there would be oor Spaans

there would be

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

habría

werkwoord

If there was less sympathy in the world, there would be less trouble in the world.
Si hubiera menos empatía en el mundo, habría menos problemas en el mundo.

hubiera

werkwoord

If there was less sympathy in the world, there would be less trouble in the world.
Si hubiera menos empatía en el mundo, habría menos problemas en el mundo.

Soortgelyke frases

there would not be
no habría

we were told informed that there would be a five-hour delay
nos informaron que habría un retraso de cinco horas

there would be two dozen eggs in the refrigerator
habría dos docenas de huevos en el frigorífico · habría dos docenas de huevos en el refrigerador · habría dos docenas de huevos en la nevera

they assured us that they would be there
nos aseguraron garantizaron que estarían allí

they were thinking that there would be a dance
estaban pensando que habría un baile · pensaban que habría un baile

voorbeelde

If he failed today there would be more than enough chances to redeem himself.
Si suspendía, habría oportunidades de sobra para redimirse.

There would be a reprise–milder than the autumn wave–the following spring.
Reaparecía, más leve que durante la oleada de otoño, en la primavera siguiente.

There would be more visits to the hospital—the C. diff. would return with a vengeance.
Habría más visitas al hospital; la C. diff volvería a ensañarse con ella.

It must be done right the first time because there would be no second chance.
Tenía que hacerse bien la primera vez, porque no habría segunda oportunidad.

When it was obvious that there would be no volunteers, Mr Serkis chose Benjamin.
Cuando quedó claro que nadie se iba a ofrecer voluntario, el señor Serkis eligió a Benjamin.

Of them, there would be 2,308 survivors after the war.
Al concluir la guerra, habrían sobrevivido 2.308.

Based on history, there would be no shortage of men to proposition her.
Si se basaba en su historia, no habría escasez de hombres que le hicieran proposiciones.

Of course, there would be no air nation without Avatar Korra.
Por supuesto, no habría una Nación Aire sin la Avatar Korra.

And there would be no smoking or paanchewing on the job.
Y no estaba permitido fumar ni masticar paan durante el trabajo.

Gandaría assured him there would be no problems with Father Eusebio.
Gandarias le aseguró que no tendrían problemas con el padre Eusebio.

There would be a number of adverse effects if we did so.
Si lo hiciéramos, tropezaríamos con una serie de efectos adversos.

There would be other nights, but his heart told him the time to strike was now.
Habría otras noches, pero su corazón le decía que aquel era el momento de atacar.

Soon there would be sparks, and the forest was tinder-dry from the scorching June days.
Pronto serían chispas, y el bosque estaba seco y era como yesca, después de los tórridos días de junio.

Next time, no matter what, there would be someone new.
Al fin y al cabo, la próxima vez ya habría otro nuevo.

There would be time for nostalgia later.
Ya tendría tiempo para la nostalgia más tarde.

There would be roadblocks long before you got anywhere near there.
Te encontrarías con controles de carretera mucho antes de acercarte siquiera allí.

Without the Theia Impact there would be no deep oceans, no seasons, no complex life on Earth.
Sin el impacto de Tea no habría habido ni océanos, ni estaciones, ni vida compleja en la Tierra.

they shouted, and somehow we moved, partly in the hope that there would be water.
—gritaron, y de alguna forma conseguimos movernos, impulsados en parte por la esperanza de que hubiera agua.

Besides one could rely on Prussian justice, there would be no miscarriage.
Por otra parte la justicia prusiana era de fiar, pues no comete injusticias.

This was a sensitive subject and he stressed that there would be no surprises.
Se trataba de una cuestión sensible, e hizo hincapié en que no habría sorpresas.

Despite America’s technological dominance, there would be too much resistance by regional powers and potential counter-alliances.
A pesar del dominio tecnológico de Estados Unidos, la resistencia de potencias regionales y posibles contraalianzas sería excesiva.

Alessa rose and threw another log onto the fire, knowing there would be no more sleep tonight.
Alessa se puso en pie y echó otro tronco en el fuego, pues sabía que no dormiría más esta noche.

As long as it existed there would be no absolute freedom for anyone.
En tanto existiese no habría para nadie una libertad absoluta.

Andrés had not given the impression that there would be any question of forgiveness.
Andrés no parecía albergar la posibilidad del perdón.

Sir Rex had warned her that there would be gossip against them—and he had been right.
Sir Rex le había advertido que habría rumores contra ellos, y tenía razón.