they managed oor Spaans

they managed

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

han logrado

Train hit shooting sholdier and they managed to run succefully
Al soldado le pegó una bala, entonces el otro tren pasó, y lo han logrado!

Soortgelyke frases

how did they manage to get away with it?
¿cómo se las arreglaron para salirse con la suya?

they managed to save rescue the jewels from the fire
consiguieron salvar las joyas del incendio

they managed to save her life
lograron salvarle la vida

they managed to maintain some semblance of order
lograron mantener cierta apariencia de orden

they managed to free rescue the trapped miners
lograron rescatar a los mineros atrapados

they managed to reach the top
lograron llegar a la cima

voorbeelde

Working together, they managed to slay all but two, and even those did not escape unscathed.
Trabajando en equipo, consiguieron matarlos a todos menos a un par, e, incluso éstos, no consiguieron salir ilesos.

The empire they managed was a mirror of the orderly cosmos.
El imperio que regentaban era un espejo del orden cosmológico.

“I’d be surprised if they manage to get any money out on them anyway.”
—De todas formas, me extrañaría que encontraran dinero en alguna de ellas.

How on earth had they managed to bring them all that way?
¿Cómo demonios habían logrado traerlos por todo ese camino?

I shall like to hear how they manage these things in Milton.
Me gustaría saber cómo organizan estas cosas en Milton.

During that time they managed to ease Daisy’s book from Baxter’s pocket.
Durante este tiempo han conseguido extraer el libro de Daisy del bolsillo de Baxter.

They managed?
¿Se las arreglaron?

These people, I don't know how they manage to survive.
Estas personas, no sé cómo se las arreglan para sobrevivir.

They managed to recoup much of the work.”
Consiguieron recuperar gran parte del trabajo.

You’ll have to pay it, should they manage to come back.”
Tendrás que pagar si regresan.

She tried not to imagine what obstacles might await if they managed to locate the Dragon Temple.
Trató de no pensar en los obstáculos que podrían aguardarles si lograban encontrar la ubicación del templo del Dragón.

How had they managed to keep their relationship so secret?
¿Cómo habían podido mantener su relación tan en secreto?

Nadja and Thomaslov shared whatever meager rations they managed to get from time to time with the animals.
Nadja y Thomaslov compartían con esos animales las magras raciones que podían procurarse de vez en cuando.

That was how they managed to find out about most things.
Así solían enterarse de casi todo.

They wouldn't have been able to afford the place on his salary alone, but together they managed.
No habrían podido permitirse vivir aquí solo con un sueldo, pero juntos lo consiguieron.

Through the Jewish Agency for Palestine, they managed their own political affairs independent of the Arabs.
A través de las estructuras de la «Agencia Judía», pudieron también llevar a su talante sus propios asuntos políticos.

One thing is certain, though: they managed to hold out against Roman forces for an embarrassingly long time.
Una cosa sí era cierta: consiguieron resistir a las fuerzas romanas durante un tiempo vergonzosamente largo. 42.

How would they manage to get by?
¿Cómo se las apañarían para subsistir?

They managed to escape from the refugee camp fleeing westwards across the border
Lograron escapar del campamento dándose a la fuga a través de la frontera en dirección a occidente

They managed to get a room in a hotel near the hospital.
Se las arreglaron para conseguir habitación en un hotel próximo al hospital.

They managed themselves well, running and zigzagging among the zombies, even before they could react.
Se manejaban bien, corriendo y zigzagueando entre los zombis antes incluso de que éstos pudieran reaccionar.

Kamenev – died f natural death [only, no doubt, because they managed to die before the great purge.]
Kamenev) murieron de muerte natural [sin duda por haber acertado a morirse antes de la gran depuración].

Well, they manage to climb it.
Bien, ellos la escalaron.

Getting comfy was awkward, but they managed, bundled up side by side in the back of the skiff.
Les costó trabajo ponerse cómodos, pero lo consiguieron, acostados lado a lado en la parte trasera de la fragata.

Despite being mocked on Twitter and Facebook, they managed to pull some strings and get their way.
A pesar de las burlas en Twitter y Facebook, se las arreglaron para mover algunas influencias y se salieron con la suya.