they put the plan into action oor Spaans

they put the plan into action

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pusieron el plan en acción

voorbeelde

He’d heard enough to know they definitely needed to put the plan into action.
Había escuchado lo suficiente como para saber que definitivamente necesitaban poner el plan en acción.

The sooner they reached Agder the sooner he could put his plans into action.
Cuanto antes llegaran a Agder, antes podrían poner sus planes en marcha.

They had strong links to the central power base and were fully aware of the overall criminal enterprise, but they also fervently put the plan into action in their areas and had blood on their own hands.
Tenían fuertes vínculos con la base del poder central y conocían el designio criminal en sentido amplio, pero también aplicaron con fervor el plan a sus zonas y tenían sangre en sus manos.

They had strong links to the central power base and were fully aware of the overall criminal enterprise, but they also fervently put the plan into action in their areas and had blood on their own hands
Tenían fuertes vínculos con la base del poder central y conocían el designio criminal en sentido amplio, pero también aplicaron con fervor el plan a sus zonas y tenían sangre en sus manos

Foskins congratulated them on their fine work and they set a time to put the plan into action.
Foskins los felicitó por su buen trabajo y fijaron un calendario para ejecutar el plan.

So they decided to put the cost-cutting plan into action.
Por ello, decidieron poner en marcha el plan para reducir costos.

The evening they put their plan into action was his cousin's twenty-seventh birthday.
La noche elegida para realizar el experimento era el cumpleaños de su primo: cumplía veintisiete años.

Well, gentlemen, that is the first part of their plan—the part they have already put into action.
Y bien, caballeros, ésta es la primera parte del plan.

And so it was, as they approached the end of November, that they were finally ready to put their plan into action.
Y así, cuando se aproximaba el mes de noviembre, pudieron al fin poner su plan en práctica.

They were putting their plans for development into action, and the rural workers were enthusiastic.
Se estaban poniendo en marcha planes de desarrollo y los campesinos estaban entusiasmados.

They were not up to putting his plans into action at the front.
No estuvieron en condiciones de poner en práctica sus planes en el frente oriental.

Be on the alert for these plans, and when they appear, put them into ACTION IMMEDIATELY.
Esté alerta en espera de esos planes, y póngalos en acción inmediatamente cuando surjan.

In order to put their plan into action, they needed someone local to take the initiative.
Para poner por obra el proyecto, había que contar con algún indígena que tomara la iniciativa.

There were several plans he could put into action, but they all started the same; with Sergei Shoigu.
Hubo varios planes que pudiera poner en acción, pero todos ellos empezaron el mismo; Sergei Shoigu.

They put their plan into action—and their opponents manipulated them every step of the way.
Ellos pusieron su plan en acción, y sus oponentes les manipularon en cada paso del camino.

Until the outspacers realized they had been infiltrated and put their typical planned pattern of withdrawal into action.
Hasta el momento en que los extraterrestres supieran que habían sido engañados y efectuaran su plan de retirada.

With Tor out for the day, they might never have a better opportunity of putting Sybil's hideous plan into action.
Quizá aprovecharían la ausencia de Tor, para llevar a la práctica el plan de Sybil.

Although well received by the Community institutions (), there has been insufficient follow-up on the means for putting the idea into practice; they are scarcely reflected in the second Commission three-year action plan 1993-1995 ().
Las fórmulas de realización y concreción de esta idea, perfiladas en la mencionada Comunicación, aunque han sido bien acogidas por las instituciones comunitarias (), no han tenido un seguimiento adecuado, de tal manera que casi no aparecen reflejadas en el II Plan de Acción trienal de la Comisión 1993-1995 ().

Warwick had left for England to put his plan into action and they were all waiting with eagerness for the result.
Warwick había partido a Inglaterra para poner su plan en acción y todos esperaban ansiosamente el resultado.

It helps them to put those health and family planning goals into action to achieve the results they want.
Les ayuda a llevar a cabo los objetivos de salud y de planificación familiar para lograr los resultados que desean.

She also emphasized that it was urgently necessary for Governments, with the help of regional and international organizations, to incorporate a gender perspective into national development plans as an essential component of development, and to strive unstintingly to put fully into effect the national action plans they had prepared for implementing the Beijing Platform for Action
La oradora también pone de relieve que es urgente que los gobiernos, con ayuda de las organizaciones regionales e internacionales, incorporen una perspectiva de género en sus planes nacionales de desarrollo, como componente esencial de su desarrollo, y redoblen los esfuerzos por aplicar integralmente los planes de acción nacionales que hayan elaborado para poner en práctica la Plataforma de Acción de Beijing

She also emphasized that it was urgently necessary for Governments, with the help of regional and international organizations, to incorporate a gender perspective into national development plans as an essential component of development, and to strive unstintingly to put fully into effect the national action plans they had prepared for implementing the Beijing Platform for Action.
La oradora también pone de relieve que es urgente que los gobiernos, con ayuda de las organizaciones regionales e internacionales, incorporen una perspectiva de género en sus planes nacionales de desarrollo, como componente esencial de su desarrollo, y redoblen los esfuerzos por aplicar integralmente los planes de acción nacionales que hayan elaborado para poner en práctica la Plataforma de Acción de Beijing.

Despite this, Gambit was accepted back into the X-Men when they launched a mission to get into Apocalypse's citadel to rescue Magneto and put his plan into action.
A pesar de esto, Gambito fue aceptado de regreso a los X-Men cuando iniciaron una misión para entrar a la ciudadela de Apocalipsis para rescatar a Magneto y poner sus planes en movimiento.

And it helps them to put those health and family planning goals into action to achieve the results they want.
También las ayuda a aplicar en la práctica tales objetivos de salud y de planificación familiar con el fin de lograr los resultados deseados.

And it helps them to put those health and family planning goals into action to achieve the results they want.
Asimismo, las ayuda a llevar a cabo esos objetivos de salud y de planificación familiar para lograr los resultados que desean.