they are talking to each other oor Spaans

they are talking to each other

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

se están hablando

voorbeelde

'They are talking to each other and finally understanding each others' technical language,' he explained.
«Se ha establecido una comunicación y por fin entienden los tecnicismos de los demás», explicó.

They make no sound that I can hear, but they are talking to each other.
No hacen ningún sonido que yo pueda oír, pero están hablando entre ellas.

The oxygen tank is about to run out’, they are talking to each other.
El tanque de oxígeno está a punto de agotarse —van hablando entre ellos—.

They are talking to each other on their cell phones.
Se hablan unos a otros por sus telefonos celulares.

Watch police officers or military personnel in uniform when they are talking to each other.
Observa a los agentes de policía o a los militares uniformados cuando hablan entre sí.

She wiggles her thumbs as if they are talking to each other.
—Los agita como si hablasen entre sí—.

They are talking to each other like real lovers now, as though they are having an extremely extended romantic date.
Se están hablando como amantes reales ahora, como si estuvieran teniendo una muy extendida cita romántica.

She has accustomed herself to the whispering, she misses his voice, but it is good that they are talking to each other.
Dora ya se ha acostumbrado a los susurros y, aunque echa de menos su voz, es hermoso poder hablar con él.

They are now talking to each other
Actualmente están manteniendo un diálogo

It's as if they are not talking to each other anymore.
Es como si ellos no están hablando el uno al otro más.

I realize then that they are just talking to each other, nothing to do with me at all.
Me doy cuenta entonces de que deben de estar charlando, y que en ningún momento se han dirigido a mí.

Or they are sitting, talking to each other, pray.
O est? n sentados, hablando entre s?, ora.

We will let the Lyrans believe they are still talking to each other
Dejaremos que sigan creyendo que hablan entre sí

They are now talking to each other.
Actualmente están manteniendo un diálogo.

He is glad they are friends and that they talk to each other.
Él se alegra de que sean amigos y de que puedan hablar.

Why are they talking to each other like this?
¿Por qué se están hablando de esa manera?

“Are they talking to each other like this for the entire scene?
—¿Se pasan toda la escena hablando así entre ellos?

So, when they're sitting there and they hear colleagues'question they begin to know what the concerns are, and they even really talk to each other through the lawyers.
Así, cuando están sentados allí y oyen a sus colegas que cuestionan empiezan a conocer cuáles son las preocupaciones, e incluso hablan realmente entre sí a través de los abogados.

They are not allowed to talk to each other, although they are held in the same room and all three are reportedly suffering from health problems requiring medical treatment which they have not received.
No se les permite que hablen entre ellos, aunque están en la misma celda, y por lo visto los tres padecen problemas de salud que exigen tratamiento médico que no han recibido.

And they're talking to us, when Rob and I are in the front yard, but they are also talking to each other, so this little box of books has become a community bumping space, a little community meeting place for everybody right on the sidewalk, in the middle of Brentwood, and we're thrilled about that.
Y platican con nosotros, cuando Rob y yo estamos en el patio pero también platican entre ellos, así que esta cajita roja de libros se ha vuelto un espacio de encuentro comunitario, un lugarcito de encuentro comunitario para todos en la acera, en medio de Brentwood y eso nos llena de emoción.

He has been tireless and unwavering in his mission of facilitating the inter-Congolese dialogue, convincing the people of that country that peace can come only if they are willing to talk to each other
Se ha mostrado incansable e inamovible en el desempeño de su misión para facilitar el diálogo intercongoleño, convenciendo al pueblo de la República Democrática del Congo de que la paz sólo puede llegar si están dispuestos a hablar entre sí

He has been tireless and unwavering in his mission of facilitating the inter-Congolese dialogue, convincing the people of that country that peace can come only if they are willing to talk to each other.
Se ha mostrado incansable e inamovible en el desempeño de su misión para facilitar el diálogo intercongoleño, convenciendo al pueblo de la República Democrática del Congo de que la paz sólo puede llegar si están dispuestos a hablar entre sí.

“There are other groups like Shepperd’s, but they don’t talk much to each other—and it may be better that way.”
—Hay otros grupos como el de Shepperd, pero no se hablan mucho entre sí... y tal vez sea mejor así.

Poets are everywhere now, but they talk only to each other.
Ahora hay poetas por todas partes, pero solo hablan entre ellos.

Crows are intelligent birds and they were talking to each other with their hoarse voices.""
Las cornejas son unas aves inteligentes, y hablaban entre sí con sus ásperas voces.