thesis defense oor Spaans

thesis defense

naamwoord

Final step in earning a doctorate; an oral examination in which the doctorand publicly defends his/her thesis to the examiners.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

defensa doctoral

vroulike

final step in earinng a doctorate

voorbeelde

You’re more nervous than you were before your thesis defense, Kurtele.”
Estabas mucho menos nervioso antes de leer la tesis, Kurtele.

The department determined that my interrogation by authorities could serve as my thesis defense.
El departamento decidió que mi interrogatorio con las autoridades podía servir como defensa de mi tesis.

More than the usual THE DISCOVERY OF RADIUM 55 number of outsiders attended Marie’s thesis defense.
Más que lo habitual, asistieron un gran número de extranjeros a la defensa de la tesis de María.

Allow me, if you will, to re-create her thesis defense.
Permíteme recrear la defensa de su tesis.

In a thesis defense it was customary to have outside people attend in order to support the candidate.
En la defensa de una tesis era costumbre que la gente asistiera con el fin de apoyar al candidato.

Julia, you say you failed your thesis defense with Dr. Crowley?
Julia, ¿dices que reprobaste tu defensa de tesis con Crowley?

The hearing confirmed the thesis defense noting that bind to peer networks (P2P) is not a criminal activity.
La audiencia sobreseyó el caso y posteriormente confirmó el sobreseimiento. Estimando favorablemente la tesis de la defensa que señalaban que enlazar a las redes entre pares (P2P) no constituye una actividad criminal.

My thesis defense.
A la defensa de mi tesis.

Also, as I mentioned, I’ll need to leave by two on Thursday because I have my thesis defense.
Además, como le decía, el jueves necesitaré salir a las dos porque tengo la presentación de mi tesis.

“I had my thesis defense today, so I’ve been at the library every night.”
–Hoy he tenido la defensa de mi tesis y últimamente me he pasado las noches enteras en la biblioteca.

“Thanks, actually it’s for my thesis defense which starts in thirty-five minutes.”
–Gracias, la verdad es que me he arreglado para la defensa de mi tesis, que empieza dentro de treinta y cinco minutos.

The only other times he had been in a similar state were during his two doctoral thesis defenses.
Solo se había sentido igual cuando tuvo que defender sus dos tesis doctorales.

“Somebody asked this in my thesis defense: ‘What happens if you line these atoms up— how do they not collide?’
Alguien me preguntó eso cuando defendía mi tesis doctoral: «¿Qué sucede si alineas esos átomos?

The student must complete necessary course work, perform independent research under supervision of a qualified Doctoral Advisor, and pass the thesis defense.
El estudiante debe completar el trabajo necesario del curso, realizar una investigación independiente bajo la supervisión de un asesor de doctorado calificado y aprobar la defensa de la tesis.

The student must complete necessary course work, be taught examinable courses, perform independent research under supervision of a qualified doctoral advisor, and pass the thesis defense.
El estudiante debe completar el trabajo necesario del curso, recibir cursos examinables, realizar investigaciones independientes bajo la supervisión de un asesor de doctorado calificado y aprobar la defensa de la tesis.

A PhD student will be required to defend his/her research work in the form of a PhD thesis defense, as already required in both PhD programs.
El doctorando deberá defender su Tesis ante un Tribunal, tal como lo exigen los programas de doctorado originales de ambas instituciones.

There are many opportunities opening up in areas such as promoting university cooperation by building a fund to support student research and teaching grants; the creation of joint specialized thesis defense councils; and increasing exchanges of undergraduate and graduate students for practical training and research fellowships.
Hay muchas potencialidades en ámbitos, tales como la incentivación de la cooperación universitaria mediante la formación de las fundaciones de apoyo a los trabajos de investigación científica de los estudiantes y las subvenciones a los profesores, la institución de consejos especializados conjuntos para defender las tesis, la extensión de los intercambios de estudiantes y posgraduados para las prácticas científicas.

He wrote a second thesis and received the title of doctor for a second time at the Sorbonne-Nouvelle University – Paris III, for his research on the fictional work of Juan Carlos Onetti : Aporie, éclipse et transfiguration de Montevideo dans l'œuvre de Juan Carlos Onetti (thesis defense in 1994).
También es Doctor por la Universidad Sorbonne Nouvelle - París 3 con un trabajo de investigación sobre la obra narrativa de Juan Carlos Onetti titulado Aporie, éclipse et transfiguration de Montevideo dans l'œuvre de Juan Carlos Onetti (1994).

But I don't feel capable of putting forward a more solidly defensible thesis at this stage.
Pero no me siento capaz de presentar en esta etapa una tesis más sólidamente defendible.

Acceptance of the thesis of self-defense of the honor
• Aceptación del argumento de la defensa del honor

But is this restriction compatible with the thesis of the defense of the U.S.S.R.?
¿Pero esta restricción es compatible coii la tesis de la defensa de la U.R.S.S.?

The defendant was convicted by the jury, which rejected the thesis of self-defense of the honor
Fue condenado por el jurado, que rechazó el argumento de defensa del honor

· Acceptance of the thesis of self-defense of the honor
• Aceptación del argumento de la defensa del honor

The defendant was convicted by the jury, which rejected the thesis of self-defense of the honor.
Fue condenado por el jurado, que rechazó el argumento de defensa del honor.

The Court rejected the thesis presented by the defense, and determined the indictment of the defendant and his consequent trial by jury
El Tribunal rechazó las tesis de la defensa y decidió el procesamiento del acusado y su consiguiente enjuiciamiento por un jurado