they fought on opposing sides oor Spaans

they fought on opposing sides

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lucharon en bandos opuestos contrarios

voorbeelde

"""They fought on opposing sides in the rebellion of 22, and today he does murder in another cause."""
Combatieron en bandos diferentes en la rebelión del año 22, pero si hoy le asesina, es por otra causa diferente.

They have been a vital element in the reconciliation of family members and of members of society that fought on opposing sides in the war of foreign aggression
Ha sido un elemento indispensable en la reconciliación de familiares y de los miembros de la sociedad que se encontraban enfrentados en campos distintos durante la guerra de agresión extranjera

They have been a vital element in the reconciliation of family members and of members of society that fought on opposing sides in the war of foreign aggression.
Ha sido un elemento indispensable en la reconciliación de familiares y de los miembros de la sociedad que se encontraban enfrentados en campos distintos durante la guerra de agresión extranjera.

Although they proved unsuccessful and ended up as a stalemate, the expeditions have become some of the best known conflicts of the Three Kingdoms period and one of the few battles during it where each side (Shu and Wei) fought against each other with hundreds of thousands of troops, as opposed to other battles where one side had a huge numerical advantage.
Pese a que se comprobó que no tuvieron éxito y terminaron como un punto muerto, estas expediciones se han vuelto los conflictos más conocidos del periodo de los Tres reinos y de las pocas batallas en las cuales cada contrincante (Shu y Wei) se enfrentaron con cientos de miles de tropas, contrario a otras batallas en las cuales sólo uno de los contrincantes tenía ventaja numérica.

But, despite the very real cost, the people who fought it at the time—actually on both sides, but here I’m focusing on the people who were on the liberating side of the war, on the side opposed to slavery—they believed that they were fighting a righteous war, a just war.
Pero, a pesar de ese costo muy real, las personas que entonces combatieron en esa guerra —de hecho de ambos bandos, pero aquí hablo de las personas que estaban del bando liberador de la guerra, del bando opuesto a la esclavitud— pensaron que estaba librando una guerra justificada, una guerra justa.