they risk failure oor Spaans

they risk failure

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

se arriesgan al fracaso

voorbeelde

Great artists, Dylan, Picasso, Newton, they risk failure.
Los grandes artistas, como Dylan Picasso, Newton, se arriesgaron a fracasar.

Some artists take pride in striving where they risk failure.
Algunos artistas se enorgullecen de trabajar justo allí donde corren el riesgo de fracasar.

The pervasiveness of gender inequality permeates cultural institutions and values to the extent that social programmes designed to address gender bias need to target culturally embedded forms of male privilege or they risk failure.
La omnipresencia de la desigualdad entre los géneros impregna las instituciones y los valores culturales hasta el punto de que los programas sociales diseñados para abordar el sesgo de género deben abordar los privilegios masculinos culturalmente arraigados o se arriesgan a fracasar.

Your restaurant will be great, but they are a high risk for failure.”
Tu restaurante será genial, pero, con este tipo de negocio, el riesgo de fracaso es muy elevado.

Men are willing to risk failure because they cannot believe they will ever starve.
El hombre está dispuesto a arriesgarse al fracaso, porque no puede creer que llegará a morirse de hambre.

Effective risk identification techniques focus as much on opportunities as they do on risk, and failure to identify opportunities for the achievement of the organization’s objectives is a risk in itself.
Las técnicas eficaces para la identificación de los riesgos se centran tanto en las oportunidades como en los riesgos, y la falta de determinación de las oportunidades para el logro de los objetivos de la organización es un riesgo en sí mismo.

My brothers all, they all have the failure of the nerves, they achieve nothing because they risk nothing.
A todos mis hermanos les faltaban agallas, no conseguían nada porque no arriesgaban nada.

They must leave; she couldn’t risk another failure.
Debían marcharse; no podía arriesgarse a otro fracaso.

They are afraid to take risks when failure may show them to be inadequate.
Tienen miedo de correr riesgos cuando el fracaso puede demostrar que no valen.

Whatever other problems they might be about to face, the risk of failure wasn't one of them.
Fueran cuales fueran los problemas a los que estaban a punto de enfrentarse, el riesgo de fracaso no era uno de ellos.

In that regard, it has not yet been determined whether, as those devices form part of a group of products that pose a risk of failure, they are themselves defective.
A este respecto, todavía no se ha determinado si, por el hecho de pertenecer a un grupo de productos que presentaban un riesgo de defecto, esos aparatos eran, en sí mismos, defectuosos.

They are placed at risk by the failure to bring to justice those accused of genocide, of operating rape camps and of holding United Nations officials hostage
Se ven amenazados porque no se ha sometido a la justicia a los acusados de cometer actos de genocidio, de operar campamentos para cometer violaciones sexuales y de tomar como rehenes a funcionarios de las Naciones Unidas

They are placed at risk by the failure to bring to justice those accused of genocide, of operating rape camps and of holding United Nations officials hostage.
Se ven amenazados porque no se ha sometido a la justicia a los acusados de cometer actos de genocidio, de operar campamentos para cometer violaciones sexuales y de tomar como rehenes a funcionarios de las Naciones Unidas.

But many children at risk for academic failure not only survive—they thrive.
Sin embargo, muchos niños en riesgo de fracaso académico no sólo sobreviven, sino que prosperan.

Kaycee was taking a risk; they both were vulnerable to it being a failure, and they might not get along.
Kaycee corría un riesgo, ambos se mostraban vulnerables ante la posibilidad de fracaso, tal vez no se llevarían bien.

They hadn’t dared to hope again, hadn’t dared to risk yet another failure.
No se atrevieron a abrigar nuevas esperanzas, ni a arriesgarse a fracasar una vez más.

They risk failure.
Se arriesgan al fracaso.

They discussed shooting him at the daily conference, but thought the risk of failure too high.
Hablaron de matarle a tiros en la conferencia diaria, pero les pareció que el riesgo de fracasar era demasiado grande.

Such modern high-risk systems, he realized, were prone to failures however well they were managed.
Esos sistemas modernos de alto riesgo, eran propensos a fallas a pesar de que tan bien fueran manejadas.

If State aid measures are well targeted to the market failure they aim to address, the risk that the aid will unduly distort competition is more limited.
Si las medidas de ayuda estatal están bien enfocadas a las deficiencias del mercado que se intentan corregir, el riesgo de que falseen indebidamente la competencia es más limitado.

For basic scientific research, the potential return will be broadly available to any and all, whether or not they paid for it and bore the risk of failure.
En el caso de la investigación científica básica, todos y cada uno podrán acceder a las potenciales ganancias, hayan pagado o no por ella y asumido el riesgo del fracaso.

They must’ve printed out a hard-copy backup because of the risk of power failure.”
Debieron de imprimir una copia de seguridad debido al riesgo de fallo eléctrico.