they protected us from the soldiers oor Spaans

they protected us from the soldiers

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nos protegieron de los soldados

voorbeelde

It is certain that the North Americans push this idea in their schools, using cops and soldiers who act like they protect the "children" from drugs, inciting them to fight against them.
Es cierto que los estadounidenses empujan esta idea en sus escuelas, usando policías y soldados que actúan como si protegieran a los "niños" de las drogas, incitándolos a pelear contra ellas.

They did not use child soldiers but rather rescued the children abducted by LRA and protected the camps of internally displaced persons from further attack.
Ninguna de ellas utiliza a niños soldados, sino que libera a los niños secuestrados por el LRA y protege de nuevos ataques a los campamentos de personas desplazadas en el interior del país.

They did not use child soldiers but rather rescued the children abducted by LRA and protected the camps of internally displaced persons from further attack
Ninguna de ellas utiliza a niños soldados, sino que libera a los niños secuestrados por el LRA y protege de nuevos ataques a los campamentos de personas desplazadas en el interior del país

We must condemn those acts and demand that the Syrian Government uphold its international obligations by refraining from using child soldiers, protecting women who have been sold as sex slaves and prosecuting traffickers, whether they are Government officials or terrorists.
Debemos condenar esos actos y exigir que el Gobierno de Siria cumpla sus obligaciones internacionales absteniéndose de utilizar a niños soldados, brindando protección a las mujeres que han sido vendidas como esclavas sexuales y enjuiciando a los traficantes, ya sean funcionarios públicos o terroristas.

This gate has two towers with battlements, which they were used by soldiers to protect themselves from the enemy attacks behind it.
Esta puerta tiene dos torres con almenas, que servían para que los soldados se pudieran proteger de los ataques enemigos detrás de ella.

Khaled: The militants try to protect us, to prevent the Israeli soldiers from entering our neighbourhoods, but they don’t have the means.
–Los militantes tratan de protegernos, de no dejar que los soldados israelíes entren a los barrios, pero no tienen los medios para impedírselos.

Khaled: The militants try to protect us, to prevent the Israeli soldiers from entering our neighbourhoods, but they don’t have the means.
Khaled: Los militantes tratan de protegernos, de no dejar que los soldados israelíes entren a los barrios, pero no tienen los medios para impedírselos.

At first the need to protect themselves from the cold, gave way to the invention of the stockings, usually used by the soldiers, (they were the most exposed to the cold).
En un principio la necesidad de protegerse del frío, dio paso a la invención de las medias, generalmente las utilizaban los soldados, (eran los que más estaban expuestos al frío).

Pentagon commanders often speak of a “revolution in military affairs” when summing up the technological advances that allow them to stalk enemies by satellite, fire missiles from unmanned aerial vehicles, and protect US soldiers with night-vision goggles, but they rarely explain the social and logistical changes that have accompanied this revolution.
Los comandantes del Pentágono hablan a menudo de una “revolución en los asuntos militares” cuando resumen los adelantos tecnológicos que les permiten rastrear a los enemigos por satélite, disparar misiles desde vehículos aéreos sin tripulación, y proteger a soldados estadounidenses con gafas de visión nocturna, pero pocas veces explican los cambios sociales y logísticos que han acompañado a esa revolución.

Ehud Olmert: "The commanders and soldiers sent to Gaza should know they are safe from various tribunals, and the state of Israel will assist them on this front and will protect them as they protected us with their bodies during the military operation in Gaza."
Ehud Olmert dijo: “Los comandantes y soldados enviados a Gaza deberían saber que están a salvo de los diversos tribunales y que el Estado de Israel los ayudará en lo que a eso respecta y los protegerá como ellos nos protegieron a nosotros con sus cuerpos durante la operación militar en Gaza”.

Siegfried Knappe a veteran of the Russian front wrote in his book “Soldat – Reflections of a German Soldier, 1936-1949”: ...The Russians had a real advantage over us, because they had warm felt boots and quilted uniforms, and we had only our thin overcoats, which did not offer much protection from the cold.
Siegfried Knappe, un veterano del frente ruso escribió en su libro titulado “Soldat, reflexiones de un soldado alemán 1939-1949”: “...Los rusos gozaban de una ventaja real sobre nosotros porque disponían de botas de fieltro y uniformes de guata y nosotros solo vestíamos nuestros delgados capotes que no ofrecían mucha protección contra el frío.

Also they started to use quilted garment (tight shirt that covered from the shoulders to the waist), also called aketon, so the body was protected from frictions that could produce the lorica or knocks that could weaken the soldier.
También se empezó a utilizar el jubón acolchado (camisa ceñida al cuerpo que cubría desde los hombros hasta la cintura), también llamado perpunte o gambax, así el cuerpo quedaba protegido de rozaduras que podía producir la loriga o de golpes que podían resentir el cuerpo del soldado.

They prayed and fasted for a safe and prosperous journey. 22 I was ashamed to ask the king for soldiers and horsemen to protect us from enemies on the road, because we had told the king, “The gracious hand of our God is on everyone who looks to him, but his great anger is against all who forsake him.”
8:22 Pues tuve vergüenza de pedir al rey una tropa de soldados y jinetes que nos defendiesen del enemigo en el camino, porque habíamos hablado al rey diciendo: "La mano de nuestro Dios es para bien sobre todos los que le buscan, pero su poder y su furor están sobre todos los que le abandonan."

This concern was echoed by several participants who spoke about what their countries’ military forces are doing, from planting trees and teaching their soldiers to protect the rivers, jungles and mountains where they exercise and operate, to comprehensive programs that encompass building green installations, and the use of technology to reduce the footprint of the military in our shared planet.
Esta preocupación fue reafirmada por varios participantes que hablaron sobre el trabajo que realizan las fuerzas militares de sus países, desde actividades de forestación y de instrucción a sus soldados en materia de protección de ríos, selvas y montañas donde se desempeñan, hasta programas integrales que abarcan la creación de instalaciones ecológicas y el uso de tecnología para reducir el impacto de las fuerzas militares en el planeta que todos compartimos.

Ulrich Straus, a US Japanologist, suggests that frontline troops intensely hated Japanese military personnel and were "not easily persuaded" to take or protect prisoners, as they believed that Allied personnel who surrendered, got "no mercy" from the Japanese.[88] Allied soldiers believed that Japanese soldiers were inclined to feign surrender in order to make surprise attacks.[88] Therefore, according to Straus, "Senior officers opposed the taking of prisoners on the grounds that it needlessly exposed American troops to risks..."[88] When prisoners nevertheless were taken at Guadalcanal, interrogator Army Captain Burden noted that many times these were shot during transport because "it was too much bother to take him in".[89]
Ulrich Straus, a U.S. japonologista, sugiere que las tropas de primera línea odiaban intensamente al personal militar japonés y "no eran fáciles de persuadir" para tomar o proteger a los prisioneros, ya que creían que los soldados Aliados que se rindieron, eran asesinados sin piedad por parte de los japoneses.[59] Los soldados aliados creían que los soldados japoneses estaban dispuestos a fingir que se entregaban, con el fin de realizar ataques por sorpresa.[59] Por lo tanto, de acuerdo con Straus, los oficiales superiores se opusieron a la toma de prisioneros aduciendo que se exponían innecesariamente las tropas estadounidenses a riesgos..."[59] Cuando los prisioneros fueron llevados, sin embargo, muchas veces éstos fueron fusilados durante el transporte porque "eran demasiado molestos para llevarlos ellos".[59]