there's no accounting for tastes oor Spaans
there's no accounting for tastes
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sobre gustos no hay nada escrito
When it comes to choosing accounting software, there's no accounting for taste.
Cuando se trata de elegir un programa de contabilidad, sobre gustos, no hay nada escrito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—There’s no accounting for taste, I said to Johnny.
Marge, ¿ para quién estás cortando el pollo?Literature Literature
But there’s no accounting for taste, and I am glad to see that yours are no meaner.
¿ De dónde sacaste esto?Literature Literature
"""There's no accounting for taste,"" Troop said."
Podría haber supervivientesLiterature Literature
Of course they killed their own people, but there's no accounting for taste.
Estare esperando mi tiempoLiterature Literature
I couldn’t imagine the chunky woman in bikini underwear, but there’s no accounting for taste.
Siempre hace apuestas locas como ésa.- ¿ Ganó?Literature Literature
There's no accounting for taste.
¿ Me preguntaste si estaba sentado en algo explosivo?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In my opinion, he didn't hold a candle to Lovely himself, but there's no accounting for taste.
El Capitán Barclay, oficial al mando del USS ArdentLiterature Literature
It’s more noble, I think, to collect postage stamps than beer caps, but there’s no accounting for taste.
Conseguí arreglármelas con estoLiterature Literature
"Names are like colors, madame,"" he continued with his bilious smile; ""there's no accounting for tastes concerning them."""
Sí, ¡ tienes la puta capacidad de empeorar!Literature Literature
There's no accounting for taste.
la antigua iglesia en Boston... donde Thomas Newton. colgó una lámpara para avisar que los británicos se acercaban. se tiene que buscar en la escalera debajo de la iglesia. gracias. tienes que llevarnos contigo. para que.. para que escapen en Boston? además.. es una carga menos en que pensar. y que tal si mentimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Umbugartis—unusual name for a king, but there’s no accounting for taste,” said the Cartographer.
Si, te tengo cariñoLiterature Literature
There's no accounting for taste.
¿ No levantamos la maldición?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's no accounting for taste.
El sueño no es temerarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can’t come up with a theory for everyone, and there’s no accounting for taste.
Son dos camisas y un pantalónLiterature Literature
Like they say, there’s no accounting for taste.
No obstante, permítanme subrayar que corresponde a los Estados miembros tomar la decisión final.Literature Literature
"""But there's no accounting for tastes, after all,"" Jim said philosophically to her back."
El flujo de inversión directa desde los países europeos mantiene una tendencia ascendente, de modo que, en la actualidad, constituye el mayor volumen de recursos para la inversión que entra en la regiónLiterature Literature
“But there’s no accounting for taste, I always say.”
Espera, espera, esperaLiterature Literature
Yeah, well, there's no accounting for taste.
El CESE insta a que se aproveche la ocasión para armonizar, unificar y racionalizar las normas y los procedimientos del SPG en las nuevas directricesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Really, Calliope, there’s no accounting for taste.”
Está meciendo el barcoLiterature Literature
There's no accounting for taste.
Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos de derivados no se deberán incluir como partidas del balanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, well, there's no accounting for taste.
La química es fantástica.Puede ser mi ayudanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Yes, well, there’s no accounting for taste.”
¿ Tienes el dinero?Literature Literature
Well, there's no accounting for taste.
Pero no está en la Tierra Está arriba, en el cieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's no accounting for taste.
Si alguna vez dice una sola palabra de estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
119 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.