they both sang oor Spaans

they both sang

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cantaron los dos

voorbeelde

"""Everything's coming up roses..."" they both sang as Sara plodded out of the elevator."
—Florecerán todas las rosas... —cantaron a dúo cuando Sara se apeaba del ascensor—.

Sometimes they both sang the melancholy songs of their native land together.
Pero también ocurría que ambas cantaran juntas las melancólicas canciones de su patria.

They both sang in the university chorus, with weekly practices and occasional performances.
Ambas cantaban en el coro de la universidad, donde tenían ensayos semanales y alguna que otra actuación.

Anne put the needle on the record and they both sang along.
Anne colocó la aguja sobre el vinilo, ambas cantaron con la música.

Maybe they both sang.
Quizá cantaban Ios dos.

They both sang in the school choir, they both... won prizes in the art fair.
Las dos cantaban en el coro escolar, las dos... ganaron premios en la feria de arte.

In this realm they lived more scattered, but Lily and Rule both believed they still gathered and sang.
En la Tierra vivían mucho más separados unos de otros, pero Lily y Rule creían que seguían reuniéndose para cantar.

The first three times I sang these songs they both wept passionately.
Las primeras tres veces que entoné estos cantos, ambos lloraron apasionadamente.

Now, before the break, they both gave the most important performance of their lives as they sang for survival.
Antes del corte, ambos grupos dieron la actuación más importante de sus vidas, cuando cantaron para sobrevivir.

They sang together, songs identified with both of them.
Cantaron juntos melodías que se identificaban con ambos.

Moreover, after Jesus’ disciples drank this cup of wine, both he and they sang the rest of the Hallel (or “Praise”), that is, Psalms 115 to 118.
Además, después que los discípulos de Jesús hubieron bebido de esta copa de vino, tanto él como ellos cantaron el resto del Hallel (o “Alabanza”), es decir, los Salmos 115 a 118.

Atamarie joined in, and they both hugged Patrick, Nandi, and little May, who cheerfully sang along.
Atamarie se unió a ella y las dos abrazaron a Patrick, Nandé y a la pequeña May, que las acompañó con sus gorgoritos.

If only Lefty would shave you two would look like twins, Trudis sang out while serving them, and they both smiled.
Si el Zurdo se afeitara parecerían gemelos, manifestó Ger mientras les servía y ambos sonrieron.

They both loved music, and occasionally one would hum while the other sang softly.
A ambas les encantaba la música, y de vez en cuando una de ellas tarareaba mientras la otra cantaba en voz baja.

I was very surprised that they sang a repertoire very different to what I knew, both melodically and poetically.
Me sorprendió mucho el repertorio que ellos cantaban, era diferente a lo que conocía, tanto melódica como poéticamente.

Both were managers at restaurants where he’s been employed and they sang his praises.”
Los dos eran encargados de restaurantes donde ha trabajado, y todos hablan maravillas de él.

They were both relieved, actually though Michael went right to the piano and sang " September Morn. "
Los dos se sintieron aliviados. Aunque Michael tocó en el piano " Mañana de Septiembre ".

It is hypothesized that he was born a few years after Victoria and that they both knew each other as children and sang together at the chapel of the Cathedral of Ávila.
Se supone que nació unos dos o tres años después que Victoria y que ambos se conocieron de niños y cantaron juntos en la capilla de la Catedral de Ávila.

They both had a love of music and he would listen approvingly while she sang or played the harpsichord.
A ambos les gustaba la música y él solía escucharla con aire aprobador cantar y tocar el clavecín.

These recording stars sang both rural music and city music, and most knew more about Broadway than they did about hillbillies.
Estas estrellas de compañías discográfica cantaban tanto música rural como música urbana, y la mayoría sabía más sobre Broadway que sobre hillbillies.

Prior to their performance at the Academy Awards, they sang it on November 26, 1998, on The Oprah Winfrey Show, promoting the song, as well as both their albums.
Antes de su actuación en los premios de la Academia, la cantaron el 26 de noviembre de 1998 en The Oprah Winfrey Show, para promocionar la canción, así como dos de sus álbumes.

They both blew candles, we sang, they unwrapped their presents and we all enjoyed the incredible baking that Cristian ́s sister had prepared.
Aún así, ambos soplaron velas y todos disfrutamos de los increíbles dulces que la hermana de Cristian había preparado con gran esmero y cariño.

After the first forty, they assured him if he sang the other sixty they would both have a nervous breakdown.
Después de las primeras cuarenta, ellos le aseguraron que si cantaba las otras sesenta les iba a dar un colapso nervioso.

Together with Sang Sang they both entered the military, with plausible military achievements, they were recommended into the Scholar School, which began their miraculous journey.
Junto con Sang Sang, ambos entraron a la armada, con logros militares verosímiles, fueron recomendados en la Escuela Erudita, en la cual comenzaron su milagroso viaje.

Her mother stood before the eater of children and did not budge, and when they both fell down she sang still the praise of her Lord.
Su madre se paró frente al comedor de niños y no se movió, y cuando los dos cayeron, ella cantó aún la alabanza de su Señor.