they feel like it oor Spaans
they feel like it
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
tienen ganas
They don't have to take their meds, unless they feel like it.
No se toman las medicinas a menos que tengan ganas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“What keeps the kids from coming in and helping themselves to a pint whenever they feel like it?”
Las ventajas fiscales concedidas por el régimen de las sociedades beneficiarias no están relacionadas con inversiones, con la creación de empleo o con proyectosespecíficosLiterature Literature
All games, from beginning to end, only they change the rules whenever they feel like it.”
Un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo no está obligado a pagar una compensación conforme al artículo # si puede probar que la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonablesLiterature Literature
Are you just gonna let an army walk through here any time they feel like it?
Aquí estamos, en tu primer día de trabajo.- ¿ Tengo un trabajo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They possess a grandiose sense of entitlement to whatever they feel like, whenever they feel like it.
¿ Puede levantarse?Literature Literature
“And yet,” he added diplomatically, “I don’t know why mystics shouldn’t wear uniforms, if they feel like it.”
Qué curioso, mi editor dice lo mismo.- No, hablo en serioLiterature Literature
"""Do all the utility executives use helicopters when they feel like it?"""
Vuelta, vuelta, vueltaLiterature Literature
People show up whenever they feel like it.
¡ Tu larga caminata no fue en vano!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“So they just do as they please—hunt whenever they feel like it, in or out of season?”
No tienes que recordarme, es mi vidaLiterature Literature
They’d rather marry civilians and have somebody around to chew out when they feel like it.
PGN (poli-GLYN, poligricidilnitrato o poli (nitratometil oxirano) (CASLiterature Literature
For all I know they take turns, switching roles back and forth whenever they feel like it.
Algo bastante inusualLiterature Literature
Before long they’ll be sailing across to steal our women whenever they feel like it.
Me parece que los ha cogido el perroLiterature Literature
Anyone takes the blooming thing when they feel like it.
Y es exactamente lo que haréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It seems liberals want to give NASA the right to abort space missions whenever they feel like it.
Tenemos que inhabilitar esa central eléctricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They don't have to take their meds, unless they feel like it.
¿ Quien te enseño sobre computadoras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They feel like it was something they did during their pregnancy or genetics.
" El viaje de Chihiro " es un buen ejemploLiterature Literature
That means they get here when they feel like it.
Me Io imagino tanta promiscuidad...... darles el gobierno y las tierras a idiotas como esosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If they feel like it.
¡ No me quitarás a mi hijo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Cause they feel like it.
Sí, eso hicieronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cats come when they feel like it.
Este crédito se destina a cubrir los costes de las prestaciones externas que conllevan las operaciones de archivo, incluida la selección, la clasificación y la nueva clasificación en los depósitos, los costes de las prestaciones de archivo, la adquisición y la explotación de fondos de archivo en soportes de sustitución (microfilms, discos, cintas, etc.), así como la compra, el alquiler y el mantenimiento de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos) y los gastos de publicación en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wouldn't be able to smack you round the head when they feel like it.
Cuando la transformación se realice en un Estado miembro distinto de aquél en el que se haya cultivado el tabaco, el organismo competente del Estado miembro de transformación transmitirá inmediatamente una copia del contrato registrado al organismo competente del Estado miembro de producciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now that everyone's out of the water, they feel like it's safe to play.”
El análisis WTW demostró que las emisiones de gases de efecto invernadero de un vehículo con Gas Natural Comprimido (GNC) están por debajo de las de un vehículo de gasolina y que, con la tecnología de hoy en día, son comparables a las de un vehículo diéselLiterature Literature
It’s too inconvenient for people just to drop in for a visit whenever they feel like it.
Muchas gracias, pero he tenido una especie de traumaLiterature Literature
These men can show up whenever they feel like it.
Siempre hace apuestas locas como ésa.- ¿ Ganó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't want the Feds processing our evidence, doling out information whenever they feel like it.
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just a bunch of fucked up assholes doing bad things'cause they feel like it.
Voy a sobrevivirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4332 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.