 2 oC-compatible carbon budget will be exhausted in 28 years if emissions remain at their current level;
Considerando que, según las conclusiones del Quinto Informe de Evaluación del IPCC, el balance global de carbono disponible tras 2011 para seguir teniendo la posibilidad de controlar el aumento en la temperatura global media para que sea inferior a 2o C es de 1 010 Gt de CO2, mientras que en la actualidad el nivel de las emisiones globales anuales es de alrededor de 36 Gt de CO2, por lo que el balance global de carbono compatible con este objetivo de 2o C se agotará en 28 años de seguir las emisiones en su nivel actual;

[as a stabilization of GHG concentrations in the atmosphere at [400] [450 or lower] [not more than 450] [450] [least 450] ppm carbon dioxide equivalent (CO2 eq) [and a temperature increase limited to] [so that there is a very low or low level of risk that the global mean temperature rise will be] 2 oC or below above the pre-industrial level [with a probability greater than 50 per cent] [, which requires reversing the trend of increasing global greenhouse gas emissions by 2020 at the latest].
[estabilizar las concentraciones de GEI en la atmósfera en [400] [450 o menos] [no más de 450] [450] [menos de 450] ppm de dióxido de carbono equivalente (CO2 eq) y [limitar el aumento de la temperatura a] [de modo que haya un riesgo bajo o muy bajo de que el aumento de la temperatura media mundial sea de] 2oC o menos con respecto al nivel preindustrial [con una probabilidad de más del 50%] [, lo cual requiere invertir la tendencia del aumento de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero para 2020 a más tardar].

Forecasts indicate that by 2020 and 2030, there will probably be a reduction in the production of cotton, rice, beans, soybeans, corn and wheat—the effect of the expected rise in temperature.
Las previsiones indican que, entre 2020 y 2030, se producirá una disminución en la producción de algodón, arroz, frijol, soja, maíz y trigo, como consecuencia del probable aumento de la temperatura.

According to Swiss. Info ‘well preserved archaeological treasures and human remains, are surfacing’, as a result. It is widely believed that by 2090 there will be no glaciers left in Switzerland because of rising temperatures caused by global warming.
Según Swiss Info ‘tesoros arqueológicos y restos humanos bien conservados están aflorando’ a consecuencia de ello. Se cree que para el año 2090 no quedarán glaciares en Suiza debido al aumento de las temperaturas provocado por el calentamiento global.

The models, based on moderate rises in temperature, predict annual water availability will increase slightly as more of the glaciers melt, but that there will be a dramatic decline after 2050 and possibly as early as 2030.
Los modelos, basados en incrementos moderados de temperatura, predicen que la disponibilidad de agua al año aumentará ligeramente, conforme más glaciares se derritan, pero habrá un descenso dramático después de 2050 y posiblemente tan pronto como en 2030.

“If this situation is not corrected in time, the body’s sweating capacity will disappear and the skin will become dry and reddish, the body temperature will rise progressively even over 40oC, the patient will get into hyperthermia and, if this process goes on, a situation of shock can be reached, in which there is failure of the different organs, convulsions and comma”.
“Si esta situación no se corrige a tiempo se pierde la capacidad de sudoración y la piel presenta un aspecto seco y enrojecido, la temperatura corporal sube progresivamente hasta cifras que superan los 40 grados, se entra en hipertermia y si este proceso continúa, se puede llegar a una situación de choque en la que se produce un fallo de los distintos órganos, convulsiones y coma”, añade.

In this month the temperatures begin to rise: they are more benign and therefore it is a good time to start on the route taking advantage that there will be hardly any pilgrims and avoid overcrowding.
En este mes las temperaturas comienzan a subir: son más benignas y por ello es buen tiempo para iniciar el Camino aprovechando que apenas habrá peregrinos y evitaremos las aglomeraciones.

This time of year there will be a mix of rain and sunshine, occasional heat bursts at 20o C. During the summer there is a mix of rain, sun and fog, with temperatures ranging between 10o C and 25o C. The days start quite overcast and cold, but it will heat up until the sun rises in splendour, and in the evening it becomes cold again when the fog starts to cover the city around 5 pm.
En esta época del año habrá una mezcla de lluvia y luz del sol, con rachas de calor ocasionales situadas hacia los 20°C. En la estación veraniega hay una mezcla de lluvia, sol y niebla, con temperaturas que oscilan entre los 10°C y los 25°C. Los días empezarán bastante encapotados y fríos, pero se irán calentando hasta que salga el sol en todo su esplendor y de nuevo por la tarde se pondrá frío cuando la niebla comience a cubrir la ciudad alrededor de las 5 pm.

The climate tool, which uses data from the BoM (Bureau of Meteorology) and SILO (Scientific Information for Land Owners), shows how many degrees the average temperature will rise at each location and how many days there will be more than 30 or 40 degrees at a given location in 2050 compared to today.
La herramienta muestra cuántos grados aumentará la temperatura promedio en cada ubicación y cuántos días habrá más de 30 o 40 grados en un lugar determinado en 2050 en comparación con hoy.

There will be useful pointers on breezy cotton dresses and loose city shorts, but what most reports will omit to tell you, however, is that dressing through rising temperatures or packing for a hot holiday wherever you are in the world, actually begins and ends at pavement level, with a barely-there shoe.
Seguramente, no faltarán recomendaciones que se inclinen por vestidos vaporosos y pantalones cortos, pero lo que los consejos fuera de Vogue omitirán decirte, es que vestirse para el calor o empacar para unas vacaciones en un lugar caliente en cualquier parte del mundo, realmente comienza y termina a nivel del pavimento, con este par de sandalias con cordones.

There will be useful pointers on breezy cotton dresses and loose city shorts, but what the non-Vogue reports will omit to tell you, however, is that dressing through rising temperatures or packing for a hot holiday wherever you are in the world, actually begins and ends at pavement level, with a barely-there shoe.
Seguramente, no faltarán recomendaciones que se inclinen por vestidos vaporosos y pantalones cortos, pero lo que los consejos fuera de Vogue omitirán decirte, es que vestirse para el calor o empacar para unas vacaciones en un lugar caliente en cualquier parte del mundo, realmente comienza y termina a nivel del pavimento, con este par de sandalias con cordones.