they had to resort to force oor Spaans
they had to resort to force
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
tuvieron que recurrir a la fuerza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Once it was clear that Bokar Biro did not intend to yield to French demands, they decided to resort to armed force if necessary once the rainy season had passed.
Le dije a Colin que el enfoque popularWikiMatrix WikiMatrix
They forced him to embrace evil and, having done it, he had to resort to the devil’s means to survive.
Sólo hay un modo de ocuparse de estoLiterature Literature
Transgender women faced a higher risk of HIV/AIDS infection because they were often forced by discrimination to resort to sex work and had limited access to health care.
Marge, ¿ para quién estás cortando el pollo?UN-2 UN-2
Gauck told Germans in no uncertain terms that they had to be willing to use force, at least as a last resort, and reproached those of his fellow citizens “who use Germany’s guilt for its past as a shield for laziness or a desire to disengage from the world.”
Te fuiste, ella te creyó muertoProjectSyndicate ProjectSyndicate
The occupation authorities several times had to resort to force to conclude sales, in spite of the rights which they had reserved for themselves in the above cited decree of August 27, 1940.
Tres veces. ojala estuvieramos equivocados, pero...... no lo estamosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Historically, when government agents invaded people’s privacy they had to resort to the blunt instruments of force and violence, either torturing the body in the belief it could unlock the mind’s secrets or kicking down doors to rifle through a target’s personal effects and communications.
Gaby, sabes lo que dijiste sobre nuestra amistad antes??ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Catherine Baber added: “It’s unclear whether authorities were adequately prepared to protect all citizens, and whether they had the right training and equipment to control the situation without resorting to lethal force.”
Debido a que el transbordador estaba acoplado y quedó sin combustible... durante la combustión, la luna ha sido desviada... de su órbitaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"It's unclear whether authorities were adequately prepared to protect all citizens, and whether they had the right training and equipment to control the situation without resorting to lethal force," said Catherine Baber.
¿ Por qué tengo que decidirme?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In December of 627, a decisive battle took place near Nineveh between the Byzantines and the Persian Empire. The Romans defeated the Persians. After a few short months, the Persians had to resort to ratifying a peace agreement with Byzantium, and the former were forced to return the lands they had taken from the latter.
Conozco estos cuartosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I thinkmaybe three of them died, they were shot in the back.”“It’s unclear whether authorities were adequately prepared to protectall citizens, and whether they had the right training and equipment tocontrol the situation without resorting to lethal force,” said CatherineBaber.
Casi había olvidado cómo son tus ojosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The force imposed a large siege on the city which was crowded with visitors, surrounded its tight walls, restricted the population until they had to drink the water of the wells and resort to the rationing of the distribution of livelihood.
Parece buena.- Es una LeicaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The USA is faced with a world dominated by "every man for himself”, where its former vassals are trying to withdraw as much as possible from the tight grip of the world cop, which they had to put up with as long as the threat from the rival bloc existed. In this situation, the only decisive way the US can impose its authority is to resort to the area in which they have a crushing superiority over all other states: military force.
Condenado., se sustituye por el texto siguienteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The rowdy left that is controlling the State today through a militarist project never had qualms whatsoever about resorting to "every form of struggle," which was an euphemism to say that they could rise up in arms and, at the same time, ask from the National Congress to stop the Armed Forces' offensive against "peasants;" that is, the guerrilla.
Toxicidad por dosis repetidasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They have — unknowingly, perhaps, but in fact, — condemned them, because the drastic coercive and preventive steps taken by the National Socialist State against the actual or potential agents of the Dark Forces had, inasmuch as they were taken in the Führer’s spirit, their full justification in the light of cosmic Truth, which our Dark Age denies; because one had resorted to them not in order to try to find out means of patching up a sickly humanity or of prolonging the life and enjoyment of the vicious, but in order to make possible, here and now, a new world of the strong in which vice and disease would be unknown; because one had resorted to them not “for the sake of suffering mankind” — of mankind in its present-day, contemptible state — but “in the interest of the Universe” in the sense these words are used in the Bhagavad-Gita.
En el estado estacionario, las concentraciones de bosentan en plasma fueron de # a # veces más elevadas que con bosentan soloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.