they found out oor Spaans

they found out

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

averiguaron

werkwoord

They found out their families didn't get along.
Averiguaron que sus familias no se llevaban bien.

descubrieron

werkwoord

When it seemed miniskirts couldn't be any shorter, they found out they could be shortened from above.
Cuando parecía que las minifalda no se podían acortar más, descubrieron que también se podían acortar por arriba.

han descubierto

I was shocked when I learned what they found out.
Me sorprendió cuando me enteré lo que habían descubierto.

se enteraron

Maybe they found out and killed him for it.
Tal vez se enteraron y lo mataron por ello.

Soortgelyke frases

they found out the truth last week
averiguaron la verdad la semana pasada · descubrieron la verdad la semana pasada

they found out the truth
ellos supieron la verdad

voorbeelde

They found out when the lecture “The Kingdom” was delivered.
Lo supieron cuando se presentó el discurso “El Reino.”

They wanted a baby more than anything and when they found out Mother was pregnant everything seemed perfect.
Su mayor ilusión era tener un bebé, y cuando supieron que Madre estaba embarazada todo parecía perfecto.

If they found out we were holding back... Quincy, they’d drink our blood for breakfast.”
Si llegan a descubrir que estuvimos ocultándoles información... Quincy, se beberán nuestra sangre con el desayuno

The rest of the family threw a party when they found out.
El resto de la familia celebró una fiesta al enterarse.

Until they found out it was poison.
Hasta que descubrieron que era venenoso.

How on earth had they found out so quickly?
¿Cómo diablos lo habían averiguado tan rápidamente?

Also, people stopped hiring him when they found out how old he was.
También la gente dejo de contratarlo cuando veía lo viejo que era.

They found out about the saga, and the ring, for instance, but it weren’t me what told them.’
Descubrieron lo de la saga y el anillo, por ejemplo, pero no fui yo el que se lo dijo.

The real joy was that later they found out.
Lo realmente delicioso fue que más tarde lo descubrieron.

Weren't gonna stop until they found out where it was.
No fueron a parar hasta que se enteraron de donde estaba.

Fuck, the press would slaughter her if they found out.
La prensa la destrozaría si llegara a enterarse.

Maybe they found out and killed him for it.
Tal vez se enteraron y lo mataron por ello.

If they found out they had collaborated with them they would be lost, all of them.
Si descubrían que habían colaborado con ellos estarían perdidos.

What if they found out I was lying?
¿Y si descubren que mentí?

What have they found out about Marti?”
¿Qué han averiguado sobre Marti?

Do you know what would happen to me if they found out I had helped you?’
¿Sabéis lo que me podría pasar a mí si se enterasen de que os he ayudado?

So, did the lmmigration people tell you how they found out about you?
¿Los de inmigración te han dicho cómo te encontraron?

And they found out that you could do something like it with people.
Y descubrieron que se podía hacer algo parecido con las personas.

She could imagine their reaction when they found out she’d been getting down and dirty with a wolf.
Podía imaginar su reacción cuando descubriera que se había estado revolcando con un lobo.

Had they found out about the furniture?
¿Habían descubierto lo de los muebles?

A hundred ways to sneak out once they found out what was happening.
Y cien maneras de escapar de allí en cuanto huelan lo que está sucediendo.

If I came back and they found out about it, they might not let me leave again.
Si regresaba y se enteraban, no me dejarían marchar de nuevo.

If they found out they' d put my hot dog in a bun and chow down
Si se enteran me meten la salchicha en un pan

Later on they found out that Smiley had cancer, but they didn’t know that at the time.
Más adelante averiguaron que Sonrisas padecía cáncer, pero en ese momento no lo sabían.

“Once they found out she was dead, they were in a great hurry to move on.”
—Una vez que se enteraron de que estaba muerta, fueron a toda prisa para seguir adelante.