they entered the country illegally oor Spaans
they entered the country illegally
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
entraron en el o al país ilegalmente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If they entered the country illegally, he says, then they don’t deserve to be Americans.
Voy arriba a buscar a Lechero y su equipo.Voy con AlexLiterature Literature
Unfortunately in many Member States the detention of asylum seekers is still a reality, due to the fact that they enter the country illegally.
Quiero que vayan adentro.VamosEuroparl8 Europarl8
Technically, as in France, they had entered the country illegally.
del Reglamento de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
Migrant workers in an irregular situation should be regularized, not held in detention centres because they had entered the country illegally
Ciudadano adulto asesinadoMultiUn MultiUn
Migrant workers in an irregular situation should be regularized, not held in detention centres because they had entered the country illegally.
Te metí la cabeza en una prensaUN-2 UN-2
2.3 Upon arrival in Bulgaria, the authors were apprehended by the Bulgarian police, as they had entered the country illegally, and detained at a detention facility for about 11 days.
¿ Entiendes la diferencia?UN-2 UN-2
They were deported because they attempted to enter the country illegally, using counterfeit passports.
Si los jefes se matasen unos a otros en una pelea...... todos lo celebraríanUN-2 UN-2
It should, however, cover the removal of foreign nationals regardless of whether they had entered the country legally or illegally
Mañana por la mañana iré a las urnas... y votaré por el PresidenteMultiUn MultiUn
It should, however, cover the removal of foreign nationals regardless of whether they had entered the country legally or illegally.
Se ha metido en guerra ajenaUN-2 UN-2
The Ministry of the Interior has, in most cases, returned illegal aliens to the country from which they illegally entered the Republic of Slovenia
Porque no puedo ver a todosMultiUn MultiUn
The Ministry of the Interior has, in most cases, returned illegal aliens to the country from which they illegally entered the Republic of Slovenia.
las medidas se tomarán utilizando una señal de vídeo dinámica difundida que represente un contenido típico de difusión televisivaUN-2 UN-2
They have also been accused of entering the country illegally, a crime to which they have pleaded guilty.
Esperar, esperar, tengo algonot-set not-set
During the reference period, illegal immigrants were mostly returned forcibly to the country from where they had illegally entered the Republic of Slovenia
Se percibirán definitivamente los importes garantizados mediante el derecho provisional establecido por el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión sobre las importaciones de transpaletas manuales y sus partes esenciales clasificadas en los códigos NC ex# y ex# (códigos TARIC # y #) originarias de la República Popular China, de conformidad con las normas establecidas a continuaciónMultiUn MultiUn
During the reference period, illegal immigrants were mostly returned forcibly to the country from where they had illegally entered the Republic of Slovenia.
¡ Y dile a Willie que saque el grandote!UN-2 UN-2
Although Suriname does not manufacture conventional arms, those destructive weapons are available because they enter the country by legal and illegal means.
No puedo quedarme aquí.- Llévame contigoUN-2 UN-2
Although Suriname does not manufacture conventional arms, those destructive weapons are available because they enter the country by legal and illegal means
Armas blancasMultiUn MultiUn
Differently to Cuban and North-American narcotraffickers, most Colombian traffickers do not live in the USA; they simply enter the country to engage in their illegal activities.
Levántate, viejoscielo-abstract scielo-abstract
The third-country nationals then simply remain on the train till arriving in London where they claim asylum or illegally enter the country since the UK has abandoned immigration controls at the Waterloo Eurostar terminal in London.
Bien, ¿ cual es tu favorita?not-set not-set
They enter their own country illegally, on foot, tracing back over the route they used to run away.”
Asi es como lo tomo yo!Literature Literature
The third-country nationals then simply remain on the train until they arrive in London, where they claim asylum or illegally enter the country, now that the UK has abandoned immigration controls at the Waterloo Eurostar terminal in London.
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a escala comunitaria normas relativas a los problemas sanitarios y de policía sanitaria que afectan a la producción y distribución de la carne de conejo y de caza de críanot-set not-set
In accordance with article 88 of the Migration and Aliens Act, the Migration and Aliens Department shall deport foreigners in any of the following circumstances: (a) when they enter or reside in the country with forged documents without prejudice to any relevant criminal proceedings; (b) when they remain in the country although their residence permit has been annulled; (c) when they entered the country illegally or without complying with the rules laid down in this Act or its Regulations concerning the admission of foreigners; and (d) when they remain in the country beyond the authorized period of residence. In such cases, however, the Migration and Aliens Department may commute deportation to a pecuniary sanction without prejudice to the option to extend the residence permit for the additional period permissible under the Act or its Regulations.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, con carácter excepcional se podrán expedir certificados de circulación de mercancías EUR.# después de la exportación de los productos a los que se refieren siUN-2 UN-2
Specifically, article 1.j stipulates that "Human trafficking victim shall mean an individual who became victim of the crimes provided for in articles 323, 323A, 349, 351 and 351A of the Penal Code, irrespective of whether they have entered the country legally or illegally”.
Que entierren a la mujer muertaUN-2 UN-2
Expulsion was regulated by the Law on the Legal Status of Foreigners, under the terms of which foreign citizens could be expelled if they had entered the country illegally or no longer had grounds to remain there, if their stay presented a threat to State security or public order, or to the health, rights and legitimate interests of citizens of Georgia, if they systematically violated national legislation, or if they had been sentenced to one year’s imprisonment or more for a premeditated offence.
No se ha probado en absoluto el efecto incentivador: aparte de la existencia de la primera ayuda, la Comisión tiene dudas sobre el efecto incentivador de la ayudaUN-2 UN-2
Because sexually exploited women often lack proof of their citizenship or are stateless when they finally escape their exploiters, and because stateless persons are often not recognized by the new country in which they find themselves, the proposed convention provides that: “refugee status shall be granted to all victims of sexual exploitation, whether they have entered the country legally or illegally”.
Ser feliz es un objetivo excelenteUN-2 UN-2
The Cabinet Decision allowed persons wishing to change their status in the State to do so, on condition that they had not entered the country illegally, by making it possible to renew their residence cards and work permits using the name of the existing sponsor, without them incurring any fines or allowing for the transfer of sponsorship to another person or enterprise.
Nombre de la administración ...UN-2 UN-2
232 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.