there's a barrier up oor Spaans

there's a barrier up

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hay una barrera

voorbeelde

There is also a risk of setting up barriers to trade for countries outside the European Union when there is such a strong emphasis on the goods being produced within the EU.
Asimismo existe el riesgo de obstaculizar el comercio a los países externos a la Unión Europea cuando se recalca tanto la importancia de los productos que se elaboran dentro de la UE.

It was as though the ghost of Rankin’s body set up a barrier there and were best avoided.
Era como si el fantasma de Rankin opusiese una barrera.

Hot shot, when a barrier goes up, I'm always there.
Hotshot, cuando se levanta la barrera, yo siempre estoy ahí.

He may not say anything, but there is a lasting scar, and a barrier begins to build up.
Quizás no diga nada, pero hay una cicatriz duradera, y se empieza a formar, una barrera.

There was a light on in the guardhouse, but the barrier was up.
Había luz en la cabina del guardia pero la barrera estaba levantada.

Speed limit outside built-up areas on roads where there is a physical barrier separating the two carriageways
Velocidad fuera de los núcleos urbanos, en vías donde hay separación física de los sentidos de tráfico

There are likely to be a range of barriers prevent more widespread take up.
Es probable que haya una serie de obstáculos que se opongan a una mayor implantación de estos fondos.

There was a driver on the other side of the barrier holding up a sign with her name on it.
Al otro lado de la barrera había un conductor con un letrero en alto en el que se leía su nombre.

The carriage drew up at the barrier, checked there by a picket of the National Guard posted before the iron gates.
El carruaje se detuvo en la barrera, donde había un piquete de la Guardia Nacional ante las puertas de hierro.

If you could open up a wormhole to anywhere, then there would be no more barriers.
Si pudieras abrir un agujero de gusano hacia cualquier parte, entonces no habría más barreras.

I could never get there; I just wasn’t capable of overcoming a barrier that had been put up somewhere inside of me.
Siempre quedaba fuera de mi alcance como si yo misma hubiera alzado una barrera en mi interior.

On instructions from my Government, I have the honour to inform you that there is definite information to the effect that Israel has established a gateway complex at the entrance to the village of Ghajar and that it has excavated a trench there and has set up a # metre-long concrete barrier equipped with high- technology devices running parallel to the road leading to Ghajar inside Lebanese territory
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de comunicarle que existen pruebas fehacientes de que los israelíes han erigido un conjunto de construcciones a la entrada de la localidad de Ghajar y han cavado una trinchera y colocado una barrera de cemento de # metros de longitud equipada con dispositivos de alta tecnología paralelamente a la carretera que conduce a Ghajar, en territorio libanés. Este extremo fue confirmado por el Sr

There is concern that opening up borders and removing trade barriers could lead to a greater spread and impact of contaminated foods.
Existe la preocupación de que la apertura de las fronteras y la supresión de las barreras comerciales podría llevar a una mayor propagación e impacto de alimentos contaminados.

On instructions from my Government, I have the honour to inform you that there is definite information to the effect that Israel has established a gateway complex at the entrance to the village of Ghajar and that it has excavated a trench there and has set up a 400-metre-long concrete barrier equipped with high- technology devices running parallel to the road leading to Ghajar inside Lebanese territory.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de comunicarle que existen pruebas fehacientes de que los israelíes han erigido un conjunto de construcciones a la entrada de la localidad de Ghajar y han cavado una trinchera y colocado una barrera de cemento de 400 metros de longitud equipada con dispositivos de alta tecnología paralelamente a la carretera que conduce a Ghajar, en territorio libanés.

He goes up two steps, pushes a trap-door, and there he stands on the Barrier — but I am there, too.
Sube dos peldaños, empuja una trampilla y sale a la barrera; y yo tras él.

A terrifying compassion gushed up into my heart, breaking down barriers that I never knew were there.
Una compasión terrorífica me inundó el corazón, rompiendo unos diques cuya existencia no conocía.

It is not a matter of putting up insurmountable barriers but of letting some small, traditional activities continue, and that explains why there is, if you like, a certain discrimination.
No se trata de establecer unas barreras infranqueables, sino de permitir el mantenimiento de unas pequeñas actividades, que son actividades tradicionales, y eso explica que haya, si usted quiere, una cierta discriminación.

She stood there for a moment, taking it all in, and then she picked up her suitcase and headed for the barrier.
Se detuvo un instante, absorbiéndolo todo, y luego tomó su maleta y se dirigió a la barrera.

There is a great risk, therefore, that countries that are protected from any contamination will put up trade barriers between themselves and countries that use that inactivated vaccine.
Por ello, se corre el gran riesgo de que los países protegidos de cualquier contaminación interpongan barreras comerciales entre ellos y los países que utilizan esa vacuna inactivada.

himself when he suddenly realised that there was a barrier up across the road and a policeman waving at him to stop.
Incluso comenzó a silbar para sí mismo su melodía favorita, cundo de pronto se dio cuenta de que había una barrera levantada a lo largo de la carretera y un policía haciéndole señas ¡Oh!, ¿de verdad?

himself when he suddenly realised that there was a barrier up across the road and a policeman waving at him to stop.
Incluso comenzó a silbar para sí mismo su melodía favorita, cundo de pronto se dio cuenta de que había una barrera levantada a lo largo de la carretera y un policía haciéndole señas para que parase.

I am not sure if we just had a language barrier....but our treatment was very cool in relationship to the business travellers that were there. Also, noticed a head waitress pick up our tip left for our waitress and hid it in a napkin and proceed to put it in her pocket.
El detalle de la fuente de fruta y pastas de bienvenida.

(6) A vapour barrier with a thickness up to 0,4 mm and a mass up to 200 g/m2 can be mounted in between the wood-based panel and a substrate if there are no air gaps in between.
(6) Podrá montarse una barrera de vapor con un espesor de hasta 0,4 mm y una masa de hasta 200 g/m2 entre el tablero derivado de la madera y un sustrato si no hay espacios de aire entre ambos.