they had run the country oor Spaans
they had run the country
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ellos habían dirigido el país
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They had plans for the whole region, the whole state—the whole country—and they run things.
Era de mi padreLiterature Literature
The Americans had assumed they would help to create the new democracy, and appointed many of them to run the country.
Esta concertación existe a menudo a nivel nacional, pero debe ampliarse al nivel europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They had exited in the midst of a country dance, which had clearly run its course.
Siento lo de la botella, espero que no te duela mucho la cabezaLiterature Literature
Applying those criteria, it reaches the conclusion that Article 14c of Regulation No 1408/71 cannot be applied to the plaintiffs in the main proceedings since they worked exclusively in Belgium for the duration of the production in which they performed and returned to their country of origin once the run had finished.
Los prestadores de servicios de comunicaciones electrónicas, operadores de cable y prestadores de servicios de Internet están a punto de ofrecer en el mercado neerlandés servicios de banda ancha de gran capacidadEurLex-2 EurLex-2
Developed countries and the multilateral agencies that they run had been unable to foresee the approaching catastrophe, much less prevent it.
? Qué sería la peor cosa para un vikingo?UN-2 UN-2
They were running away from the war in Vietnam, or from what their country had become, Edward Bonshaw said.
¿ La oyeron caer en el agua?Literature Literature
Ander had flashed that chest at his family when they tried to run Eureka off the country road in Breaux Bridge.
En la comida hay que practicar la excelenciaLiterature Literature
He asked if steps had been taken to prevent the recruitment of children and underlined the need to ensure that children who had been members of armed groups were not repatriated to countries where they might run the risk of being recruited again.
Tu primera historia era mejorUN-2 UN-2
It had representatives running in the Polish elections after the First World War, and they won seats in that country's parliament (Sejm).
Y RECORDANDO QUEWikiMatrix WikiMatrix
In one case, for example, a buyer argued that it had a reasonable excuse for failing to give timely notice of a non-conformity because the goods had been held up in customs when they arrived in the buyer's country, and the installation of processing machinery needed for a trial run of the goods had been delayed
Es por lo tanto necesario utilizar el procedimiento de negociación previsto en el artículo #, apartado #, letra b) y letra g), inciso i), del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasMultiUn MultiUn
Nay, besides the indignation which the citizens had themselves at this procedure, a vast number of people came running out of the country. . . . to Caesarea . . . they fell down prostrate upon the ground, and continued immovable in that posture for five days and as many nights.”
En consecuencia, recomendó que se aprobase la comercialización de NovoRapidjw2019 jw2019
The GUAM group of countries were running two projects in the area of counter-terrorism and border security: they had established the GUAM Virtual Centre for Combating Terrorism, Organized Crime, Drug Trafficking and Other Dangerous Types of Crime and they had set up the GUAM Interstate Information Management System (IIMS
Será mejor llamar al clubMultiUn MultiUn
The GUAM group of countries were running two projects in the area of counter-terrorism and border security: they had established the GUAM Virtual Centre for Combating Terrorism, Organized Crime, Drug Trafficking and Other Dangerous Types of Crime and they had set up the GUAM Interstate Information Management System (IIMS).
Que se cierren las nominacionesUN-2 UN-2
Lastly, with regard to article 3 of the Convention, he highlighted the overlap between international protection and measures to combat human trafficking, and asked whether the State party had refused to extradite any persons on the grounds that they would run the risk of being tortured in the country requesting the extradition.
Nunca la cambié.- ¿ Qué?UN-2 UN-2
The Clinton Administration and the IMF educated financial markets about countries that they believed were following sound policies and that had bright long-run growth prospects.
Sí, por supuestoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Janneh (Executive Secretary of ECA) said in response to a question from the Senegalese delegation that African cooperation initiatives by countries such as China, the United States and India, though they had been poorly coordinated at first, were now running more smoothly, in particular thanks to the African Union’s good offices.
La ayuda se concederá para sufragar los costes subvencionables siguientesUN-2 UN-2
Suprisingly, the vice-regents were not injured, but they had to run away from the country for some time.
No me metí en este negocio por un cheque, TurtleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He was concerned that even though the host country had assured the Permanent Missions at the time of the briefing that they would be informed of steps being taken to assist them, time was running out, and the deadline for the account closures was fast approaching.
Aunque los que hoy entrenan solo han comenzado... a ver la superficie, poco a poco están despejando las sombrasUN-2 UN-2
According to the externally run mid-term evaluation, participants concluded European remembrance projects by recognising that they share common values with citizens from other participating countries and that the projects had the potential to contribute to lasting changes in participants’ attitudes towards the EU and its history, values and culture 20 .
Sí, estoy enojada contigo porque, ¿ sabes qué?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Switzerland), the Committee considered that the complainants had failed to demonstrate that they would run a foreseeable, real and personal risk of being subjected to torture upon return to their countries of origin
¿ El Príncipe Fyren...?MultiUn MultiUn
Sweden), the Committee considered that the complainants had failed to demonstrate that they would run a foreseeable, real and personal risk of being subjected to torture upon return to their countries of origin
opiniones cualitativas sobre las prácticas adoptadas en la aplicación propiamente dicha del derecho, eMultiUn MultiUn
And that once we took out his military, now he's gonna come around. So, the economic hitmen go back in in the 90's without success. If they'd had success... he'd still be running the country. We'd be selling him all the fighter jets he wants, and everything else he wants, but they couldn't, they didn't have success.
Soy Sidney Young, nos conocimos en la piscina de la beneficenciaQED QED
A historic event had recently taken place in their country, and they wanted to do their part: After years of negotiations, the Colombian government had reached a peace agreement with the FARC (the Revolutionary Armed Forces of Colombia), thus ending Latin America’s longest-running armed conflict.
la participación en un acontecimiento histórico notable, ogv2019 gv2019
Not long before, Trump and Saudi Arabia's King Salman had a telephone conversation in which they affirmed the “depth and durability of the strategic relations between the two countries”, according to the state-run Saudi Press Agency.
Este mecanismo incluye la concesión de fondos al Fondo europeo para los refugiados, la promoción de otros programas de reinstalación y fondos para la agencia Frontex de la UE para que pueda hacer extensivas sus misiones marítimas a Europa meridional sobre una base permanente con efectos a partir del próximo mes de enerogv2019 gv2019
78 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.