they got up oor Spaans

they got up

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

se levantaban

Then they got up and they simply walked out on the stunned Ford executives.
Luego se levantaron y se fueron dejando pasmados a los ejecutivos de Ford.

se levantaron

Then they got up and they simply walked out on the stunned Ford executives.
Luego se levantaron y se fueron dejando pasmados a los ejecutivos de Ford.

voorbeelde

When they had all finished they got up and carried the benches to the side of the hall.
Cuando todos terminaron, se levantaron y trasladaron los bancos a un lado de la sala.

They got up after a short argument about the check.
Se levantaron después de una breve discusión sobre la cuenta.

I’ve heard of these people and the sort of things they got up to.
He oído hablar sobre esa gente y la clase de cosas que hacen.

When they got up, Hatteras had disappeared!
Cuando se levantaron, Hatteras había desaparecido.

See what they got up there.
A ver qué ofrecen.

Marta said that when they got up from their chairs they went into a commotion.
Marta dijo que al levantarse de las sillas hubo una conmoción.

Right away they got up.
Inmediatamente se levantaron.

The girls shivered when they got up in the morning.
Las muchachas tiritaban al levantarse por la mañana.

When they still said nothing, she made such a scene that they got up and left.
Y como tampoco le dijeron nada, les montó tal cirio que se levantaron y se fueron.

—whenever anyone helped themselves, and then again when they got up from the table, “Allah yerhamo!”
, cada vez que alguien se servía y, después, al levantarse de la mesa, ¡Allah yerhamo!

So they got up and shouted; perhaps warning each other; perhaps mere defiance of the artillery.
Por eso se ponían a chillar, quizá para advertirse unos a otros, quizá para desafiar a la artillería.

When they had finished, they got up to go.
Cuando hubieron terminado, se levantaron para irse.

They got up, accompanied Rosita to the aunt’s car where the driver was waiting.
Se levantaron y acompañaron a Rosita hasta el coche de la tía donde el chauffeur esperaba.

And when they finally saw him down by the house, they got up and ran after him.
Y cuando por fin lo vieron junto a la casa, se levantaron y corrieron tras él.

They got up to crazy things.
Hicieron cosas de locos.

They got up in each other's grill, ended up rolling around on the deck.
Acabaron uno encima del otro rodando por la cubierta.

But no—for they got up; though slowly, dazed.
Pero no, se levantaron, lentamente, algo mareadas.

They got up and walked back into the house, where May the housekeeper was preparing breakfast.
Fueron hacia la casa, donde May, el ama de llaves, estaba preparando el desayuno.

People left for longer than that when they got up to take a leak.
La gente tarda más que eso cuando se levanta para ir al baño.

They got up and left the room reassured, but none forgot their chief’s message.
Se levantaron y abandonaron la sala más tranquilos, pero ninguno olvidó el mensaje de su jefe.

“I told Cecelia I wouldn’t be late,” she explained, as they got up to leave.
—Le he dicho a Cecelia que no iba a llegar tarde —le explicó a Jairus, mientras se levantaban para irse.

They got up near North Platte, Nebraska, that night, where this Moore says he’s tired.
Esa misma noche se detuvieron cerca de North Platte, Nebraska, pues el tal Moore dijo que estaba cansado.

With perfect synchronization, they got up and started to walk together.
Con perfecta sincronización, se levantaron y empezaron a caminar juntos.

When they got up, they were wheezing
Y cuando se levantaron, respiraban con dificultad

Laughed at the way they got up, all confusion and outraged dignity.
Se rió de su manera de levantarse, todos confusos y con cara de dignidad ultrajada.