they never tell you the truth oor Spaans
they never tell you the truth
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
nunca le dicen la verdad a uno
nunca te dicen la verdad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But then, they never tell you the truth, these generals.
Vamos, sigueLiterature Literature
When you meet people in the Zone, they never tell you the truth about themselves.
Por supuesto que vieneLiterature Literature
It’s said that a Kage never lies, but they never tell you the whole truth, either.”
Tienes que imponer tus propias reglasLiterature Literature
They will never forgive you for telling the truth.
Follar- FollarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They would never forgive me for telling you the truth.
Por otra parte era para el muy difícil decir,Si, creo que la hay por que entonces no habría otra alternativa que el mismoLiterature Literature
They will never forgive you for telling the truth
El CESE apoya decididamente esta propuestaopensubtitles2 opensubtitles2
"They never tell the truth. Maybe you all do, but then they change everything in your newspapers and your television programs.
Estuvimos casados durante muchos años.Mucha gente respeta esoCommon crawl Common crawl
‘In my experience, if they tell you something, it’s never the whole truth.’
El porcentaje de arcilla es fundamental para la textura mantecosa de la alubiaLiterature Literature
Normally you ask someone how they're doing, and they tell you, except I never told anyone the truth.
el registro de los resultados de las acciones preventivas y acciones correctivas tomadas, yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Candor sing the praises of the truth, but they never tell you how much it costs.
Acabo de transferirme de StrathclydeLiterature Literature
You never know when they are telling the truth.""
Dieciséis años después de suprimer matrimonio... # #: #: #, #-- > #: #: #, #... y a dos semanas de suprimer divorcio...... Kane se casó con la cantante...... Susan Alexander, en la Municipalidad de Trenton, Nueva JerseyLiterature Literature
'They never care to come to us, and to tell you the truth, we care less to recognize them.
¿ Tienes idea cómo puede alterartu vida una donación de riñones?Literature Literature
Never mind what they told you to say, you just tell the truth like God wants you to.
Tenias una guardia montadaLiterature Literature
They brought him here about half an hour ago, and, to tell you the truth, I never looked at him.
Podríamos llevarlos a un lugar seguroLiterature Literature
Then you know the moral of that story is when liars tell the truth...... they can never be believed
Debo pensar que algunos pájaros no son para vivir enjauladosopensubtitles2 opensubtitles2
Then as the king of the Earth – the evil one – fights against Heaven’s intervention, hundreds of false prophets will rise among you and they will never tell you the Truth.
Sólo es un gran juego para ellaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mr Prodi, you wisely followed the advice of Cavour, who told us that he had discovered how to deceive diplomats. He said, 'I tell them the truth, and they never believe me'.
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS (Francia), a través de la adquisición de accionesEuroparl8 Europarl8
You can’t trust liars and it's hard to count on them because you never know if they are lying or telling the truth.
En un plazo de dos meses a partir de la recepción de dicha notificación, la Comisión podrá solicitar a la autoridad reguladora o al Estado miembro de que se trate que modifiquen o anulen la decisión de conceder una exenciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You can’t trust liars and it's hard to count on them because you never know if they are lying or telling the truth.
Creía que la felicidad de una mujer estaba en el matrimonio, así que me contuveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When being questioned by lawyers remember that, although you do have to tell the truth, you don't have to - and never should - volunteer any information they don't ask for.
¿ Qué sucede, SrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Never mind if you nod when you hear or read them or if you keep repeating them while thinking you already know everything about what is going on down here in South America... here are the real truths that they don't want you to know... and they will never tell you about Hugo Chavez and the Bolivarian Republic of Venezuela:
Lo siento mucho, NathanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meanwhile, I asked one of our pastors to talk to the boy; they were talking and at one point he tells the pastor, “I will tell you the truth and mind you that I’ve never told this to anyone not even to the psychologists.”
Piensa que con una tarde en el museo quedará libre # mesesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Why you'll never get the whole truth about drugs, creams and acne from almost any doctor (Even if they wanted to tell you, this is why they CAN'T!)
Una muchacha inteligente como Ud., no debería creer los chismes, ¿ verdad?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Why you'll never get the whole truth about drugs, creams and acne from almost any doctor (Even if they wanted to tell you, this is why they CAN'T!)
¿ Estás ahí, Floyd?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Why you'll never get the whole truth about drugs, and risky surgeries from almost any doctor (Even if they wanted to tell you, this is why they CAN'T!)
En la medida en que la aplicación de los derechos del arancel aduanero común dependa del precio de entrada del lote importado, la veracidad de este precio se comprobará utilizando un valor de importación a tanto alzado que calculará la Comisión por cada origen y producto basándose en la media ponderada de los precios de esos productos en los mercados de importación representativos de los Estados miembros o, en su caso, en otros mercadosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.