they are older than me oor Spaans

they are older than me

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

son mayores que yo

son más viejos que yo

voorbeelde

They are two years older than me and the idea of marriage and dating makes them run for cover.
Tienen dos años más que yo y sólo de pensar en citas o matrimonio salen corriendo a esconderse.

‘I sometimes think that it got like that for my brothers and sisters only because they are so much older than me.
—Muchas veces pienso que a los hermanos les ha ocurrido todo esto porque son mayores que yo.

At seventeen they are both a year older than me, and know Amy from school.
Los dos tienen diecisiete años, uno más que yo, y conocen a Amy del colegio.

'Are they older or younger than me?'
—¿Son más grandes o más jóvenes que yo?

There are only two other girls in the house; they are both eighteen, older than Vero and me.
En la casa solo hay otras dos chicas; las dos son mayores que Vero y que yo, tienen dieciocho años.

They’re badass performance poets, and they are just a few years older than me.
Son poetas malaleche de performance, apenas unos años mayores que yo.

‘Girls always look older than they are,’ she told me; and she was right: she did.
– Las chicas siempre parecemos mayores de lo que somos -repuso; y en su caso era cierto.

Yes, they were older than me.- Who are these fags?! Damn hooligans
Si, eran más grandes que yo.- ¿ Quiénes fueron los malditos...... cobardes pandilleros

They are teenage boys, a few years older than me.
Son adolescentes, un poco mayores que yo.

They were my mum ́s, they are older than me!
Eran de mi amatxu, tienen más años que yo!

Samia and Mr Wahim are both a lot older than me, and they boss me around but in a really kind way.
Samia y el señor Wahim son mucho mayores que yo y no hacen más que mangonearme, pero de manera cariñosa.

Both men are older than me though, and since I’ve never seen a man over eighteen, they look ancient.
Los dos son mayores que yo, eso sí, y como nunca había visto a un hombre mayor de dieciocho años, para mí son ancianos.

To me you seem no older than men of my own age, for already they are half worn out by toil.'
A mí no me pareces mayor que los hombres de mi edad, pues ellos ya están medio consumidos por el duro trabajo.

To me you seem no older than men of my own age, for already they are half worn out by toil.’
A mí no me pareces mayor que los hombres de mi edad, pues ellos ya están medio consumidos por el duro trabajo.

I have two brothers and one sister, but they are all older than me.
Tengo dos hermanos y un hermana, pero todos tienen mas años de mi.

am a man of 31 years, 1'75, 78 kg, handsome well presented, clean and I have many body parts tattooed, I am in rate and I would like to participate in a trio with a couple of equal conditions, no matter if they are older than me I do not speak English but I understand many words Powered by vBulletin® Version 4.2.5
Soy hombre de 31 años, 1'75,78 kg,guapo bien presentado,aseado y tengo muchas partes del cuerpo tatuado, estoy en tarifa y me gustaría participar en un trío con alguna pareja de iguales condiciones, no importa si son mayores que yo, no hablo inglés pero entiendo muchas palabras.

Mr President, I do not think details of this report need be gone into now, both because they are very technical and because, from what I see, the colleagues who do me the honour to be present this evening at this time, know them perhaps better than I, your rapporteur, do myself, since they are older and more experienced members of the European Parliament's Committee on Transport.
Señor Presidente, no creo que sea necesario mencionar detalles de este informe, ya que, por un lado son muy técnicos y, por otro, por lo que veo, las Señorías que me honran hoy con su presencia a esta hora, en cuanto miembros de la Comisión de Transportes más antiguos y con más experiencia, probablemente, los conozcan mejor que yo.

Wow, it used to be that when I saw celebrities who were 34, I thought they were way older than me, and now they are people I could have gone to high school with.
Guau, solía ver famosos que tenían 34 y pensar que eran mucho más viejos que yo, ahora son personas con las que habría podido ir al colegio.

“They are all much older than I, and very mysterious, but they do not look down upon me as does the generation that follows them.
"Ellos son más viejos que yo, y muy misteriosos. Pero no me ven como la generación que les sigue.

Like me there are a lot of people, but there are young people older than me that have thought about their futures, they have their ambitions and they are going to try to get them.
Como yo hay mucha gente, pero hay jovenes mas mayores que yo que han pensado sobre sus futuros, ellos tienen ambiciones y van a intentar conseguirlas.

All of them are older than me and they were playing in front of a huge plasma screen. When they were playing, they would sometimes start running towards the screen while swinging their remotes! (laughs)
Todos sus miembros son mayores que yo. En cualquier caso, estaban jugando frente a una enorme pantalla de plasma ¡y a veces echaban a correr hacia ella con el mando de Wii en la mano, como si estuvieran en la pista!

With at least one of his squad twice his age, Webber is occasionally finding himself on the wrong side of the generation gap. "I am coaching players who are older than me and they just keep telling me what I should be doing," he concluded.
Con al menos uno de sus futbolistas doblándole su edad, Webber es consciente de que a veces se encuentra fuera de lugar: "Estoy entrenando a jugadores que son más mayores mientras ellos me siguen comentando lo que debería hacer".

From the professional point of view, he is a director who could be considered my grandfather or my father... I have always worked with artists who are older than me, like Lluís Pasqual, and the truth is that for me they are teachers.
Es un director que desde el punto de vista profesional podría ser mi abuelo o mi padre... siempre he trabajado con gente mayor que yo, como Lluís Pasqual y la verdad es que son maestros para mí.

But I have football fan friends, who are a generation older than me, and they were all about Burberry," Rubchinskiy recalled late that night, in a quiet room in the former WWII bunker that played host to his after-party.
Pero tengo amigos que les gusta el futbol, una generación más arriba de la mía, y aman todo de Burberry", Rubchinskiy recordó aquella noche, en un callado cuarto dentro de un bunker de la Segunda Guerra Mundial que sirvió como el sitio de su after party.

Not only have for me a nostalgic factor (although some are olders than others), but also, a first version of this type of stickers accompanied me when I decided to dedicate myself to this, and they are a small remake of them.
No solo tienen para mi un factor nostálgico (aunque algunas sean más actuales que otras), sino que además una primera versión de este tipo de pegatinas me acompañó cuando decidí dedicarme a esto, y son un pequeño remake de ellas.