they managed to reach the top oor Spaans

they managed to reach the top

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lograron llegar a la cima

voorbeelde

But they managed to reach the top of the lower tunnel without encountering an orange-eyed predator.
Pero lograron llegar a la parte superior del túnel inferior sin encontrarse con otro depredador de ojos anaranjados.

We enter a large yard of which I manage to get a glimpse before they remove my mask as I reach the top of a low staircase.
Entramos en un patio de grandes dimensiones al que logré darle un vistazo antes de que me quitaran la máscara al llegar a la parte más alta de una baja escalera.

"Amor, Amor" situated Rosario Brothers in Billboard Magazine and with the second single, titled "Morena Ven", they manage to become the first act within the Merengue genre, situating in the top 10 of Billboard Magazine (a position reached so high only by Juan Luís Guerra).
Con el segundo corte de esta producción, titulado "Morena Ven", Los Rosario logran convertirse en la primera agrupación dentro del género Merengue, que se sitúa en los 10 primeros lugares de la Revista Billboard (Logro hasta ese momento solo alcanzado por Juan Luís Guerra).

In 2009, they managed to reach the top of the charts with their smash radio hit "Cuanto Duele" from their album "La Introducción" which was one Bachata's biggest selling records. This led them to win a Premio Lo Nuestro as a Group or Duo for 2010.
En el 2009, lograron colocarse en los primeros lugares de las carteleras radiales con su gran éxito "Cuanto Duele" del álbum 'La Introducción', el cual fue uno de los discos mas vendidos de bachata; y los llevó a ganarse un Premio Lo Nuestro como Grupo o Dúo Revelación del Año en el 2010.

They had all managed to reach the top ten last year as well.
El año pasado estos países también ocuparon puestos entre los diez primeros.

Even clocking in at speeds that top the average, only a few eels would have managed to reach the Sargasso Sea the following spring, they said.
Según señalaron, incluso de entre las anguilas que avanzasen a velocidades por encima de la media, sólo algunas podrían llegar al Mar de los Sargazos la primavera siguiente.

Which is why it’s hard to believe that Scooter have already got a No.1 album under their belt in the UK with “Jumping all over the world” in 2007 and yet, of all things, they have never managed to reach the very top of the German album charts: “Indeed, that’s true.
Por ello es difícil creer que Scooter haya conseguido un álbum número 1 en el Reino Unido con «Jumping all over the world» en 2007 pero sin embargo, nunca hayan conseguido llegar a lo más alto de las listas de álbumes alemanes: «Es cierto.

Together with a friend they managed to crown the Aneto without much trouble, but as soon as they reached the top a great storm suddenly appeared.
Junto con un amigo suyo lograron coronar el Aneto sin muchos problemas, pero en cuanto llegaron a la cima se giró una gran tormenta.

150 men, mostly from G/16, eventually managed to reach the top. They attacked WN-63, and by 09:00 it was clear of enemy resistance and the 3rd battalion 16th RCT was moving inland.[15]
Tras alcanzar la cima, obstaculizados más por las minas que por el fuego enemigo, 150 hombres, en su mayoría de la G/16, progresaron hacia el sur para atacar el puesto de mando de WN-63, en los márgenes de Coleville.

The financial sector is crowded with account managers and strategy developers, and everyone swears they have the magic trick that will allow you to reach the top of investment gurus.
El sector financiero está lleno de gerentes de cuentas y desarrolladores de estrategias, y todos juran que tienen el truco mágico que le permitirá llegar a la cima de los gurús de la inversión.

· Belgium will become the fourth nation with a top six finish in their debut season after Cuba, Russia and the Czech Republic, if they manage to reach the Group 1 Finals.
· Bélgica se convertirá en el cuarto país con un top seis en su temporada de debut después de Cuba, Rusia y la República Checa, si se las arreglan para llegar a las Finales del Grupo 1.

Then, Sumo is doing his homework, very bored, he is quite upset because Hot Sauce makes a mess in his room, So he decides to take it out, there, the bird escapes and Sumo goes to retrieve it, but he does not succeed, suddenly they reach the top of a mountain and Sumo manages to grab his rope, where Clarence and Jeff arrive to try to stop him, Sumo He does not want to leave it, Jeff explains that he belongs to nature, Clarence convinces him to leave it, but the bird takes Sumo and shortly after it falls, causing many wounds.
Luego, Sumo está haciendo su tarea, muy aburrido, él está bastante molesto porque Salsa Picante hace desorden en su habitación, por lo que decide sacarlo afuera, allí, el pájaro se escapa y Sumo va a recuperarlo, pero no lo logra, de pronto llegan a la cima de una montaña y Sumo logra agarrar su soga, ahí llegan Clarence y Jeff e intentan detenerlo, Sumo no quiere dejarlo, Jeff le explica que él pertenece a la naturaleza, Clarence lo convence de dejarlo, pero el pájaro se lleva a Sumo y poco después se cae, causándole muchas heridas.

“The top hotel loyalty programs make it easy for customers to understand the many dimensions of their loyalty programs, including promotions, unique perks and how easily they can reach the next status level," said Jada A. Graves, Managing Editor of BrandFuse at U.S. News & World Report.
"Los principales programas de fidelización hotelera proporcionan a sus usuarios la mayor facilidad para comprender las ventajas que pueden obtener, además de la facilidad con la que pueden acceder al siguiente nivel de estatus", afirmó Jada A. Graves, director gerente de BrandFuse en U.S. News & World Report.

Martin had already managed to smash the previous Triumph record of 245.667 mph, reaching a top speed of 274.2 mph so the team were confident despite the near impossible feat they were up against.
Martin ya había logrado superar la marca previa de Triumph, establecida en 395,362 km/h, al haber alcanzado una velocidad máxima de 441,282 km/h, por lo que el equipo se sentía confiado a pesar de la envergadura de la gesta a la que se enfrentaban.

This data allows that the Top Management can take decisions about concrete campaigns, products, new launches or even strategy quickly, as they are receiving real time information and can cross and compare specific data to reach clear conclusions.
Estos datos permiten que los directivos puedan tomar decisiones para confeccionar campañas específicas, lanzamiento de nuevos productos e incluso realizar estrategias de una forma muy rápida, ya que están recibiendo información en tiempo real y pueden cruzar y comparar datos específicos para llegar a conclusiones claras.

He fills and his essence he impregnates of bigness in the travel course and when managing to surpass the big heights using his special gray color, them wings such as they maximize one when reaching a very particular top that looks like point to the sky, in this one that temperature surpasses the level d must take in bill and cold and intensity, which Telumes makes think that they are only the Elephants can inhabit there, The his soul Tank fills one with the symbolic fuel that he provides the I find with the Triumphal (similar to the Sword Ace) Sword and that only admiring them produces them is a joy of only understandable soul by his perceptive capacity.
Su esencia se llena e impregna de grandeza en el transcurso de los viajes y al lograr superar las grandes alturas utilizando sus alas especiales de color gris, las cuales se maximizan al alcanzar una cima muy particular que se asemeja al cielo, en éste punto se debe tomar en cuenta que la temperatura supera el nivel de frío e intensidad, lo cual hace pensar que son solo los Elefantes Telumes pueden habitar allí, El Tanque de su alma se llena con el combustible simbólico que provee el encuentro con la Espada Triunfal(similar al As de Espadas), y es que solo admirarlas les produce un regocijo de alma únicamente comprensible por su capacidad perceptiva.

Many managers and professional people highly capable have said that Kratom consumption as a natural revitalizer has brought to their lives the necessary additive to be able to continue with the success they seek in their professional careers in order to reach the top.
Muchos gerentes y profesionales altamente capacitados han comentado que el consumo de Kratom como revitalizante natural les ha traído a sus vidas el aditivo necesario para poder continuar con el éxito que buscan en sus carreras profesionales y llegar a lo más alto.

Oscar Laguna wanted to surprise his managers today when the race reached Fuenlabrada; the Relax riders wanted the red colour of their jersey to shine when they were crossing the home city of their team and therefore, when the race had just started, the Catalonia-born rider broke away from the group. He climbed to the top of Paramera climb alone off the front and was able to get an advantage of more than three minutes.
Los discípulos de los hermanos Pérez pretendían que el color rojo del Relax reluciera de forma especial cuando la carrera superara Móstoles. Por ello, a los tres kilómetros el corredor catalán que vive en Puertollano se escapó del control del grupo. Subió en solitario el alto de la Paramera y consiguió una ventaja que superó los tres minutos.