they didn't see the film oor Spaans

they didn't see the film

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no vieron la película

voorbeelde

I didn't even like seeing the real two do it in the film, and they were lookers.
incluso a mi no me gusta ver los originales hacerlo en la pelí, aún siendo unos guaperas

During World War II, all of the Hollywood studio films that sort of defined this new style of filmmaking were embargoed and they didn't see them in France.
Durante la Segunda Guerra Mundial, todos los estudios de Hollywood... que producían este nuevo estilo de cine fueron embargados y... en Francia no las vieron.

The film's soundtrack was done without the technicians seeing the film, not to mention that they didn't know that they were doing the orchestration for "Salt of the Earth" but for a a bogus Latin themed film entitled, "Vaya Con Dios".
El tema de fondo de la cinta fue hecho sin que los técnicos de sonido vieran la película y sin siquiera saber que estaban haciendo la orquestación para "Salt of the Earth", creyendo en cambio que era para una falsa película llamada "Vaya con Dios" que tenía música latina.

It's perhaps the most memorable scene of the whole film, but it didn't almost appear because they said it was too strong for anyone to see it.
Es quizá la escena más recordada de toda la película, pero estuvo a punto de no aparecer ya que era demasiado fuerte para cualquier persona que la viera.

I don't like him as actor and I didn't want to see the film, but I admit that the prize is deserved and hope that they give it to him.
No me gusta como actor y no quería ir a verla, pero reconozco que se merece el premio y espero que se lo den.

Another person wrote in to our paper and admitted that the first time they watched the "Imagine" section of that talk, it struck them as just another politician promising things—until they went through the entire film and spent additional hours talking it over with others, they really didn't begin to see how he wasn't just promising, he was laying out something that there was a material basis for and how it could be accomplished and why it must be.
Otra persona escribió una carta a nuestro periódico y admitió que la primera vez que vio la parte de la charla "Imagina", le pareció como otro político que nada más hacía promesas... antes de lograr ver la charla entera y hablar horas con otros sobre ella, ni logró captar que él no hacía promesas nada más, sino que explicaba que existía una base material para algo, cómo se podría lograr ese algo y por qué hace tanta falta.

When the film finally came out I didn't have time to go and see it (it didn't last very long...) but those friends who did see it, I eagerly asked them if they had seen me sitting in "Mariano's". Nope.
Cuando se estrenó, por fin, "La Isla..." no me dio tiempo de ir a verla (no duro mucho en cartelera, me parece que pasó con más pena que gloria...) pregunté a mis amigos que la habían visto si me vieron sentada en el "Mariano", o sea, si vieron mi papel estelar.