they had led the country oor Spaans
they had led the country
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ellas habían dirigido el país
ellos habían dirigido el país
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugonda Lemba (Democratic Republic of the Congo) said that the internal conflicts that had wracked the country, particularly in North Kivu, South Kivu and Equateur Province, had caused massive population displacements, both inside and outside the country. They had led to countless human rights violations, committed mainly by members of armed rebel groups, whom the Democratic Republic of the Congo sought to arrest and bring to justice.
¿ Sabías dónde estaba el oro, y me distraías dando vueltas?UN-2 UN-2
Many of the settlers of Boston had been members in England of the Honourable Artillery Company (HAC) of London, and the military training they had received in that company led them to form a similar organization in the new country.
Llévate estas flores y piensa en míWikiMatrix WikiMatrix
They had treacherously led France into an “unnecessary” war for which their policies had left the country unprepared.
Acabo de recibir una llamada del General HammondLiterature Literature
The second session concentrated on the growing recognition that export-led growth strategies for development had the major disadvantage that they made countries vulnerable to changes in the international economic environment.
Vía de administraciónUN-2 UN-2
The Asian countries, led by China, had decided that never again would they put themselves at the mercy of America and its financial elites, as had happened two years before.
Hice Vice en # tarjetas de créditoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yet the current economic and financial crises had led to a significant increase in the rates of assessment of certain developing countries, even though they had not been in any way responsible for causing those crises.
No, me encuentro bien.- ¿ Tienes ganglios en otro sitio?UN-2 UN-2
Sareer (Maldives) said that, while modern innovations and changing political dynamics had led to international integration, they had also enabled the propagation of terrorist threats previously confined to specific countries and regions.
Ben Jonson llamaba al tiempo ``viejo embustero calvo``.- ¿ Quién es Ben Jonson?UN-2 UN-2
The country’s international partners had been slow to recognize the threat posed by the virus and when they did, the ensuing panic and fear had led to border closings and restrictions on movement that had already adversely affected the economies of the afflicted countries, with negative consequences for the transportation, financial and tourism sectors.
Contraje la Cepa TTLV # en el brote delUN-2 UN-2
The CARICOM States had neither caused nor contributed to the ill-conceived policies that had led to the crisis, yet they suffered tremendous economic and developmental fallout as a result of regulatory failures and rapacious corporate greed in other countries.
Fue un placerUN-2 UN-2
(b) the aid contributed to economic development in Vizcaya (they claimed that, to date, the service had led to the creation of 706 jobs in Vizcaya and the Basque Country),
Reese, atiendeEurLex-2 EurLex-2
While the European countries needed to adopt firm measures to guarantee their security, they must be careful not to recreate the mindset that had once led to a world war.
¿ Os interrumpo?UN-2 UN-2
As the procedures for these people to re-enter North Korea remained unclear, their appearance led to speculations about whether they had returned voluntarily or were abducted back to the country, and whether they had been persuaded by the North Korean authorities to give fabricated testimonies.
¡ Perra bruta!amnesty.org amnesty.org
On the positive side, the crisis had led to unprecedented coordination among countries and institutions; they had aligned their policies, resources and vision of a more stable economic architecture.
Ya estoy viejo para pelearUN-2 UN-2
The Bretton Woods institutions continued to embed unrealistic trade liberalization policies in many PRSPs because they did not understand the context of trade; that approach had led to excessive import liberalization which had harmed many developing countries.
Las mujeres cuando envejecen se vuelven feas...... pero los hombres... se vuelven más interesantes.¿ Algo de beber, Sisie?UN-2 UN-2
The Bretton Woods institutions continued to embed unrealistic trade liberalization policies in many PRSPs because they did not understand the context of trade; that approach had led to excessive import liberalization which had harmed many developing countries
El secreto detrás de la computadora de hoy día, es el microchip de silicioMultiUn MultiUn
Abreu e Lima Florêncio (Brazil), also speaking on behalf of Argentina, said that since the beginning of the negotiation process which had led to General Assembly resolution 60/251, both countries had fully supported the establishment of the Human Rights Council which they regarded as a major step in strengthening the promotion and protection of human rights.
La insurrección de esta mañana no pasó desapercibidaUN-2 UN-2
Trade liberalisation programmes in the 1980s and 1990s in many ACP countries were not perceived by those countries to be the roaring successes international organisations and donor Governments had led them to believe they would be.
Sí, ya lo he captadonot-set not-set
� Trade liberalisation programmes in the 1980s and 1990s in many ACP countries were not perceived by those countries to be the roaring successes international organisations and donor Governments had led them to believe they would be.
No, lo siento, tienes razónnot-set not-set
By the early 6th century the Franks, led by the Merovingian king Clovis I and his sons, had consolidated their hold on much of modern-day France, the country to which they gave their name.
Herramientas Relleno líquidoWikiMatrix WikiMatrix
Exporters or re-consignors of goods whose registration has been revoked in accordance with paragraphs 3(d) and 4 may only be registered again if they prove to the competent authorities of the beneficiary country or to the customs authorities of the Member State which had registered them that they have remedied the situation which led to the revocation of their registration.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
157 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.