they know how to count oor Spaans

they know how to count

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ellos saben contar

saben contar

They invented the abacus, they know how to count.
Inventaron el ábaco, saben contar.

voorbeelde

I presume even in America, they know how to count.”
Me supongo que hasta en los Estados Unidos, la gente sabe contar.""

They invented the abacus, they know how to count.
Inventaron el ábaco, saben contar.

The people around are so scared they don’t know how to count anymore.
La gente está tan asustada que ya no saben ni contar.

See if they truly know how to count their blessings.
Veamos si saben de verdad dar gracias por todo lo que tienen.

Then he realized they probably didn’t know how to count.
Entonces se dio cuenta de que, quizá, no sabían contar.

They have a sense of mathematical proportion, though they obviously don’t know how to count.
Tienen una idea de la proporción matemática, aunque no saben contar.

Dean always tells me to count to twenty when they go hide, but I don’t know how.
Dean siempre me dice que cuente hasta veinte cuando ellos van a esconderse, pero no sé cómo.

The rules are always there, but you got to know how to recognize them, you got to understand when they really count.
Las reglas están, están siempre, pero has de saber reconocerlas y has de saber cuándo rigen.

And they be lieve that we are two, they want at any price, without knowing how to count, to hang onto this stupidity.
Y ellos creen que somos dos, anhelan a toda costa, sin saber contar, aferrarse a esa necedad.

Then they count each ridge to know how far they've gone.
Además cuentan cada duna para así saber hasta que distancia han llegado.

They don’t yet know how to do a brain bypass, unless you count things like Eric.
Aún no saben cómo mantener vivo el cerebro, salvo que cuentes con una cosa como Eric.

The kavasses wanted to know from D'Avenat how long they could count on remaining in the French service.
Los guardias le preguntaban a d'Avenat si continuarían aún por mucho tiempo al servicio de Francia.

The Romans want to count us how many we are where we are, they want us to know that they are our ruler,
Los Romanos quieren contarnos, cuántos somos, dónde estamos, ellos quieren conocernos, para que sepamos que son nuestros gobernantes,

They know how to count cards.
Ellos saben cómo contar cartas.

They know how to count their own money.
Ellos saben cómo contar su propio dinero.

Both of them are already in school and I can’t go until next year, so I don’t know how to count as good as they do.
Ambos van a la escuela, pero yo no iré hasta el año que viene, así que no sé contar tan bien como ellos.

Count to, uh—” “I know some old songs and about how long they take.
Cuenta hasta... —Conozco viejas canciones y sé cuánto duran.

On both counts, the benefits of knowing how to change a flat tyre are smaller than they once were.
En ambos casos se aprecia que los beneficios de saber cambiar una rueda pinchada se han reducido.

They should know how to count to 10 and beyond and understand what the numbers represent.
Debería saber contar hasta más de 10 y entender lo que representan los números.

Repressive regimes – like that in Honduras - love when that happens, because they know how to count the size of crowds and then know exactly how many cops, tear gas canisters, infiltrator-provocateurs and other weapons to send in to disperse those actions.
A los regímenes represivos—como el de Honduras—les encanta cuando esto sucede, porque ellos saben como contar a la multitud y entonces conocen exactamente cuantos policías, gases lacrimógenos, provocadores infiltrados y otras armas enviar para dispersar estas acciones.

The question that was put in the # census was “Do you know how to read and write?” It was assumed the reply would refer to the respondent's mother tongue; if they said they did not know, they were counted as illiterate
Vale destacar el hecho que la pregunta que se utilizó en el Censo # fue: ¿"sabe leer y escribir"? Considerando que la respuesta iba en función de la lengua materna de la persona, si la persona contestaba que no sabía, se le calificaba como persona analfabeta

The question that was put in the # census was “Do you know how to read and write?” It was assumed the reply would refer to the respondent's mother tongue and if they said they did not know they were counted as illiterate
Vale destacar el hecho que la pregunta que se utilizó en el censo # fue "¿Sabe leer y escribir? Considerando que la respuesta iba en función de la lengua materna de la persona, si la persona contestaba que no sabía, se le calificaba como persona analfabeta

"I've got to tell you if the census showed us anything this past week, it's that they really don't know how to count urban populations," said U.S. Senator Charles Schumer.
“Tengo que decirles que, si el censo mostró algo esta semana pasada, es que realmente no saben cómo contar poblaciones urbanas”, dijo el senador Charles Schumer.

Many people don't have a clear idea of how much money they actually have, so it's hard to know how much they might be able to count on when they no longer work.
Muchas personas no tienen una idea clara de cuánto dinero tienen en realidad por lo que es difícil saber con cuánto dinero pueden contar cuando ya no estén trabajando.

They will never know how many we are, neither will they be able to count us.
Nunca sabrán cuántos somos ni jamás podrán contarnos.