there's no guarantee that oor Spaans

there's no guarantee that

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no es seguro que

Yeah, but there's no guarantee that Howard Addington is gonna sell.
No es seguro que Howard Addington vaya a vender.

voorbeelde

"""If she dies, there's no guarantee that we can revive her."""
Si muere, no hay garantías de que podamos revivirla.

And we both know that there's no guarantee that you'll find the justice you're seeking.
Y ambos sabemos que no hay garantía de que vayas a encontrar la justicia que estás buscando.

I mean, there's no guarantee that we can control her.
Es decir, no hay garantía que podemos controlarla.

There's no guarantee that a B-lynch will contain the bleeding.
No hay garantía de que una B-Lynch frenará la hemorragia.

There's no guarantee that he'll be able to work.
No es seguro que pueda trabajar.

Besides, there's no guarantee that the Shrike won't come calling before We knock on his door.
Además, nadie garantiza que el Alcaudón no venga de visita antes de que llamemos a su puerta.

There's no guarantee that he would've stopped killing if you would've given into his demands.
No hay garantía de que hubiera dejado de matar si usted hubiera accedido a sus demandas.

Look, there's no guarantee that going to the trailer is going to help.
Mira, no hay garantías, que ir a la caravana vaya ayudar.

There's no guarantees that this will work but this is our only hope.
Esto no es una garantía, pero si una esperanza.

Of course, there's no guarantee that the thief would turn it in himself.
No hay garantía de que el ladrón lo cobre personalmente.

"And there's no guarantee that future children won't--"" ""I want to marry Green Ash,"" he insisted vehemently."
Y no hay garantía de que los futuros hijos sean... —Quiero casarme con Ceniza Verde —insistió él con vehemencia—.

“And even if you do pay them, there’s no guarantee that they won’t talk.”
Y aunque les pagues, no hay ninguna garantía de que no vayan a hablar.

There’s no guarantee that would work.
No existe ninguna garantía de que eso vaya a funcionar.

There’s no guarantee that you’ll get a second chance during the Tribulation.
Nada garantiza que vaya a haber una segunda oportunidad durante la Gran Tribulación.

“If he had hypnotized you, there’s no guarantee that you’d be aware of it, is there?”
«Si te ha hipnotizado, no es seguro que seas consciente de ello».

But there’s no guarantee that string theory can rise to the challenge.
Pero no hay garantías de que la teoría de cuerdas pueda salvar el desafío.

There’s no guarantee that people have heard that he’s free, that there’s a new suspect, that he’s innocent.
No hay garantías de que la gente se haya enterado de su liberación, de que hay un nuevo sospechoso, de que es inocente.

Well, even if we defeat the Horsemen, there's no guarantee that we'll survive.
Bueno, aunque derrotemos a los Jinetes, no hay garantía de que sobreviviremos.

Right now, there's no guarantee That either one of them will survive.
Ahora mismo, aquí no hay garantías que alguno de ellos sobreviva.

'Of course, there's no guarantee that somebody hasn't been there before us.
Desde luego, no tenemos ninguna garantía de que no haya llegado alguien allí antes que nosotros.

But even if Star does, there's no guarantee that whoever you find will want to take her baby.""
En cualquier caso aunque Star los tuviera, eso no quiere decir que vayan a querer hacerse cargo del bebé

There's no guarantee that I'll be him.
No hay garantías de que seré él.

ROB: At this point, there's no guarantee that Tom's going to stay loyal.
en este punto, no hay garantía de que Tom vaya a ser leal.

Of course, there’s no guarantee that I’d get back in, in any case.
Claro que no hay ninguna garantía de que vuelvan a incluirme, de todas formas.

But there’s no guarantee that Krista’s in the same boat.”
Pero no hay garantías de que Krista esté en el mismo barco.