Rome, where they met
Roma, donde se conocieron
they met oor Spaans
they met
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
lo recibieron
When they met his boat in Beirut, they inquired of his plans.
Cuando lo recibieron al desembarcar en Beirut, le preguntaron acerca de sus planes.
se conocieron
Tom and Mary reminisced about the night they met all those years ago.
Tom y Mary rememoraron sobre la noche en que se conocieron años atrás.
se encontraron
They hadn't gone very far when they met an old man.
No habían ido muy lejos cuando se encontraron con un anciano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Have they met?
Tuvok, ¿ alguna novedad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She picked a different place every time they met.
No ser adoradora de SatanásLiterature Literature
When they met, he wanted to know nothing, hear nothing, about her past life.
Tenía pelos y hasta un poco de papelLiterature Literature
When they met the next day Lennart Vogel had spruced up and looked pleased.
Esta corte marcial ha terminadoLiterature Literature
If people liked each other, they met for lunch, went to museums, walked in the park.
El estuvo mal.Murió hace cinco mesesLiterature Literature
Anyone they met was likely to attack them on sight.
Mi hija ha llamado desde el taller Platt' sLiterature Literature
They met onboard the ship.
Deje este cuarto inmediatamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Any passing traveller they met was immediately killed, so that no news of the advance would travel.
¿ Cuál fué la razón?Para trabajar, ¿ no?Literature Literature
he asked her when they met in the evening.
Vistos el apartado # del artículo #, el apartado # del artículo # y los artículos # y # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CLiterature Literature
Instead, they met at the café in his hotel.
¿ Por qué no me dice lo que ya sabe y empezamos desde ahí?Literature Literature
His eyes were aglitter as they met ours.
Expresa su preocupación por la manera en que se gestionará la transición desde la Administración provisional de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) a la nueva Oficina Civil Internacional; recuerda a la UNMIK que debe permanecer comprometida en Kosovo hasta que la nueva Oficina se haya organizado y sea plenamente operativa; pide a las Naciones Unidas y a la UE que prevean medios para impedir nuevas pérdidas de expertos internacionales en ámbitos cruciales de la administración habida cuenta, en particular, de que las Instituciones Provisionales de Autogobierno de Kosovo necesitarán tiempo y ayuda para asumir determinados poderes legislativos y ejecutivos de la UNMIKLiterature Literature
A week passed, and they met again.
Hoy solo somos sus acompañantesLiterature Literature
They led straight down the corridor and around a corner, where they met a second set of footprints.
Las reglas sobre distribución de las responsabilidades no son claras.Literature Literature
They had never developed the habit of kissing when they met.
Llegan las elecciones generales del #, del reclamo " que se vayan todos ́ sólo queda el recuerdo, ninguno se ha ido, subsisten la Corte Suprema y el mismo ParlamentoLiterature Literature
They met in a room at the War Office in the Rue St Dominique.
¿ Por qué no me dice lo que ya sabe y empezamos desde ahí?Literature Literature
The restaurant where they met?
Jode a estos malditos hijos de putaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's very recent, actually, they met at some kind of divorcée meeting.
Es un placer conocerlo, John.VolveréLiterature Literature
They met him in a holding cell while two guards stood flanking the single door, shortswords drawn.
El mandato de los miembros de las comisiones técnicas científicas y del Comité científico tiene una duración de tres años y puede renovarse dos veces; deben estar dispuestos a asistir a todas las reuniones de las comisiones técnicas científicas en las que se adopten decisiones, declaraciones o documentos de orientación y a participar activamente en las mismasLiterature Literature
When they met again, two days later, it was Gatsby who was breathless, who was, somehow, betrayed.
La levantaba, la acariciabaLiterature Literature
“They met through one of those chance-in-a-million things.
Por lo que respecta a este caso concreto, la Comisión constata que el BB no atravesaba dificultad alguna en el momento de la ventaLiterature Literature
Her two sisters worked in a factory, where they met men and married them.
O de conservarlaLiterature Literature
He told Donna, the next time they met, the next time they made love.
Estoy harto de sacrificarme por tiLiterature Literature
It’s fifteen years since they met.
Es nuevo, pero espero que resulte un buen hallazgoLiterature Literature
Instead, they keep their eyes open for the same pastry-shop they visited last time they met.
Desde el punto de vista de la protección de datos, es importante determinar qué autoridad controla los datos empleados para la elaboración de las estadísticasLiterature Literature
They remember what day of the week they met someone ten years ago.
Interacciones No administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroídicos o con agentes anticoagulantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44470 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.