they had a good time oor Spaans

they had a good time

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lo pasaban bien

They had a good time.
Se lo pasan bien.

lo pasaron bien

They had a good time.
Se lo pasan bien.

pasaron un buen rato

voorbeelde

I bet they had a good time trying to spin that one.
Me apuesto a que se pasaron un buen tiempo intentando darle la vuelta a esa.

They had a good time taking turns with his boy and then taking turns on top of her.
Pasó un rato agradable con su niño, y luego continuó sobre ella.

Don't tell him you're sorry or anything, it doesn't help him... they had a good time.”
No le diga que se ha enterado ni que lo siente ni nada por el estilo; no le sirve de nada... eran muy felices.

He admired them because they had no need to work, and because they had a good time.
Las admiraba porque no necesitaban trabajar y porque se lo pasaban bien.

To confirm to themselves that they had a good time, they applaud wildly.
Para confirmarse que la han pasado bien, aplauden como locos.

And so what if they had a good time?
¿Y qué, si se lo pasaban bien?

They had a good time that week, and they were crazy about Bill’s fiancée, Denise Smith.
Aquella semana se lo pasaron muy bien y les encantó a los dos la novia de Bill, Denise Smith.

You said they had a good time
Dijiste que se divirtieron

And the last time they met they had a good time with themselves and Hemingway.
Y la última vez que se vieron lo pasaron muy bien juntos y con Hemingway.

“Well, I hope they had a good time.
—Bueno, espero que lo hayan pasado bien.

She knew he liked her, that they had a good time together.
Ella sabía que le gustaba, que disfrutaban juntos.

If they had a good time with their husbands, they wouldn't do it.
Si van bien con sus maridos, no buscan otra cosa.

Even stranger—they had a good time.
Aún más extraño: se lo estaban pasando bien.

They had a good time together, in practice: never failing to enjoy one another’s company.
En la práctica, pasaban buenos ratos juntos y disfrutaban de la compañía del otro.

They had a good time eating the Every Flavor Beans.
Pasaron un buen rato comiendo las grageas de todos los sabores.

I In any case, they had a good time, tickling or otherwise.
En cualquier caso, lo pasaron bien, fuese con cosquillas o de otra forma.

Man, I bet they had a good time.
Tío, apuesto a que se lo han pasado bien.

They did very well and they had a good time.
La actuación fue estupenda y los alumnos disfrutaron mucho.

Apparently, they had a good time at or after the wedding, because they married a few months later.
Se lo debieron de pasar muy bien en la boda o después de ella, pues a los pocos meses se casaron.

He took her to a Chinese restaurant on Mott Street and they had a good time.
La llevó a un restaurante chino de Mott Street y los dos pasaron una velada muy agradable.

When they had a good time on their own, far from other people’s eyes, the troupe went wild.
Cuando se alegraban entre ellos, lejos de las miradas de los demás, los de la comparsa se enloquecían.

They had a good time together, so why deny himself that?
Si estaban bien juntos, ¿por qué se lo iban a negar?

“No, no, they had a good time.
—No, no, lo han pasado muy bien.

They had a good time.
Se lo pasan bien.

And then if they return it's because they had a good time.
Y si la eligen dos veces es porque lo hace muy bien.