therefrom oor Spaans
therefrom
en
From that; from him, her, or it.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
de ahí
en
From that; from him, her, or it.
es
De eso; de él, ella, o ello.
No man ever deliberately does injury to another without himself suffering therefrom, at some future day, as much as the party he has injured; although it may be after a different fashion.
Ningún hombre daña deliberadamente a otro sin sufrir de ahí, en algún día futuro, tanto como la parte a la que ha perjudicado; aunque puede que sea de otra manera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Therefrom
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
59 The grant by the Member States of premium rights which form part of the national reserve is covered by Article 4f(2) of Regulation No 805/68, which lists the producers who may benefit therefrom.
Sé que has estado deprimido, así que te compré estoEurLex-2 EurLex-2
The combination of planned measures intended to limit as far as possible the risk of disasters as well as to protect the health of persons, and limit the harm caused to the environment and material loss resulting therefrom
Es simplemente salirUN-2 UN-2
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROM
¿ Qué quiere saber?eurlex eurlex
Portugal shall credit to the account referred to in Article 9 of Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 the own resources referred to in Article 2 (1) (a) of Decision 88/376/EEC, Euratom and shall deduct therefrom the accession compensatory amounts applied to supplies of common wheat within the limits laid down in Article 1.
Él trago un pedazoEurLex-2 EurLex-2
i) Maritime shipping and commercial aviation and space launching and freight (including satellites), with such insurance to cover any or all of the following: the goods being transported, the vehicle transporting the goods and any liability arising therefrom; and
La vida es una mierda, ¿ no?Eurlex2019 Eurlex2019
(ii) in the case of Category 2 material (other than manure and digestive tract content) and processed products derived therefrom, the words ‘not for animal consumption’; however, when Category 2 material is intended for the feeding of animals referred to in point (c) of Article 23(2) under the conditions provided for in that Article, the label shall instead indicate ‘for feeding to ...’ completed with the name of the specific species of those animal(s) for the feeding of which the material is intended;
Mira esto, ¡ Ves!EurLex-2 EurLex-2
- in the case of both sub-programmes, produce results which can be disseminated as quickly and efficiently as possible and used for the benefit of those institutions in the developing countries which are able to derive benefit therefrom;
¿ Y el tronco detrás de las cartas usadas como blanco?EurLex-2 EurLex-2
- any code-share operation using Transsiberian routes shall not be subject to any special commercial agreement with Russian designated air carriers or payments resulting therefrom.
Efectos de la duloxetina en otros medicamentos Medicamentos metabolizados por CYP#A#: la farmacocinética de la teofilina, sustrato de CYP#A#, no se vio significativamente afectada por la administración conjunta de duloxetina (# mg dos veces al díaEurLex-2 EurLex-2
According to the Hwarang Segi, as cited in the Samguk Sagi and Haedong Goseungjeon, “...able ministers and loyal subjects are chosen from them, and good generals and brave soldiers are born therefrom.”
Ahora pide lo que quieras, cariñoWikiMatrix WikiMatrix
Where the facts indicate that there was dumping during the period covered by the investigation, and injury, the Commission may address to the party or parties who were the originators of the dumping recommendations that dumping be terminated, within the period it lays down, by means of a measure which eliminates the dumping margin or puts an end to the injury resulting therefrom.
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectoEurLex-2 EurLex-2
This special session of the General Assembly devoted to the review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda, adopted in Istanbul in 1996, gives our countries an opportunity to take stock of progress achieved, assess the impact of our efforts, draw lessons therefrom and formulate new recommendations for action.
Mamá... yo te escribíUN-2 UN-2
Whereas it is necessary for all Member States to participate in the Community comparative trials and tests, in so far as propagating and planting material of strawberries are usually propagated or marketed in their territories, in order to ensure that proper conclusions may be drawn therefrom;
Por eso te envidioEurLex-2 EurLex-2
(d) a declaration by the producer that none of the areas in question nor the products harvested therefrom are the, subject of an application for aid under other schemes, in particular under Regulation (EEC) No 797/85;
Hace mucho calor a mediodíaEurLex-2 EurLex-2
‘Economic activities’ are defined in Article 4(2) as comprising all activities of producers, traders and persons supplying services, including the exploitation of tangible or intangible property for the purpose of obtaining trading income therefrom on a continuing basis.
¡ Se ve un vídeo!EurLex-2 EurLex-2
Nonetheless, the Tribunal considered the duty to cooperate as a fundamental principle in the prevention of the pollution of the marine environment under Part XII of UNCLOS and general international law and that rights arose therefrom which the Tribunal might consider appropriate to preserve under article 290 of UNCLOS.
¿ Las chicas también arman las cajas de envío?UN-2 UN-2
The complaint contained prima facie evidence of subsidisation of the said product and of material injury resulting therefrom, which was considered sufficient to justify the initiation of an investigation.
A solas o no, no sé adónde quiere llegarEurLex-2 EurLex-2
The Ministry of the Interior has put in place, at all entry/exit points, a unified data system that includes the requisite information and data for all residents in the State and for persons arriving and departing therefrom, in addition to a system of lists of criminals.
No tendría dudas sobre tu plan...... si pudiera comprobar que eso lo apaciguaUN-2 UN-2
The balance of the appropriations remaining unobligated at the close of the financial period, after deducting therefrom any contributions from States Parties relating to that financial year which remain unpaid, shall form part of any cash surplus of the budget and shall be treated in accordance with regulation 4.4 bis.
Esa gente no es normalUN-2 UN-2
(37) The programme of Community action in the field of public health builds on the activities and the programmes under the previous framework, in order to ensure a smooth transition therefrom, while adapting and expanding on their actions where justified by the results of the evaluation.
Hubo un tiempo en el cual los océanos se bebieron Atlántida... y del levantamiento de los hijos de Aryas, eran tiempos increiblesEurLex-2 EurLex-2
(ii) in the case of Category 2 material (other than manure and digestive tract content) and processed products derived therefrom, the words 'not for animal consumption'; however, when Category 2 material is intended for the feeding of animals referred to in point (c) of Article 23(2) under the conditions provided for in that Article, the label shall instead indicate' for feeding to ...' completed with the name of the specific species of those animal(s) for the feeding of which the material is intended;
Ahora tú trata de ser el mozo, y Albert, tú eres el clienteEurLex-2 EurLex-2
When two or more amendments to a proposal are moved, the Committee shall first vote on the amendment furthest removed in substance from the original proposal and then on the amendment next furthest removed therefrom and so on until all amendments have been put to the vote.
Voy a salir en giras de promoción con autores y ejecutantesUN-2 UN-2
The complaint contained prima facie evidence of the existence of dumping and of material injury resulting therefrom, which was considered sufficient to justify the initiation of an anti-dumping proceeding.
Nicole puede irse a lo de los MansonsEurLex-2 EurLex-2
Every group that goes against this and every party that does not adhere to this belief, he must distance himself therefrom and disavow himself of it and call its people to the truth on the basis of shar’i evidence and with kindness, and he should seek out useful means of doing so to show the truth to them clearly.
Efficib es un medicamento que contiene dos principios activos: sitagliptina e hidrocloruro de metforminaCommon crawl Common crawl
Such analysis can only lead to a partial picture and no sound conclusions can be drawn therefrom.
Balasto electrónico o de alta frecuencia: ondulador alterna/alterna conectado a la red que incluye elementos estabilizadores para el encendido y el funcionamiento de una o varias lámparas fluorescentes tubulares, generalmente de alta frecuenciaEurLex-2 EurLex-2
The exploitation of tangible or intangible property for the purpose of obtaining income therefrom on a continuing basis shall also be considered an economic activity.
¿ Ésta es la única entrada y salida?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.