they pushed her oor Spaans

they pushed her

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ellos la empujaron

voorbeelde

they shouted at her as they pushed her with a shotgun crossed against her back.
—le gritaron al tiempo que la empujaban con una escopeta cruzada sobre su espalda.

She pasted a smile on her face as they pushed her into the shower.
Forzó una sonrisa en su cara cuando la empujaron a la ducha.

The girl tried to stop them, but they pushed her aside.
La chica intentó detenerles, pero la apartaron de un empujón.

They pushed her into marrying Andrew the following year, and she was still only nineteen.’
La obligaron a casarse con Andrew al año siguiente, y todavía tenía solo diecinueve años.

When this did not content them, they pushed her out into a trial separation, then into a divorce.
Cuando esto no lo satisfizo, le hicieron irse para hacer una separación a prueba y luego un divorcio.

They pushed her aside roughly and entered the home.
La apartaron de un empujón y entraron a la vivienda.

Then they pushed her off a building to shut her up.
Entonces la empujan del edificio para callarla.

His wife tried to go with him but they pushed her back into the room.
Su esposa trató de ir con él pero la empujaron para hacerla volver a la habitación.

She alleged that they pushed her into a doorway of a building.
Descripción: Ella fue empujada por una ventana de un edificio.

The tone, the words, the ridiculous name he’s given Korobi—they push her over the edge.
El tono, las palabras, ese nombre ridículo que le ha puesto a Korobi, la empujan al límite.

They pushed her to one side of the kitchen and surrounded her.
La arrinconaron en un lateral de la cocina y todas la rodearon.

They pushed her out of the way.
La quitaron de en medio.

They pushed her inside but didn't follow.
Ellos la empujaron adentro, pero no la acompañaron.

“You have no idea,” she says as they push her toward the shuttle.
—No tienes idea —responde ella mientras los empujan hacia la nave.

Bree grabbed the handles of Pearl’s wheelchair and they pushed her toward the security line.
Bree tomó la silla y la empujaron hacia la línea de seguridad.

They pushed her forwards with their fists and pulled on the rope they had tied around her neck.
La empujaban hacia delante con los puños, le pegaban en la cara y tiraban de la cuerda con que habían rodeado su cuello.

Pearl hummed a cheerful tune as they pushed her along the paradisiacal city.
Perla tarareaba una canción alegre mientras la empujaban por aquella ciudad paradisíaca.

They pushed her away quite brutally, and noticed that her head fell back heavily on the paving.
La empujaron con bastante brutalidad y observaron que su cabeza caía pesadamente al suelo.

They pushed her away to where the women were gathered.
La alejaron a empujones hasta donde estaban reunidas las mujeres.

They push her in the back - force her to walk.
La empujan por la espalda, la obligan a caminar.

I asked desperately, skipping along beside the bed as they pushed her down the hallway.
—pregunté desesperado y corrí al lado de la cama en la que iban llevándola por el pasillo.

You don' t know what they pushed her to say
No creerás que ellos le han empujado a decirlo

They pushed her back, trying to tear her away from Derek Crowe, trying to suppress her emergence.
La empujaron y trataron de apartarla de Derek Crowe, trataron de sofocar su afloramiento.

But then, when they pushed her too far, she simply disappeared without a word of explanation.
No obstante, cuando intentaban ir demasiado lejos, desaparecía sin la menor explicación.

They pushed her back, so that she felt herself land on some kind of surface, perhaps a table.
La empujaron hacia atrás y quedó tumbada de espaldas encima de alguna superficie, quizá una mesa.