they influenced oor Spaans

they influenced

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

influenciaron

werkwoord

And if so, how did they influence the creation of mankind's sacred places?
Y si es así, ¿cómo influenciaron en la creación de sitios sagrados de la humanidad?

influyeron en

We have no idea what these genetic changes are, or how they influence our bodies.
No tenemos idea de lo que estos cambios genéticos son, o cómo influyen en nuestro cuerpo.

voorbeelde

It is important that we know what they are and how they influence regression analysis.
Es importante saber lo que son y cómo influyen en el análisis de regresión.

They influenced the volume of credit by means of the discount rate.
Estos Bancos influyen sobre el volumen de crédito por medio de la tasa de descuento.

Defects are important because they influence properties, such as mechanical strength.
Los defectos son importantes por la influencia en propiedades como la energía mecánica.

How do they influence your decision-making?”
¿Cómo influyen en tu toma de decisiones?

I mean, they influenced so much stuff
Quiero decir, influenciaron tantas cosas

We bring them with us into the new incarnation, where they influence us in one way or another.
Las traemos con nosotros a la nueva encarnación, donde nos influyen de un modo u otro.

“The way they influence certain people when they do their jobs.
Tal como influyen en determinadas personas cuando hacen su trabajo.

Miller titled “The Echo” illustrates the importance and impact parents have as they influence their children:
Miller titulado “The Echo” [El eco], ilustra la importancia del ser madre y padre, y el impacto que tienen en los hijos al ejercer influencia en ellos:

Or are they influenced by the world’s spirit?’
¿Demuestran sus conversaciones que se dejan llevar por el espíritu de Dios, o más bien por el espíritu del mundo?”.

“But I can see how they influence every element of my world.”
Pero sí veo cómo influyen en todos los elementos de mi mundo.

But they influence each other in profound and measurable ways.
Pero se influyen mutuamente de manera profunda y apreciable.

And they influenced that, and this next piece, which I'll do a little segment of.
Esos elementos influyeron este número y el siguiente, del que les mostraré un segmento.

Thus, they influence the proportions of the different fatty acids and polyphenols in the olive oil.
Influyen ciertamente en la proporción de los distintos ácidos grasos y de los polifenoles en el aceite de oliva.

To what extent are they influencing the planning of other security-related policies?
¿Puede aclarar la Comisión de qué manera influyen dichas sentencias en los planes de elaboración de otras políticas de seguridad?

But opiates also influence pleasure as much as they influence pain.
Pero los opiáceos tienen tanta influencia sobre el placer como sobre el dolor.

Were they... influenced by that extraordinary language...
Estaban ellos... influenciados por ese extraordinario idioma...

They are extra-dimensional, and they influence our reality in ways that seem sorcer-ous to us.
Son extradimensionales, e influencian nuestra realidad en modos que parecen propios de hechicería.

They influence the motor cortex via the thalamus.
Influyen sobre la corteza motora mediante el tálamo.

They influence and change each other over time.
Se influencian, se modifican, con el tiempo.

If these norms are not entirely aimed at direct violence or discrimination, they influence and support the violence.
Aun cuando es posible que esas normas no estén directamente dirigidas hacia la violencia o la discriminación, influyen sobre la violencia y la sustentan.

They influenced me now and then by saying something that caught my attention, but that was it.
Ejercían su influencia sobre mí de vez en cuando, cuando decían algo que captaba mi atención, pero eso era todo.

This was why they visited Gerhart Peuckert with precise regularity and made sure they influenced his treatment.
Por tanto, procuraban visitar a Gerhart Peuckert con cierta regularidad para influir en su tratamiento.

They influence almost anything you can do.
Influencian casi cualquier cosa que haces.

How can you determine who are good associates, and how may they influence you?
¿Cómo puedes determinar quiénes son buenos asociados, y qué influencia podrían tener ellos en ti?

Genes are the pieces of DNA that carry this information, and they influence the properties of an organism.
Los genes son las partes de ADN que llevan estas información, e influencian las propiedades de un organismo.